Remerciements

Nos projets et nos souhaits sont toujours réalisés avec la participation des autres. Ainsi, pour la réalisation de cette thèse, je remercie, premièrement, les 15 enfants de la recherche et leurs familles, les membres de l'Association de BOM JUA et les enseignantes de l'Ecole Communautaire ; ensuite, la CAPES (Coordination de perfectionnement de personnel de niveau supérieur) et l'Université fédérale de la Bahia. Je remercie aussi ma famille et des amis brésiliens qui ont rendu possible ma venue du BRESIL.

En France, à l'Université Lyon II, je remercie tout spécialement le directeur de thèse, Maurice MANIFICAT, et le coordinateur du doctorat, professeur Guy AVANZINI. Enfin, je remercie tous ceux qui ont collaboré pour que cette thèse se concrétise : Henriette, ma professeur de français, Catherine, ma dactylographe, et plusieurs amis qui restent anonymes. Et Jean, le dernier mais le premier, qui a vécu avec moi tous les moments de cette thèse.