3.5 Consolidation de la grammaire de reconnaissance et d’extraction de SN

Etant donné que les règles ont été dispersées dans ce chapitre lors de la discussion, nous allons maintenant les regrouper pour les consolider dans une grammaire de reconnaissance et d’extraction de SN.

• Les déterminants complexes

1. D’  D0 | D | E | E + DNUM | DDEF + E + DNUM | WQUA + DNUM | WQUA + P-DE + DNUM | DIND + I |

I  E_INT - E_INT | E_INT

D0

: := <déterminant zéro (l’absence de déterminant)>

D

: := <unité de la catégorie des D>

E

: := <unité de la catégorie D, sous-catégorie nombres - E>

EINT

: := <unité de la catégorie D, sous-catégorie nombres E, entiers>

EDEC

: := <unité de la catégorie D, sous-catégorie nombres E, décimales>

DNUM

: := <unité de la catégorie D, sous-catégorie numériques>

DNNU

: := <unité de la catégorie D, sous-catégorie non numériques>

DIND

: := <unité de la catégorie D, sous-catégorie indéfinis>

I

::= <fourchette numérique>

WQUA

: := <unité de la catégorie des Adverbes (W) de quantité>

1. D  DNUM | DNNU | DDEF | DIND
2. E  EINT | EDEC

• Les nominaux

1. N0 FNOM | FNAN
2. N  N0 | N + A | A + N | N + EP | N + C + N

N0

::= <centre du syntagme nominal>

FNOM

: := <unité de la catégorie F, nom>

FNAN

: := <unité de la catégorie F, non marqué>

FNOM,PRP 

: := <unité de la catégorie F, noms propres>

N

: := <prédicat libre>

N’

: := <prédicat lié>

N’’

: := <syntagme nominal>

EP

: := <expansion prépositionnelle>

SP

: := <syntagme prépositionnel>

C

: := <élément de la catégorie conjonctions de coordination (e/ou)>

1. N’  N + A’ | N’ + C + N’ | N + SP | N’ + EP | N’ + SP | N0 + A | N + A' + EP | N' + A + SP | N
2. N’’  D’ + N’ | FNOM, PRP | FNOM, PRO | D’ + N + SP + SP | D’ + N + SP + SP + SP | D’ + N + SP + SP + SP + SP* Par définition, les noms propres (FNOM,PRP) et les noms pronoms (FNOM,PRO) ont été pris comme des syntagmes nominaux, ainsi que les titres d’articles et de section. Comme noms propres nous avons considéré aussi les sigles et les noms d’entreprise. * En ce qui concerne les doubles rections, le professeur Emilio GIUSTI, professeur de linguistique portugaise à l'Université Lumière – Lyon 2, nous a rappelé que nous pouvons rarement rencontrer des mots qui demandent jusqu’à 4 compléments. Bien que nous ayons trouvé que des mots qui demandent deux compléments, nous avons décidé d’en prévoir quatre compléments possibles.

• Les adjectivaux

1. A  FADJ, QUA | FNAN,QUA | A + C + A | A + WAAJ | WAAJ + A | A + EP
2. A’  A0 | A + SP

FADJ, QUA

: := <unité de la catégorie NA, adjectif de qualité>

FNAN,QUA

: := <unité de la catégorie NA, non marqué, qui peut jouer le rôle d’adjectif de qualité>

• Les Syntagmes prépositionnels

1. P’  P | P0
2. SP  P’ + N’’

P’

: := <préposition complexe>

P

: := <unité de la catégorie P – les prépositions simples>

P0

: := <unité de la catégorie P - les locutions prépositionnelles>

• Les Expansions prépositionnelles

1. EP  P’ + N

Après la procédure complète de réduction des descriptions, nous sommes arrivés à 323 descriptions. Dans celle-ci 107 décrivent plus d’un SN, tandis que 216 n’en décrivent qu'un. Cela représente 3,61 % des SN du corpus. Nous avons déjà dit que cela s’explique par la grande variation de composition des unités de la catégorie des conjonctions de subordination, les pronoms relatifs y compris, des unités de la catégorie des verbes. Ces descriptions peuvent peut-être, être regroupées au moment où on arrive à définir des règles avec ces unités. Il faut dire que parmi ces descriptions on trouve aussi quelques titres de section puisque dans quelques articles, les auteurs écrivaient dans un style qui privilégiait une écriture par items, c’est-à-dire qu’ils écrivaient des phrases pareilles aux titres, sans utilisation de déterminants, en mettant les mots, normalement les noms, les uns à côtés des autres, comme ceux qui suivent :

• atualização – palavra-chave (mise à jour – mot clé)
• atualização - prospecção tecnológica (mise à jour – prospection technologique)
• atualização - prospecção tecnológica e de inteligência (mise à jour – prospection technologique et d’intelligence)

Certaines descriptions de SN, parmi ceux de fréquence égale à 1, peuvent être réduites à la règle générale. Ces sont des descriptions de SN d’une longueur importante, normalement les SN du plus haut niveau, comme ceux du cinquième niveau. Ils ne sont donc pas nombreux.