II, 2 (Comtesse - Bouffon)

• Jean-Pierre Vincent : C’est trop lent et détaillé.
• Madeleine Marion : Qu’est-ce que je dois penser ?
• Jean-Pierre Vincent : Vous jouez à la bataille et il fait tous les plis.
• Madeleine Marion : Mais alors, je ne m’amuse pas, je n’ai pas de raison de continuer... Et le coup de la nourriture c’est dur... C’est quoi? C’est dégueulasse? D’abord elle vérifie s’il est vaniteux, charitable, mais le troisième c’est quoi ?
• Jean-Pierre Vincent : Le fait d’être battue te fait rire, mais tu dois montrer que tu es battue. Le troisième c’est une tentation, c’est une pomme : est-ce qu’il va résister? Et il y arrive ! Le quatrième c’est un piège ; le Bouffon ne voit rien, il fonce dedans.
• Madeleine Marion : Elle fait quand même le projet de lui faire porter une lettre à la cour ; elle teste effectivement son savoir-vivre.
• Jean-Pierre Vincent : Tu dois avoir l’autorité du clown blanc ; tu dois être raide comme la justice.
• Madeleine Marion : Mais alors comment elle acceptera de jouer après ?
• Jean-Pierre Vincent : Il faut d’abord une opposition
• Madeleine Marion : Et je ne trouve pas ça drôle ?
• Jean-Pierre Vincent : Tu deviens trop une femme normale, tu psychologises trop. Tu dois être la dignité personnifiée qu’on oppose aux grands comiques, comme le policier face à Laurel et Hardy. Le plaisir s’allume peu à peu mais dans le sardonique, dans le Victor Hugo. Si on le psychologise c’est foutu. C’est hors de tout. C’est un intermède théâtral traditionnel pour utiliser toutes les possibilités de la troupe de Shakespeare.
• Madeleine Marion : Donc c’est un moment unique, ça ne se raccroche à rien d’autre ?
• Jean-Pierre Vincent : Ça n’a aucune utilité pour la fable ! C’est un intermède fabriqué pour remplir le temps de la guérison du roi. Toi tu essaies de trouver une logique par rapport à l’avant et à l’après. Mais ce n’est pas du théâtre bourgeois ; c’est une forme de sketch théâtral comme on en trouve dans le burlesque moderne. C’est un gag entre deux comédiens : le sérieux et le pas sérieux, et le sérieux a envie de rigoler. C’est la Loi, la Science, la Raison alliées contre le bouffon dans le plus grand sérieux. Tu es la représentante de l’ordre et tu lui résistes. C’est de la pure convention : tu es l’ordre, il est le désordre. A la fin il y a un retour à Shakespeare, mais il y aune extra-territorialité de cette scène.
• Frédéric Fisbach : Après, je conserve tout ça dans mon rapport au public…
• Jean-Pierre Vincent : C’est cette scène qui fonde quelque chose qui se naturalise un peu par la suite.

* * *