2. Localisations anciennes

A gauche du signe (« = ») sont indiquées les localisations employées dans le texte ; à droite, les sources dont elles sont tirées.

• Louisiane 1901 = Ditchy (1932)

• Louisiane Evangéline 1936 = Phillips (1936)

• Québec 1743-52 = Potier = Almazan (1980)

• Québec 1894 = Clapin (1894)

• Québec 1930 = Can 1930 = Société du Parler Français au Canada (1930)

• Acadie 1925 = Poirier (s. d.)

• Normandie 1750 = Du Pineau = Chauveau (1993)

• Quimper 1909-10 = Kervarec (1909-10)

• Quimper 1910-11 = Picquenard (1910-11)

• Anjou 1750 = Du Pineau = Rézeau (1989b)

• Doubs 1881 = Beauquier (1881)

• Genève 1852 = Humbert (1852)

• Neuchâtel 1926 = Pierrehumbert (1926)

• Lyon 1750 = Du Pineau = Vurpas (1991)

• Lyon 1803 = Molard (1803)

• Lyon 1810 = Molard (1810)

• Lyon 1894 = Puitspelu (1894)

• Agde 1770 = Séguier = Lagueunière (1993)

• Toulouse 1766 = Desgrouais (1766)