1. France

XVIIe siècle

Vaugelas, Claude Favre, seigneur de (16??) : dans ses Nouvelles remarques sur la langue françoise (texte inédit du vivant de Vaugelas, titré par Brunot Remarques inédites), Vaugelas dit avoir établi “une liste à part de celles [= les fautes] qui se commettent en chaque province de France” (cité par Duinguirard 1981, 90). Ce serait là le premier relevé de provincialismes corrigés, qui n’a jamais vu le jour. D’après Brunot (HLF 3, 182), il s’agit peut-être simplement de la liste donnée dans la Remarque du vol. 1, p. 231-234.