Les métataxes sont le résultat d'opérations agissant sur la forme des phrases : elles affectent l'ordre et la structure syntaxique, constituant un « écart » par rapport à une norme grammaticale qui correspond grossièrement à la « phrase minimale achevée », caractérisée par la « présence de deux syntagmes, l'un nominal, l'autre verbal » 572 , et obéissant aux règles d'accord, d'articulation et d'ordre (relatif) des éléments qui la constituent. Qui aura pris le temps de parcourir le corpus de nos transcriptions de répétitions se fera une idée de l'ampleur des « dégâts » qui affectent cette utopique « phrase minimale achevée », dûment close et ordonnée, dans le cadre de la production orale des énoncés. Ne nous y attardons pas : là encore, on privilégiera les écarts ayant valeur de figure, donnant à voir dans la langue ce qui se joue à l'horizon de cette parole.
Rhétorique générale, p. 68.