Du scriptible et du visible

L’œuvre est déplacement, passage d’un art traditionnellement associée au temps à un art de l’espace. Elle est déplacement et métissage, comme le signalent les deux images dominantes développées dans « Why Should I Wait... » : l’image de la navette (« the insistent shuttles ») emblématique du mouvement de va-et-vient et celle du tissu aux motifs entrelacés (« Such paisleyed days as mine » ³⁷¹ ), toutes deux reliées à la problématique du recouvrement, de l’apparition et de la disparition. Ces images figurent les deux axes de cette œuvre polymorphe qui joue sur les marges et les frontières du texte, tissu troué et rapiécé par endroits, aux bords le plus souvent élimés et effrangés.