A cette date, onze électeurs sont inscrits comme garçons de peine, dix comme journaliers et dix-huit comme manœuvres. Avec un codage a priori, tous ces électeurs auraient immédiatement été classés dans la catégorie manœuvres (code 27) ⁵⁸³ mais la saisie en clair des appellations professionnelles autorise une approche plus fine. Le tableau suivant présente les caractéristiques de ces trois appellations en 1896.

Si la différence d'âge n'est très nette (l'âge moyen des garçons de peine est de 49 ans, celui des journaliers de 47 et celui des manœuvres de 45) celle des lieux de résidence l'est beaucoup plus. Les adresses des garçons de peine sont toutes situées dans la partie la plus ancienne de Lyon et surtout une nette concentration apparaît sur les pentes de la Croix Rousse, dans le quartier du Griffon où se trouvaient les maisons de soierie. L'espace des garçons de peine recoupe celui de la vieille fabrique et cette appellation n'est attestée qu'une seule fois sur la rive gauche du Rhône, grande rue de la Guillotière.

Toute différente est l'insertion urbaine des journaliers, peu nombreux dans l'espace de la vieille fabrique, trois d'entre eux sont domiciliés sur la rive gauche du Rhône mais surtout, une certaine concentration est perceptible à Vaise, le vieux faubourg ouvrier où se trouvent des abattoirs ⁵⁸⁴ et la gare d'eau, débarcadère de nombreuses péniches apportant à la ville les matériaux de construction. Cet environnement favorable aux travaux occasionnels explique que 4 journaliers habitent à proximité immédiate des abattoirs et de la gare d'eau ⁵⁸⁵ . Cet enracinement vaisois des journaliers se retrouvent avec les manœuvres dont trois habitent le quartier. On peut leur ajouter les deux manœuvres du 4e arrondissement installés sur le quai de Serin et qui n'ont que le pont Masaryk à traverser pour se retrouver au coeur de Vaise. Mais ce qui caractérise avant tout les manœuvres, c'est leur domiciliation sur la rive gauche du Rhône (8 sur 18), nouvel espace du développement industriel lyonnais en cette fin de XIXe siècle. Ainsi la première appellation (garçon de peine) renvoie à l'activité traditionnelle de Lyon, déjà en net déclin en 1896, la seconde (journalier) à des activités indifférenciées de manutention liées à la présence de produits pondéraux, et la troisième (manœuvre) est liée à l'émergence des nouvelles formes industrielles et au développement de l'usine. L'espace des appellations est donc le reflet assez précis des activités économiques. En 1936, on compte 51 manœuvres, trois garçons de peine et seulement deux journaliers. Ces observations vont dans le sens des remarques de Gérard Bouchard : "la langue socio-professionnelle possède en quelque sorte des mécanismes de défense, d'ajustement, de correction." ⁵⁸⁶