V, 2 (le bouffon installe des tapis sur le plateau, pour la venue imminente du roi)

• Jean-Pierre Vincent : La situation concrète ne doit pas noyer le texte. Ça devient une sit-com : on me livre mes moquettes. Il faut parler plein air, tout le temps.
• Frédéric Fisbach : Moi je n’arrive pas à sentir la scène parce que je pense à mes tapis...
• Jean-Pierre Vincent : Ça fonctionne comme un dialogue des Marx Brothers : il ne peut pas y avoir de temps dans un tel dialogue. Il faut trouver le goût de faire entendre joyeusement ce que dit le texte. Sinon on est dans un film des années 30 : c’est le garçon d’étage de l’hôtel.

jeu (Bouffon : “ Justement, monsieur, si votre métaphore pue, je me boucherai le nez ”)

• Jean-Pierre Vincent : C’est une réponse très logique.

Jeu (Paroles - Lefeu)

• Jean-Pierre Vincent : C’est un affrontement verbal, ne cherchez pas trop l’affrontement physique. C’est fini l’affrontement physique.

Jeu : Lefeu : “ Par les plaies du Christ, donnez-moi votre main ”

• Jean-Pierre Vincent : C’est un juron ! Attention à l’intonation.
• Vous êtes tous les trois des clowns, chacun à sa façon. Sur des tapis se jouent une attente et des retrouvailles. C’est la version clownesque de la première rencontre avec Paroles.

Jeu (plus physique ; entrée du Roi)

• Jean-Pierre Vincent : Le Roi est en colère : il grogne par rapport à la Comtesse. L’édifice Bertrand est remis en question. L’histoire de Paroles a nettoyé les différends des seigneurs ; maintenant ils sont là en espions de la jeune génération. Le Roi et la Comtesse posent le vase à deux, comme Mitterrand et Kohl, la gerbe de fleurs.

Jeu (la Comtesse)

• Jean-Pierre Vincent : Tu sens qu’il est grognon ; bats-toi plus pour ton fils : <Ne le mettez pas en prison>.

Jeu (Lefeu : “ je dois dire une chose ”)

• Jean-Pierre Vincent : Il y a dix mille personnes et tu parles face public. Parle très fort, c’est un enterrement en plein air où il n’y a pas de micro. Comme une harangue. Mais pour la Comtesse c’est très émouvant : toi ça t’émeut, forcément, on parle de ton fils, de ta fille.
  (à Pierre)
  Il faut que tu viennes aider la Comtesse, comme si tu étais son neveu.
  C’est parce que le Roi se fait chier, il y a un trou, qu’il demande des nouvelles de la vie privée de Lefeu.
  (à Laurent) Ne monte pas tout de suite sur le praticable. Il faut que tu restes un peu dans l’humilité de la terre biblique.
  Jeu (Le Roi : “ je ne suis pas le jour d’une unique saison... aux rayons éclatants les nuages tourmentés cèdent la place ”)
• Jean-Pierre Vincent : “ Je ne suis pas le jour d’une unique saison ” <Tu sens cela dans ma voix ; c’est le destin des nuages de crever sous le soleil>.
  C’est très bien cette entrée parce que cela ressemble vraiment à une sortie de prison.
  Bill doit vampiriser Bertrand, lui voler l’énergie de sa jeunesse. C’est ça le sens de cette étreinte.
  Jeu (Bertrand évoque Madeleine)
• Jean-Pierre Vincent : Cette histoire c’est comme un rêve : un conteur a été invité au château. Tu peux te mettre de dos si tu as déjà accroché le regard des auditeurs. Ça ne doit pas être une histoire pour faire pleurer Mireille Dumas ; c’est léger, aérien. Le public a absolument besoin du visage du conteur. <Vous voyez, c’est merveilleux, j’étais très amoureux... c’est extraordinaire> Il faut quelque chose de presque gai.
  Jeu (reprise Bertrand : “ celle que tous les hommes admiraient [...] n’était pour mon œil que la poussière qui l’irritait ”)
• Jean-Pierre Vincent : C’est beau que l’image la plus misérable, cette poussière dans l’œil, arrive là.
  (à Philippe Cachia) : Laurent raconte trois histoires, des romances à chaque fois. Il faudrait trouver une chose jolie.
  (à Laurent) Tu es bavard, tu es disert, tu es gai ; tu as décidé d’être gai.
  Jeu
• Jean-Pierre Vincent : Le Roi a vu la bague (à Bill) : tu lui prends les mains, tu la touches ; tout était pardonné et tout d’un coup ça ne va plus et on ne sait pas pourquoi. Le gage d’amour que tu demandes est un piège tendu pour qu’il se trahisse avec la bague.

Jeu (Bertrand : “ Je l’ai aimée ”)

• Jean-Pierre Vincent : Tu nous l’apprends, tu leur apprends, ce n’est pas rien.

Jeu (Bertrand : “ faussa pour moi les traits de toute autre beauté ”)

• Jean-Pierre Vincent : Il y en a plein dans la salle des beautés, c’est d’elles que tu parles.
  Avec du luth derrière, l’histoire de Laurent fait très imagerie Renaissance.

Jeu (le Roi : “ Bien plaidé ”)

• Jean-Pierre Vincent : Le Roi est un peu rassuré mais ça n’efface pas sa rage mélancolique ; il a sa propre culpabilité qui perce derrière ce discours. Tout le monde doit croire que tu vas reprendre ton pardon. C’est le retour des nuages, l’imprévisibilité du pouvoir. Tu règnes sur les humeurs du monde.

Jeu (Comtesse : “ Qu’elle soit meilleure que la première ”)

• Jean-Pierre Vincent : C’est une petite remontrance de la mère au fils désobéissant.

Jeu (Lefeu : “ Mon fils, en qui le nom de ma maison doit être digéré ”)

• Jean-Pierre Vincent : C’est pas une image sortie d’un roman de Sollers.
  Les places doivent dire ce que les pupilles de vos yeux disaient quand on était en salle de répétition. (Il monte sur le plateau, indique des places). (A Rémi) Pour “ digéré ”, dis-toi que c’est des mecs qui sont à la chasse au sanglier cinq heures par jour. Bertrand peut rire quand Lefeu fait ses pseudo mots d’esprit : ça reste longtemps sur une sorte de bonne humeur.

Jeu (Bertrand invente une histoire pour la bague)

• Jean-Pierre Vincent : Tu l’inventes brillamment au fur et à mesure. Il est passionnant comme un roman-photo, sauf pour le roi, auprès de qui ça ne marche pas.
  Il y aurait une idée, c’est que dans le troisième acte quand la Comtesse et Du Maine parlent de la colère du Roi on entende un roulement de tonnerre : c’est Zeus, un peu...
  C’est pas Henri V ou Richard III c’est Tout est bien qui finit bien : les événements historiques arrivent comme une affaire domestique ; même le Roi de France est humain, paumé. Il faut se souvenir de cette maladresse qui vous est venue spontanément quand vous improvisiez au début.

(Jeu)

• Jean-Pierre Vincent : (à Laurent) Après avoir menti tu éprouves de la culpabilité. Tu commences à être dans la merde et tu ne sais pas pourquoi.
  (Jeu : Le Roi : “ non, ce ne sera pas prouvé ” - la Comtesse a un mouvement d’effroi)
• Jean-Pierre Vincent : Oui c’est bien : <Non, il ne sera pas tué tout de suite>
  Il y a deux fois “ emmenez-le ” ; il y a donc une interruption dans le mouvement.

Jeu (Entrée du gentilhomme)

• Jean-Pierre Vincent : Il faudra peut-être un coup de micro sur la lettre, pour transformer un peu Bertrand (c’est Bertrand Bossard qui interprète à la fois l’intendant et le gentilhomme). Tu en informes non seulement le Roi mais aussi le monde ; il faut trouver un levier pour la donner au monde. Tu nous conquiers par la douceur. Avant c’était ça : l’inaction comme pouvoir. Mais ça ne fonctionne pas ici. Il faut que tu sois poussé par quelque chose, par la grâce d’Hélène qui te porte.

Jeu (Lefeu : “ je vais m’acheter un gendre à la foire ”)

• Jean-Pierre Vincent : C’est comme ça que tu formules ton drame.
  Jeu (reprise depuis l’entrée du Roi)

* * *