Lecture de IV, 4

• Jean-Pierre Vincent : Il faut supposer que la plupart des scènes sont commencées avant le texte effectif que nous avons : ici, la veuve a dit à Hélène qu’elle ne la croyait pas, et elle a exigé qu’elle rende publique la vérité. Hélène doit-elle avoir un costume très extravagant? A partir d’un moment, elle pourrait être plus “ dame ”. Quand elle est morte, elle pourrait être en mousseline noire, ou porter quelque chose qui la fasse apparaître comme un fantôme. C’est une image vivante, belle et intrigante de la femme morte.
  Elle est un peu chef de secte, Hélène : les deux autres sont subjuguées, et elles la suivraient en enfer, pourvu que l’honneur soit sauf !