Nous avons construit deux versions de la maquette. La première a permis de mieux connaître la mise en place d'un arbre de syntagmes nominaux. A partir des remarques obtenues lors de la mise en opération de cette première maquette, nous avons élaboré une deuxième version en l’améliorant grâce à celles-ci. Nous allons présenter ici les remarques relevées en exploitant la première maquette ; ce qui a permis de connaître aussi les limitâtes du logiciel Access.