NOUVEAU PETIT ROBERT

1. air [R] n. m. – 1119 ; lat. aer –> aéro-1  cour. Fluide gazeux constituant l’atmosphère, que respirent les êtres vivants. « respirant à pleine poitrine le bon air vif et piquant » (Loti). L’air de la mer, de la campagne. L’air marin. « se griser d’air pur » (Renard). Un bol* d’air. Le fond* de l’air. À l’air libre*. « l’air vicié de la chambre » (Mart. du G.). On manque d’air ici. Donner de l’air : aérer. Air conditionné*, climatisé*. loc. prendre l’air  : sortir de chez soi, aller se promener. Elle est allée prendre l’air. changer d’air  : aller dans un lieu où règne un autre climat. Le médecin lui a recommandé de changer d’air. Vivre de l’air du temps : être sans ressources. Ce gaillard-là « ne vivait pas de l’air du temps »(Zola). fam. ne pas manquer d’air  : avoir de l’aplomb. Tu ne manques pas d’air ! (cf. Tu es gonflé). Tu me pompes* l’air. À l’air  : non recouvert. Se promener les fesses à l’air, nues. – (Considéré dans ses mouvements) Pas un souffle d’air. « Une bouffée d’air brûlant s’échappa de l’ouverture » (Gaut.). Courant* d’air. « Un courant d’air traversa la salle » (Mart. du G.). Déplacement d’air, de masses d’air. Trou* d’air. ◊ phys., chim. Mélange gazeux de composition constante à l’état pur (en volume, 21% d’oxygène, 78% d’azote, 1% d’argon et autres gaz rares), souvent chargé d’impuretés (vapeur d’eau, gaz carbonique, ozone, etc.), inodore, incolore et transparent sous une faible épaisseur. Analyse volumétrique de l’air (par l’eudiomètre, le phosphore à froid). Couche d’air atmosphérique. => atmosphère. État hygrométrique* de l’air. Pesanteur de l’air. => pression (atmosphérique). Air comprimé*. Air liquide*. techn. Coussin d’air : couche d’air insufflée à la base d’un véhicule terrestre (=> aérotrain) ou marin (=> aéroglisseur, naviplane), et qui lui permet de se maintenir au-dessus du sol ou de l’eau. 2  Ce fluide en mouvement. =>vent. Il y a, il fait de l’air aujourd’hui. En plein air : dans le vent, au-dehors. Sports de plein air loc. Être libre comme l’air, libre de ses mouvements, sans aucune sujétion. 3  Espace rempli par ce fluide au-dessus de la terre. => ciel. Fendre l’air. S’élever dans l’air, dans les airs. Descendre du haut des airs. poét. Les habitants de l’air : les oiseaux. Génies de l’air : elfes, sylphes, etc.loc. fam. (1857 ; d’une opérette où une sylphide s’évapore) Jouer la fille de l’air : disparaître, s’enfuir. ◊ aviat. La conquête de l’air. L’avion a pris l’air, a décollé. Baptême* de l’air. Transports par air, par voie aérienne. Armée de l’air : ensemble des forces aériennes militaires. Missile air-air, air-mer, air-sol, tiré d’un engin aérien sur une cible aérienne, maritime, terrestre. – par ext. Aviation, transports aériens. Ministère de l’Air. École de l’air. Hôtesse de l’air. Mal de l’air. Médecine de l’air. Pirates* de l’air. 4  loc. adv. en l’air  : en haut, vers le ciel. Regarder en l’air. Le nez en l’air. Mettez les bras en l’air. (=> 1. lever).Les mains en l’air ! (cf. Haut* les mains). Tirer en l’air. – loc. Partie de jambes* en l’air . S’envoyer* en l’air. ◊ par ext. Loin de soi. Je vais envoyer, flanquer tout ça en l’air (cf. Envoyer promener*). (Sujet chose) ç a va tout fiche en l’air, tout faire échouer. Le ministère est en l’air, renversé. – En désordre, sens dessus dessous. Il a tout mis en l’air en cherchant ce papier. => déranger.◊ fig. adjt Loin des réalités. « Des contes en l’air » (Mol.). Paroles, promesses en l’air, peu sérieuses, sans fondement. – Une tête en l’air : un étourdi (cf. Dans les nuages). adjt Il est vraiment tête en l’air ! 5  fig. Atmosphère, ambiance. Prendre l’air du bureau, s’informer de ce qui s’y passe, de l’état d’esprit qui y règne. Il y a de l’orage* dans l’air. Il y a qqch. dans l’air : il va se passer qqch. « Il y avait de la bagarre dans l’air » (Mart. du G.). L’air du temps : les idées, les manières d’une époque. Être dans l’air : être en préparation, commencer à être senti, à se répandre. Ces idées« étaient dans l’air » (Renan). ◊ Champ, espace libre. Se donner de l’air : se libérer de certaines contraintes. Il faudrait mettre un peu d’air dans ce tableau, un peu d’espace entre les objets, les dégager, distinguer les plans. => aérer. ◊ HOM. Aire, ère, ers, haire, hère, 1. r.