4 § Produire de la santé ou consommer des soins: une nouvelle approche du lien maladie-santé et soin-hospitalisation.

Il est communément admis la relation biunivoque entre « santé » et « soin » ainsi qu’entre « maladie » et « hospitalisation »; tout comme il est admis dans la société que développer les soins amènerait plus ou moins inéluctablement à une amélioration de la santé.