Les systèmes vocaliques brefs des parlers marocains de Casablanca et Tétouan sont typiques des parlers de sédentaires du Maghreb définis par D. Cohen (1970). Spécifiquement, ce sont des systèmes binaires constitués de deux vocoïdes brefs / / et /u/ ; la voyelle centrale / / résultant — dans ces parlers — de la confusion des anciennes voyelles brèves /i/ et /a/. En principe / / est réalisée [ ] quand la voyelle n’est soumise à aucune influence consonantique particulière (i.e. postériorisante et/ou antériorisante) ; dans le cas contraire elle peut connaître plusieurs colorations qualitatives (i.e. [o] dans l’entourage de [w], [a] en position finale et [ ] au contact d’une pharyngalisée, [i] au contact de [j]). De la même manière, [ ] > [ w] en contexte arrondi. Les phonèmes / / et /u/ n’apparaissent qu’en syllabe fermée (i.e. de type [—CC] et/ou [—C#] et chutent littéralement en syllabes ouvertes donnant lieu à des groupements consonantiques complexes typiques des parlers occidentaux.

Du point de vue des voyelles longues, les parlers marocains attestent au niveau phonologique trois segments longs /i:/, correspondant aussi à l’ancienne diphtongue /aj/) ; /u:/ (correspondant aussi à la réalisation de la diphtongue /aw/) et / :/⁴⁹. Néanmoins, étant donné qu’il ne semble plus y avoir de phonème / / ni de phonème /i/ brefs, les phonèmes longs /a:/ et /i:/ se trouvent isolés, sans partenaire court, de sorte que leur opposition en terme de longueur n’est plus pertinente. Ce constat a conduit certains auteurs à avancer l’hypothèse selon laquelle la seule opposition binaire de quantité vocalique qui subsiste encore serait /u/ vs /u:/ (Cantineau, 1960).