Si l’on met en regard les systèmes vocaliques des différents parlers arabes présentés ci-dessus, on observe que la plupart des dialectes arabes attestent de manière générale deux schémas de dispersion vocalique différents. Les dialectes maghrébins semblent ainsi avoir privilégié au cours de leur développement la génération de voyelles intérieures, c’est-à-dire, centrales de type / /. Cette évolution semble avoir conduit à la simplification tant au niveau qualitatif que quantitatif des réalisations vocaliques courtes, mettant en opposition, de manière générale, des timbres plutôt centraux de type [ ]. En revanche, les parlers orientaux se caractérisent par la multiplication des voyelles périphériques, essentiellement liée à l’introduction secondaire au cours de l’évolution de ces parlers de voyelles d’aperture moyenne de type /e/ et /o/ qui, de manière générale, se surajoutent aux voyelles cardinales d’origine, élargissant ainsi l’espace vocalique de ces parlers.