2.3.3. Détermination expérimentale d’indices discriminants

Le dialecte maternel des sujets auditeurs ayant participé à l’expérience décrite précédemment constitue le filtre au travers duquel ils ont repéré les particularités des autres parlers. Dans cette section, nous présenterons les critères acoustico-phonétiques perçus et évalués — par nos sujets — comme pertinents pour la discrimination inter-dialectale par pays. A partir de tous les critères évoqués par les « auditeurs » pour la troisième tâche⁴³, nous avons établi une classification par types d’indices (i.e. phonétiques, morpho-lexicaux et supra-segmentaux). Ceux-ci ont ensuite été évalués pour chaque dialecte et analysés sur la base d’un code binaire fondé sur la présence (+) ou l’absence (-) du trait considéré. Il convient toutefois d’attribuer à ces éléments une valeur discriminante toute relative car localement limitée aux parlers des informateurs⁴⁴ ayant produit les stimuli. Pour avoir une idée de leur représentativité et notamment de leur extension géographique en dehors de nos points d’enquêtes, nous invitons le lecteur à se reporter aux références citées dont nous ne présenterons ici qu’une brève synthèse.