3.4.3 Discussion de la description de numéro 25 : (D' + N + SP + A + SP)_N''

Cette description n'apparaît que pour décrire sept SN. Avant de procéder à la discussion voyons quelques exemples de SN avec cette description pour connaître quel est le type d'adjectif qui apparaît dans la description.

Exemples :

• os profissionais da informação atuantes na organização (les professionnels de l'information actants dans l'organisation)
• a nova divisão do trabalho inerente ao capitalismo (la nouvelle division du travail lié au capitalisme)
• as palavras de Thompson referidas à organização (les mots de Thompson concernant à l'organisation)

Ces trois exemples sont à l’origine de la description cible dans cette section, c'est-à-dire (D’ + N + SP + A + SP)_N''. Dans les 7 SN, les adjectifs demandent un complément. Ainsi, le A + SP, doit être pris comme A’.

Ainsi, si nous essayons de réduire cette description, nous avons la description suivante :

• D’ + N + SP + A’
• En appliquant la règle N'  N + SP, la description est réécrit comme : D’ + N’ + A’

Pour réduire cette description à la règle générale d'un SN, il faut établie une nouvelle règle du type : N’  N’ + A + SP. Cette règle est plus acceptable que la suivante : N’  N’ + A’. Etant donné que A’  A₀ | A + SP, l'adoption de la règle N’ qui réécrit N’ + A’ peut faire échouer l'analyse parce que A’ peut être aussi un adjectif de relation.