3.1.1.1.2. Le parler de Tétouan

Tétouan, ancienne capitale de la zone espagnole du Maroc, est située entre la méditerranée et le versant Nord du Rif et compte 365.000 habitants. Le parler de cette ville connaît un très grand nombre d’emprunts à l’espagnol aussi bien au niveau lexical que morphologique (Nissabouri, 1997). Il se caractérise au niveau consonantique (tableau 16) par la réalisation sourde de l’occlusive uvulaire « qaf » et par l’absence d’interdentales (i.e. parler de sédentaires citadins). Dans ce parler, les consonnes alvéolaires sont nettement dentales et l’une des caractéristiques typiques à ce dialecte réside en l’affrication de la plosive /t/ > [ts].

Exemples :

[tsqdm] « il s’est approché »

• Système consonantique du parler de Tétouan