XIXe siècle

1. Desgrouais (1801), 4e éd.
2. Villa, Etienne (1802), Nouveaux gasconismes corrigés, ou tableau des principales expressions et constructions vicieuses, usitées dans la partie méridionale de la France, 2 vol., Montpellier, G. Izar et A. Ricard, 471 et 469 p.
3. Molard (1803), 3e éd.
4. Molard (1810), 4e éd.
5. Rolland, Jean-Michel (1810), Dictionnaire des expressions vicieuses et des fautes de prononciation les plus communes dans les Hautes et les Basses-Alpes, accompagnées de leurs corrections d'après la 5e édition du Dictionnaire de l'Académie, Gap, J. Allier, viii-367 p.
6. Desgrouais (1812), 5e éd.
7. Rolland, J. F. (1813), Dictionnaire du mauvais langage, Lyon, chez l'auteur.
8. L[ascoux], J.-B. (1818), Les périgordismes corrigés, Périgueux, J. Danède, 68 p.
9. Desgrouais (1819), 6e éd.
10. Anonyme (1820), Locutions et prononciations vicieuses, usitées à Nantes et dans plusieurs autres villes occidentales de la France, nouvelle éd. augmentée, Nantes, 20 + 4 p. [la 1e éd. aurait paru en 1816.]
11. Sajus, B. (1821), Essai sur les vices du langage, ou Supplément de grammaire française, destiné principalement à la jeunesse du département des Basses-Pyrénées et des départements circonvoisins et, en très grande partie, utile à celle des autres départements, Pau, Veuve Tonnet, 70 p.
12. Le Gonidec, Jean-François-Marie-Maurice-Agathe (1822), “Extrait du Glossaire breton, ou Recueil des expressions vicieuses, surannées ou rustiques, usitées dans la ci-devant province de Bretagne”, Mémoires de la Société des Antiquaires de France 4, p. 322-337.
13. Mulson (1822), Vocabulaire langrois, contenant plus de 800 articles dans lesquels on signale les barbarismes, les locutions vicieuses et les fautes de prononciation que se permet la classe illetrée de la ville de Langres, Langres, A. Defay, 96 p.
14. L[ascoux], J.-B. (1823), Gasconismes corrigés, particuliers au département de la Gironde et aux départements circonvoisins, ou Recueil d'expressions et de phrases vicieuses usitées dans ces contrées, Bordeaux, Lavigne jeune, iv-192 p.
15. Rolland, J.-M. (1823), 2e éd.
16. Sauger-Préneuf, François (1825), Dictionnaire des locutions vicieuses usitées dans le Midi de la France, et particulièrement dans la ci-devant province du Limousin, considérées sous le rapport de la syntaxe et sous celui de la prononciation, avec leur correction d'après le Dictionnaire de l'Académie, Limoges, Ardillier, 264 p.
17. Reynier, Jean-Baptiste (1829), Les provençalismes corrigés ou Corrections raisonnées des fautes de langage et de prononciation qui se commettent même au sein de la bonne société, dans la Provence et quelques autres provinces du Midi, Marseille, ix-208 p.
18. Rolland, J.-M. (1831), 3e éd.
19. Pomier (1835), Manuel des locutions vicieuses les plus fréquentes dans le département de la Haute-Loire et la majeure partie du Midi de la France, avec le correctif en regard, Le Puy, Imprimerie P. Pasquet, ix-203 p.
20. Gabrielli, Charles de (1836), Manuel du provençal, ou Les provençalismes corrigés à l'usage des habitants des départements des Bouches-du-Rhône, du Var, des Basses-Alpes, du Vaucluse et du Gard, Aix, Aubin, 276 p.
21. Gabrielli (1838), réimpr.
22. Saubinet aîné, E. (1845), Vocabulaire du bas-langage rémois, Reims, Brissart-Binet, 116 p.
23. Conny, Jean-Baptiste (1852), Dictionnaire du langage vicieux et populaire de l'habitant du Bourbonnais et particulièrement de celui de l'arrondissement de Moulins.
24. S.-M. - D., J. (1858), Le guide des Gascons, ou Dictionnaire patois-français, comprenant un recueil des gasconismes corrigés avec des remarques claires qui faciliteront au lecteur certains énoncés qui pourraient lui paraître équivoques..., Paris, 180 p.
25. Reynier (1878), 2e éd.
26. Leclerc, A. (1895), Etude sur quelques locutions vicieuses en usage dans le Midi et particulièrement dans le Sud-Ouest, Bayonne, Imprimerie A. Lamaignère, 22 p.