XIXe siècle

1. Michel, Jean- François (1807), Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départements, et notamment dans la ci-devant Province de Lorraine ; accompagnées de leur correction, d'après la 5e édition du Dictionnaire de l'Académie ; à l'usage de toutes les écoles, Paris, Le Normant, vii-190 + un supplément de 15 p.
2. Munier, F. (1812), Recueil de locutions vicieuses les plus répandues, même dans la bonne compagnie, Metz, Lamont Imprimeur, 76 p.
3. Munier (1817), 2e éd.
4. Munier (1829), 3e éd.
5. Munier (1834), 4e éd.
6. Dhauteville, J. (1852), Le français alsacien. Fautes de prononciation et germanismes, Strasbourg, 247 p.