XIXe siècle

1. Gaudy, Jean-Amé (1820), Glossaire génevois ou recueil étymologique des termes dont se compose le dialecte de Genève, avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville, Genève.
2. Guillebert, Alphonse (1825), Le dialecte neuchâtelois. Dialogue entre M. Patet et Mlle Raveur, sa cousine, Neuchâtel, C. H. Wolfrath.
3. Gaudy (1827), 2e éd.
4. Guillebert (1829-32), 2e éd.
5. Péter, Auguste (1841), Nouvelle cacologie, ou Dictionnaire des locutions vicieuses et des difficultés de la langue française, Genève.
6. Péter (1842), 2e éd.
7. Guillebert (1858), réimpr. de la 2e éd.
8. Grangier, L. (1864), Glossaire fribourgeois ou Recueil des locutions vicieuses usitées dans le canton de Fribourg, Fribourg, C. Clerc, 218 p.
9. Grangier, L. (1868), Supplément au Glossaire fribourgeois, Fribourg, L. Fragnière.
10. Anonyme (1880), Recueil de germanismes et de fautes locales, Neuchâtel.
11. Plud’hun, Wuarin Louis (1890), Parlons français. Quelques remarques pratiques dont on pourra profiter en Suisse et ailleurs, Genève, Stapelmohr.
12. Dupertuis, F. (1892), Recueil des locutions vicieuses les plus usitées dans le canton de Vaud, recueillies et mises en ordre alphabétique, avec leur signification française, Lausanne, Payot.