3.3.6. La distribution des segments vocaliques en arabe jordanien

3.3.6.1. Les voyelles brèves

Au niveau phonétique, le parler de Irbid atteste cinq timbres vocaliques brefs : [a message URL ae.gif i u message URL e.gif], qui, de manière générale, s’organisent dans la périphérie de l’espace acoustique. On note toutefois une zone centrale sensiblement plus compacte, correspondant aux réalisations de [a] [ message URL ae.gif] et [ message URL e.gif].
message URL fig48.gif
Figure 48 : Distribution des segments vocaliques brefs sur l’axe F1/F2 attestés en arabe jordanien

Les valeurs formantiques moyennes relevées pour chacun de ces cinq types vocaliques sont rassemblées dans le tableau 35.

Tableau 35 : Valeurs formantiques moyennes (en Hz) des voyelles brèves en arabe jordanien
F1 écart-type F2 écart-type
a 673 45 1398 147
550 59 1723 63
i 353 43 2094 48
u 342 43 1024 126
501 64 1534 85
Bien que les réalisations des voyelles [ message URL ae.gif] [a] et [ message URL e.gif] apparaissent regroupées à l’intérieur d’une zone assez condensée, les analyses statistiques révèlent que ces trois timbres connaissent à tous les niveaux des caractéristiques qualitatives significativement différentes. Ainsi, [a] et [ message URL ae.gif] s’opposent de manière significative sur l’axe F1 ([a] étant plus ouvert que [ message URL ae.gif]) (p = .0001) et sur l’axe F2 ([ message URL ae.gif] étant plus antérieur que [a]) (p = .0001). Les différences observées entre les timbres pleins (i.e. [a] et [ message URL ae.gif]) et la voyelle centrale [ message URL e.gif] présentent à leur tour des écarts significatifs, les voyelles [a] et [ message URL ae.gif] étant significativement plus ouvertes (p = .0001 pour [a] vs [ message URL e.gif] et p = .0006 pour [ message URL ae.gif] vs [ message URL e.gif]). Sur l’axe avant ~ arrière, [ message URL e.gif] est plus antérieur que [a] (p = . 0001) mais plus centralisé par rapport à [ message URL ae.gif] (p = .0001).