i. Édition En “ Feuilles ”

Afin d’examiner la qualité éditoriale des pamphlets dans leur édition originale, nous avons retenu une série de critères⁴⁹², qui concernent la présentation de la page-titre et de la belle-page, la présence éventuelle d’une ornementation (le cas échéant à l’intérieur du texte), la qualité de l’impression du texte, enfin tout ce qui concerne la fin du pamphlet.

C’est ainsi que la plupart⁴⁹³ des pamphlets observés présentent une page-titre distincte. Elle peut comporter le titre du pamphlet, et intégrer éventuellement le nom d’un auteur qui ne correspond d’ailleurs pas à l’auteur réel⁴⁹⁴, une épigraphe, le prix de vente, une adresse typographique et la date de la publication du pamphlet. La belle-page s’ouvre par la répétition du titre, éventuellement simplifié. Le texte proprement dit commence alors, pour s’achever, parfois, sur la mention « Fin ». Signalons en outre que le pamphlet est souvent agrémenté par une série d’ornementations (fleurons, bandeaux, lettrines, culs-de-lampe notamment).

Cette présentation sommaire appelle une série de commentaires, relatifs aux éléments d’information que nous livrent ces éléments, mais aussi aux agréments que procure la brochure.

Figure 2 : Les Si et les Mais. Lettre à M. l’abbé de La Porte, page-titre de l’édition originale de 1760 (B.M. Lyon, Rés. ms. 6650(2))