Université L umière -L yon 2

Un exemple de résistance à l’innovation lexicale :
Les « archaïsmes » du français régional

Thèse de Doctorat (nouveau régime)

Sciences du Langage

présentée par

Jérôme SERME

sous la direction de M. Jean-Marie Hombert

9 janvier 1998

Table des abréviations

abfrq.: ancien bas-francique
adj.: adjectif
adv.: adverbe
afr.: ancien français
ahall.: ancien haut-allemand
all.: allemand
ang.: anglais
b.: bas
blat.: bas-latin
cat.: catalan
cf.: confer
chap.: chapitre
dér.: dérivé
dim.: diminutif
env.: environ
esp.: espagnol
ex.: exemple
f.: féminin
fr.: français
frm.: français moderne
frpr.: francoprovençal
frq.: francique
gaul.: gaulois
germ.: germanique
gr.: grec
id.: idem
i. e.: id est
intr.: intransitif
it.: italien
lat.: latin
loc.: locution
m.: masculin
mfr.: moyen français
n.: nom
n. (suivi d’un chiffre): note
néerl.: néerlandais
occ.: occitan
onomat.: onomatopée
pl.: pluriel
pop.: populaire
p. p.: participe passé
pron.: pronominal
prov.: provençal
qc: quelque chose
qn: quelqu’un
rem.: remarque
s.: siècle
Sa: signifiant
Sé: signifié
sg.: singulier
suiv.: suivant
s.v.: sub verbo
Sy: syntactique
t.: terme
tr.: transitif
v.: verbe
vol.: volume
vs: versus
var.: variante