2.1.1. Le rapport à l’espace

L’identification d’un locuteur — en terme de provenance géographique et/ou nationale — grâce aux faits variationels perçus comme pertinents pour la discrimination du dialecte utilisé, s’inscrit au centre de cette recherche. L’émergence de l’origine dialectale, qui appose nettement son empreinte sur la chaîne de parole, permet à des sujets — eux mêmes acteurs de leur propre identité linguistique — de réaliser cette identification. En effet, nous avançons l’hypothèse que faire identifier la parole « accentuée » de locuteurs arabophones par d’autres locuteurs partageant officiellement la même langue (i.e. l’arabe), revient à aborder un champ plus social que géographique, où l’Autre est plus celui dont on se représente la façon de parler que celui avec lequel on parle effectivement !