BIBLIOGRAPHIE COMPLEMENTAIRE

1. [ADDISON et al.]
   ADDISON, E. R., WILSON, H. D. et FEDER, J. « The impact of plain English searching on end users ». In. : Proceedings of the Fourteenth National Online Meeting. New York, 1993. p. 5-9.
2. [ADDISON et NELSON]
   ADDISON, E. R. et NELSON, P. E. « Intelligent Hypertext ». In. : Proceedings of the Thirteenth National Online Meeting. New York, 1993. p. 27-30.
3. [AMARAL et SATOMURA]
   AMARAL, M. B. do et SATOMURA, Y. « Processing natrual languages at Chiba University Hospital ». M Computing. 1993, vol. 1, n°. 4. p. 6, 9-15.
4. [ARCHAMBAULT et BASSANO]
   ARCHAMBAULT, D. et BASSANO, Jean-Claude. « A neural network for supervised learning of natural language grammar ». Proceedings of the Sixth International Conference on Tools with Artificial Intelligence. TAI 94. New Orleans, 1994. p. 267-273.
5. [BASCH]
   BASCH, R. « Searching in plain English ». Link-Up. USA, 1994, vol. 11, n°. 2. p. 14-15.
6. [BASSANO]
   BASSANO, Jean-Claude. DIALECT: un système expert pour la recherche documentaire. Thèse de doctorat d’Etat. Paris : Université Paris 11, 1986.
7. [BELKIN et al.]
   BELKIN, (N. J.), COOL, C., CROFT, W. B., CALLAN, J. P. « The effect of multiple query representations on information retrieval system performance ». Proceedings of the Sixteenth Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval. Pittsburgh, 1993. p. 339-347.
8. [BJORNER]
   BJORNER, S. « The . Where And . Why of FREESTYLE ». Online. 1994, vol. 18, n°. 2. p. 88-91.
9. [BLAIR]
   BLAIR, D. C. « Information retrieval and the philosophy of language : information retrieval ». Computer Journal. 1992, vol. 35, n°. 3. p. 200-207.
10. [BRAUNWARTH et al.]
    BRAUNWARTH, M., MEKABOUCHE, A. et BASSANO, Jean-Claude. « DIALECT-2 : an information retrieval system based on distributed artificial intelligence tools ». Proceedings of the Sixth International Conference on Tools with Artificial Intelligence. TAI 94. New Orleans, 1994. p. 800-803.
11. [BRAUNWARTH et al.]
    BRAUNWARTH, M., MEKABOUCHE, A. et BASSANO, Jean-Claude. « Using a dynamic blackboard model in a documentation retrieval system ». Proceedings of Avignon ‘93. 13th. International Conference. Avignon, 1993. vol. 3. p. 33-44.
12. [CARACENI et al.]
    CARACENI, R., GRAZIADIO, B., MUSSETTO, P., OBLIEGHT, A. et ZINNO, A. « Integrating data and text retrieval in a natural language system ». Proceedings of Avignon ‘93. 13th International Conference. Avignon, 1993. vol. 3. p. 55-64.
13. [CARENINI et al.]
    CARENINI, G., PIANESI, F., PONZI, M. et STOCK, O. « Natural language generation and hypertext access ». Applied Artificial Intelligence.1993, vol. 7, n°. 2. p. 135-164.
14. [CLEMSON]
    CLEMSON, P. A. « An approach to a networked document cataloguing. ». Journal of Internet Cataloging. v. 1, n. 2, 1997, p. 57-64.
15. [CLITHEROW et al.]
    CLITHEROW, Peter, RIECKEN, Doug et MULLER, Michael. « VISAR : A System for Inference and Navigation in Hypertext ». In. : Hypertext’89. Proceedings. Special Issue - SIGCHI BULLETIN. Pittsburgh, November 5-8, 1989. p. 293-304.
16. [COCH DI YACOVO et al.]
    COCH DI YACOVO, José, CRISPINO, Gustavo, CUKIERMAN, Diana, MORIZE, Geneviève et WONSEVER, Dina. « NAT-MULTILING, tools for multilingual interfaces with data bases ». RIAO 91 : Recherche d'Information Assistée par Ordinateur. Barcelona, 1991, vol. 1. p. 514-525.
17. [CORET et al.]
    CORET, Annie, MENON, Bruno, SCHIBLER, Daniele et TERRASSE, Christophe. « Un système d'indexation structurée à l'INIST. Bilan d'une étude préalable ». Documentaliste - Sciences de l'Information. 1994, vol. 31, n°. 3. p. 148-158.
18. [CROFT]
    CROFT, W. B. « The university of Massachusetts TIPSTER project ». NIST special publication - TREC-1: Text Retrieval Conference. Gaithersburg, 1992.p. 101-105.
19. [DAVIDSON]
    DAVIDSON, W. J. « SGML authoring tools for technical communication. ». Technical Communication. v. 40, n. 3, Août 93, p. 403-409.
20. [DE BERTRAND DE BEUVRON]
    DE BERTRAND DE BEUVRON, François. Un système de progamation logique pour la création d’interfaces homme-machine en langue naturelle. 1992. 293 p. Thèse de doctorat d'Etat, Université de Compiègne.
21. [DE BRITO]
    DE BRITO, Marcilio. Réalisation d’un analyseur morpho-syntaxique pour la reconnaissance du syntagme nominal : utilisation des grammaires affixes. Lyon, 1991. 221 p. Thèse de doctorat d'Etat, Université Claude Bernard, Lyon I.
22. [DE BRITO]
    DE BRITO, Marcilio. « Information System in natural languages: the search for an automatic indexing system ». Ciência da Informação. 1992, vol. 21, n°. 3. p. 223-232.
23. [DESCLES]
    DESCLES J. P. « Les interfaces homme-machine en langage naturel dans l’interrogation des bases de données relationelles ». IDT. Information, documentation, transfert des connaissances. Paris, 1994. p. 89-93.
24. [DESERT]
    DESERT, S. E. « WESTLAW is Natural v. Boolean searching: a performance study ». Law Library Journal. 1993, vol. 85, n°.4. p. 713-742.
25. [DESROCQUES et al.]
    DESROCQUES, Gilles, BASSANO, Jean-Claude et ARCHAMBAULT, Domenique. « An Associative Neural Expert System for Information Retrieval ». RIAO 91 : Recherche d'Information Assistée par Ordinateur. Barcelona, 1991. vol. 1. p. 546-566.
26. [DORWARD]
    DORWARD, A. « SGML in publishing : why use the standard ? ». Electronic Library. v. 13, n. 1, Fevrier 1995. P. 53-6.
27. [DRISCOLL et al.]
    DRISCOLL, J., LAUTENSCHLAGER, J. et MIMI, Zhao. « The QA system », NIST special publication - TREC-1: Text Retrieval Conference. Gaithersburg, 1992. p. 199-207.
28. [EVANS]
    EVANS R. « Beyond boolean: relevance ranking, natural language and the new search paradigm ». In. : Proceedings of the Fifteenth National Online Meeting. New York, 1994. p. 121-128.
29. [EVANS et LEFFERTS]
    EVANS, D.A. et LEFFERTS, R. G. « Design and evaluation of the CLARIT-TREC-2 system ». In. : TREC-1: Text Retrieval Conference. Gaithersburg, 1992. p.137-150.
30. [GALICY et al.]
    GALICY Jean Pierre, JOUIS, Christophe et GRAU, Brigitte. SILNEBAD : Système d’interrogation en langage naturel d’un ensemble de bases de données. 1989. 85 p. Rapport.  
31. [GIROLLET et VICTORRI]
    GIROLLET, D. et VICTORRI, B. « The linguistic analyser of a smart gateway ». In. : SEPLN - Sociedad Espanola para el Processamiento del Lenguaje Natural. VIII Congreso. Granada, 1993. p. 29-39.
32. [GOLDFARB]
    GOLDFARB, Charles F. The SGML Handbook. New York : Yuri Rubinsky, Claredon Press – Oxford, 1990. 663 p.
33. [GUARDALBEN et LUCARELLA]
    GUARDALBEN, G. et LUCARELLA, D. « Information retrieval based on fuzzy reasoning », Data & Knowledge Engineering. 1993, vol. 10, n°. 1. p. 29-44.
34. [GRIFFITH]
    GRIFFITH, C. « Westlaw’s WIN: not only natural, but new ». Information Today. 1992, vol. 9, n°. 9. p. 9-11.
35. [HAUSSER]
    HAUSSER, R. Computation of Language. Springer, Berlin, 1989.
36. [HERSH]
    HERSH, W. R. « SAPHIRE: a concept-based approach to automated indexing and retrieval in the biomedial domain ». CURRENT RESEARCH 1992 National Library of Medicine Grant.
37. [HESS]
    HESS, Michael. « An Incrementally Extensible Document Retrieval System Based on Linguistic and Logical Principes ». In. : SIGIR'92. Denmark, June, 1992. p. 190-197.
38. [JACSO]
    JACSO, P. « Don’t kiss Boolean goodbye. It’s AND not OR, let alone XOR ». Information Today. 1994, vol. 11, n°. 2. p. 22-24.
39. [KAHLE et al.]
    KAHLE, Brewster, MORRIS, Harry, DAVIS, Franklin, ERICKSON, Thomas, HART, Clare et PALMER, Robin. « Wide Area Information Servers : An Executive Information System for Unstructured Files ». International High Speed Networks for Scientific and Technical Information (AGARD). 1993. p. 12/1-9.
40. [KUPIEC]
    KUPIEC, J. « MURAX: a robust linguistic approach for question answering using an on-line encyclopedia ».In. : Proceedings of the Sixteenth Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval. Pittsburgh, 1993. p. 181-190.
41. [LANCEL]
    LANCEL, Jean Marie. « A pragmatic-based language understanding system (PLUS) ». CEC-ESPRIT (Information Processing System). November, 1990.
42. [LAROUK]
    LAROUK, Omar. « Linguistico-statistical approach and logic applied in documentary system ». Proceedings of 8th SIGAPP Symposium on Applied Computing. Indianapolis, 1993. p. 737-744.
43. [LARSON]
    LARSON, Ray R. « Classification clustering, probabilistic information retrieval, and the online catalog ». Library Quartely. 1991, vol. 61, n°. 2. p. 133-173.
44. [LASSALLE]
    LASSALLE, E. « Telmi: a reusable information retrieval system and its applications ». In. : ASLIB Proceedings. 1993, vol. 45, n°. 5. p. 144-148.
45. [LE LOARER]
    LE LOARER, Pierre. « OPAC: opaque or open, public, acessible and co-operative; some developments in natural language processing ». Program. 1993, vol. 27, n°. 3. p. 251-268.
46. [LEIGH]
    LEIGH, Sharon A. « The use of natural language processing in the development of topic specific databases ». In. : Proceedings of the Twelveth National Online Meeting. New York, 1991.p. 209-213.
47. [LIDDY et al.]
    LIDDY, E.D., WOOJIN, Paik et YU, E. S. « Text categorization for multiple users based on semantic features from a machine-readable dictionary ». ACM Transactions on Information System. 1994, vol. 12, n°. 3. p. 278-295.
48. [LIDDY]
    LIDDY, E. D. « An alternative representation for documents and queries ». In. : Proceedings of the Fourteenth National Online Meeting. New York, 1993. p. 279-284.
49. [LOSEE]
    LOSEE, R. M., Jr. « Term dependence: truncating the Bahadur Lazarsfeld expansion ». Information Processing & Management. 1994, vol. 30, n°. 2. p. 293-303.
50. [LUBKOV]
    LUBKOV, M. « Lexic: le langage naturellement ». Archimag. 1994, n°. 74. p. 33-35.
51. [MAREGA et PAZIENZA]
    MAREGA, Roberto et PAZIENZA, Maria Teresa. « CoDHIR : an information retrieval system based on semantic document representation ». Journal of Information Science. 1994, vol. 20, n°. 6. p. 399-412.
52. [MAULDIN]
    MAULDIN, Michael L. « Retrieval Performance in FERRET : A Conceptual Information Retrieval System ». Proceedings of the Fourteenth Annual International ACM/SIGIR Conference on Research and Development inf Information Retrieval. Chicago, October 13-14, 1991. p. 347-355.
53. [MCCRAY et al.]
    MCCRAY, A. T., ARONSON, A. R., BROWNE, A. C., RINDFLESCH, T. C. et SRINIVASIN, A. « UMLS knowledge for biomedial language processing ». Bulletin of the Medical Library Association. 1993, vol. 81, n°. 2. p. 184-194.
54. [MEKABOUCHE]
    MEKABOUCHE, A. Un système multi-experts pour la recherche documentaire. France, 1991. 263 p. Thèse de doctorat d’Etat, Univeersité d’Orleans.
55. [MENDIBOURE]
    MENDIBOURE, Catherine. DOHQL: Une interface avancée pour l’interrogation de bases de données orientées-objet et documentaires. Toulouse, 1994. 227 p. Thèse de doctorat d’Etat, Université de Toulouse 3.
56. [NELSON]
    NELSON, P.E. « The ConQuest system ». In. : Text REtrieval Conference (TREC). Gaithersburg, 1993. p. 265-270.
57. [NELSON]
    NELSON, P.E. « Site report for the Retrieval Conference ». In. : NIST special publication - TREC-1 : Text REtrieval Conference (TREC). Gaithersburg,1992. p. 287-296.
58. [NIE]
    NIE, Jian-Yun. « Towards a Probabilistic Modal Logic for semantic-based Information Retrieval ». In. : 15th Annual International SIGIR. 1992. p. 140-151.
59. [OTT]
    OTT, N. « Aspects of the automatic generation of SQL statements in a natural language query interface ». Information Systems. 1992, vol. 17, n°. 2. p. 147-159.
60. [OWEI et HIGA]
    OWEI, V. et HIGA, K. « A paradigm for natural language explanation of database queries: a semantic data model approach ». Journal of Database Management. 1994, Winter, vol. 5, n°. 1. p. 18-30.
61. [PERNEL]
    PERNEL, Didier. Gestion des buts multiples de l’utilisateur dans un dialogue homme-machine de recherche d’informations. Paris, 1994. 328 p. Thèse de doctorat d’Etat, Université de Paris 11.
62. [PRITCHARD-SCHOCH]
    PRITCHARD-SCHOCH, Teresa. « WIN - Westlaw goes natural ». Online. 1993, Jan, vol. 17, n°. 1. p. 101-103.
63. [PRITCHARD-SCHOCH]
    PRITCHARD-SCHOCH, Teresa. « Natural Language Comes of Age ». Online. 1993, May, p. 33-43.
64. [PUGET]
    PUGET, Dominique. Aspects semantiques dans les systèmes de recherche d’informations. Toulouse, 1993. 183 p. Thèse de doctorat d’Etat, Université de Toulouse 3.
65. [PURDY]
    PURDY, W. C. « Alogic for natural language ». Notre Dame Journal of Formal Logic. 1991, vol. 32, n°. 3. p. 409-425.
66. [RABEN]
    RABEN, J. « SCHOLAR: implication for business ». In. : Proceedings of the Fourteen National Online Meeting. New York, 1993. p. 343-348.
67. [RADWAN et al.]
    RADWAN, Khaled, FOUSSIER, Frèderic et FLUHR, Christian. « Multilingual Access to Textual Databases ». RIAO 91 : Recherche d'Information Assistée par Ordinateur. Barcelona, 1991. vol. 1. p. 475- 489.
68. [RAMMAL]
    RAMMAL, Mahmoud. Une interface conceptuelle pour le traitement du langage naturel. Application au langage médical dans le système ADM. 1993. 202 p. Thèse de doctorat d’Etat, Universtié de Compiègne.
69. [ROWE]
    ROWE, Neil C. « Integrating depictions in natural-language captions for efficient access to picture data ». Information Processing & Management. 1994, vol. 30, n°. 3. p. 379-388.
70. [ROWE et GUGLIELMO]
    ROWE, Neil C. et GUGLIELMO, Eugene J. « Exploiting Captions in Retrieval of Multimedia Data ». Information Processing & Management. 1993, vol. 29, n°. 4. p. 453-461.
71. [ROWLEY]
    ROWLEY, Jennifer. « The controlled versus natural indexing languages debate revisited: a perspective on information retrieval practice and research ». Journal of Information Science. 1994, vol. 20, n°. 2. p. 108-119.
72. [SANDOVAL et al.]
    SANDOVAL, A. M., MORENO, C. O., GRISHMAN, R., MACLEOD, C. et STERLING, J. « PROTEUS: a multilingual system for information retrieval ». In. : SEPLN - Sociedad Espanola para el Processamiento del Lenguaje Natural. VIII Congreso. Granada, 1993. p. 47-56.
73. [SAMSTAG-SCHNOCK et MEADOW]
    SAMSTAG-SCHNOCK, Uwe, MEADOW, Charles T. « PBS : An Economical Natural Language Query Interpreter ». Journal of the American Society for Information Science. 1993, vol. 44, n°. 5. p. 265-272.
74. [SHULDBERG et al.]
    SHULDBERG, H. K., MACPHERSON, M., HUMPHREY, P. et CORLEY, J. « Distilling information from the EDS Template Filler System ». Journal of the American Society for Information Science, 1993. vol. 44, n°. 9. p. 493-507.
75. [SMEATON]
    SMEATON, Alan F. « Progress in the application of natural language processing to information retrieval tasks : information retrieval ». Computer Journal. 1992, vol. 35, n°. 3. p. 268-278.
76. [SUTCLIFFE]
    SUTCLIFFE, R. F. E. « PELICAN : a prototype information retrieval system using distributed propositional representation ». In. : Proceedings of AI and Cognitive Science’91. Cork, 1991. p. 147-163.
77. [TECNOPIR]
    TECNOPIR, C. « Online databases : natural language searching with WIN ». Library Journal. 1993, vol. 118, n°. 18. p. 54-56.
78. [THOMAZEAU]
    THOMAZEAU, Jacques. Une interface multimodale pour l’interrogation d’une base d’objets complexes et documentaires. Toulouse, 1993. 218 p. Thèse de docotorat d’Etat, Université de Toulouse 3.
79. [TRABELSI et al.]
    TRABELSI, Z., KOTANI, Y., TAKIGUCHI, N. et NISIMURA, H. « A database-domain hierarchy-based technique for handling unknown terms in natural language database query interfaces ». IEICE Transactions on Information and Systems. 1993, vol. E76-D, n°. 6. p. 668-679.
80. [TURNER et al.]
    TURNER, W. A., BUFFET, P. et LAVILLE, F. « LEXITRAN for an easier public access to patent database ». World Patent Information. 1991, vol. 13, n°. 2. p. 81-90.
81. [WIEDENHOLD]
    WIEDENHOLD, Gio. « Structural versus application knowledge for improved database interfaces ». In. : Second Conference on Computer Interfaces and Intermediaries for Information Retrieval. Alexandria, Defense Technical Info. Ctr., 1986. p.17-96.
82. [VEGA et OGONOWSKI]
    VEGA, J. et OGONOWSKI, A. « Natural-language access to the Dianeguide database », SEPLN - Sociedad Espanola para el Processamiento del Lenguaje Natural. VIII Congreso. Granada, 1993. p. 63-73.
83. [VICKERY et VICKERY]
    VICKERY, B. et VICKERY, A. « An application of language processing for a search interface ». Journal of Documentation. 1992, vol. 48, n°. 3. p. 255-275.
84. [VIEIRA]
    VIEIRA, Simone Bastos. La recuperación automática de información jurídica: metodología de análisis lógico-sintático para la lengua portuguesa. Madrid, 1994. 383 p. Thèse de doctorat, Universidad Complutense de Madrid.
85. [YOUNG et al.]
    YOUNG, Charlene W., EASTMAN, Caroline, M. et OAKMAN, Robert L. « An analysis of ill-formed input in natural language queries to document retrieval systems ». Information Processing & Management. 1991, vol. 27, n°. 6. p. 615-622.
86. [WALLACE]
    WALLACE, D.A. « Managing the present : metadata as archival description. ». Archivaria. v. 39 spring 95, p. 11-21.
87. [WARREN]
    WARREN, Karine. Gestion de conflits dans une architecture multi-agents d’analyse automatique de textes. Grenoble, 1998. Thèse de doctorat. Université Stendhal - Grenoble III - Equipe Cristal-Gresec.
88. [WILLIAMS]
    WILLIAMS, Martha. « The state of database today: 1996 ». Gale directory of databases, volume 1: online databases, xvii-xxix. New York: Gale Research Inc.
89. [WU]
    WU, Gilbert S. K. « SGML theory and practice ». British Library, 1989. 92 p.
90. [WU & ROBINSON]
    WU, G. & ROBINSON, B. « SGML support for secure document systems ». British Library. Research and Development Department. BLRD Report. 1994. 59 p.
91. [ZAMPOLLI et CALZOLARI]
    ZAMPOLLI, A. et CALZOLARI, N. « Linguistic tools for information retrieval. Documentary languages and databases ». Advances in knowledge organization. Rome, 1991. p. 174-200.
92. [ZWEIGENBAUM]
    ZWEIGENBAUM, P. « MENELAS: an access system for medical records using natural language ». Computer Methods and Programs in Biomedicine. 1994, vol. 45, n°. 1-2. p. 117-120.