II.2 Analyse des quatre projets :

Les quatre projets déposés par les promoteurs firent ensuite l'objet d'une étude critique menée par un groupe d'évaluation franco-britannique, assisté, pour mener cette étude à bien, d'experts répartis en commissions ad hoc 83 afin d'analyser les aspects suivants : impact sur l'environnement, impact sur l'emploi, affaires maritimes, études de trafic, questions juridiques et financières, problèmes de sécurité, de contrôles frontaliers et de génie civil.

L'analyse des quatre projets en présence par les groupes thématiques révéla les faits suivants :

Notes
83.

Channel Fixed Link, op. cit., § 6.

84.

Channel Fixed Link, op. cit., Annex A, § 3.

85.

Hansard, Hoc, vol. 90, 1986, col. 19.

86.

Channel Fixed Link, op. cit., § 13.

87.

Frayère n.f. 1819 ; de frayer. Lieu où les poissons déposent leurs oeufs. Le Petit Robert, op. cit., p. 971.