III, 5

(A Jean-Paul Chambas, qui arrive : on retire les cadavres  : les femmes ne sont plus des détrousseuses de guerre ; c’est le fan-club des troupes de Florence.)

• Jean-Pierre Vincent : Mariana ne doit pas être morale : tu lui parles de la vie. Comme il n’y a plus de réalisme, si vous n’êtes plus des détrousseuses de cadavres, il faut trouver une nouvelle motivation à votre entrée. On vire le fait que vous vous appeliez sans vous voir : il faut simplifier la scène, elle ne fonctionne pas. Ayez la sensation d’être des personnages de conte populaire.. Des jeunes italiennes pauvres qui vont se promener dans le centre-ville le soir ; il y a une pauvreté fraternelle entre les filles. Ce sont des bavardes de rue. Paroles a offert à Diana des boucles d’oreille en plastique. Il faut plomber ces femmes ; peut-être que Mariana a un enfant dans les bras en plus d’être enceinte.

(Jeu : on modifie l’entrée, les cris)

• Jean-Pierre Vincent : Mariana est costaudement expérimentée. Pas trop légère. Le déplacement de Diana est une réplique : <Alors, tu as raconté à tout le quartier?> <Oui, j’ai raconté>. Mariana tu viens faire une harangue politique avec les larmes aux yeux. Tu es émue sans qu’on ait vu le coup venir. C’est dur les rapports, ça prend une nécessité très forte. Le “ naufrage de la virginité ” ça sert à rien pour éviter le deuxième enfant. Mariana joue tout sur elle.

Jeu

• Jean-Pierre Vincent : Myrto, appuie-toi sur le public : <je suis belle, hein, tu as déjà vu plus belle que moi?>

Jeu (Rencontre avec Hélène)

• Jean-Pierre Vincent : Myrto, tu articules plus quand tu parles à un étranger : tu indiques le chemin de la gare Montparnasse à un Tchécoslovaque.
  Le centre-ville en Italie c’est des petits galets ronds et blancs, comme à Ferrace. Tu descends les escaliers avec précaution Hélène. Mariana arrive avec une grande curiosité : les pèlerines on n’en voit pas tous les jours. Vous êtes curieuses comme des pies.

Jeu

• Jean-Pierre Vincent : Hélène s’arrête parce qu’elle découvre qu’elle n’est pas en chambre seule : elle est quand même Comtesse de Roussillon.

* * *