BIBLIOGRAPHIE

Les références bibliographiques mentionnées sont celles qui ont servi directement à l’élaboration de ce travail.

Abastado Claude, Message des médias, Paris, 1980.
Abdallah-Pretceille Martine, “Compétence culturelle, compétence interculturelle”, in Le Français dans le Monde, Recherches et Applications, Cultures, Culture..., 1996, pp.28-38.
Adam Jean-Michel, Le texte narratif, Paris, Nathan, 1985.
Adam Jean-Michel, Le texte descriptif, Paris, Nathan, 1989.
Aumont Jacques, Bergala Alain, Marie Michel, Vernet Marc, Esthétique du film, Nathan, Paris, 1983.
Aumont Jacques, L’image, Nathan, Paris, 1990.
Bachmann Christian, Lindenfeld Jacqueline, Simonin Jacky, Langage et communications sociales, Hatier-CREDIF, 1981.
Bange Pierre, “A propos de la communication et de l’apprentissage en L2, notamment dans ses formes institutionnelles”, AILE N°1, 1992, pp. 53-85.
Bange Pierre, “Considérations sur le rôle de l’interaction dans l’acquisition d’une langue étrangère”, Les carnets du Cediscor 4, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1996, pp. 189-202.
Barbot Marie-José, “Cap sur l’autoformation : multimédias des outils à s’approprier”, in Le Français dans le Monde, Recherches et Applications, Multimédia, réseaux et formation, 1997, pp. 54-63.
Barthes Roland, “La rhétorique de l’image”, in Communications n°4, Seuil, 1964, pp. 40-51.
Barthes Roland, “Eléments de sémiologie”, in Communications n°4, Seuil, 1964, pp. 91-134.
Barthes Roland, Mythologies, Oeuvres complètes, T.1, Seuil, 1957.
Barthes Roland, Système de la mode, Seuil 1967.
Barthes Roland, L’aventure sémiologique, Seuil, 1985.
Baudrillard Jean, La société de consommation, Gallimard, 1970.
Bateson G., Birdwhistell R., Goffman E., Hall E.T., Jackson D., Scheflen A. Sigman S., Watzlawick P., La nouvelle communication, Paris, Seuil, 1981.
Baumgratz G., Rudiger S. (sous la direction de), Fremdsprachenlernen als Beitrag zur internationalen Verständigung, Tübingen, Judicium Verlag,1987.
Bausch K. R. et alii (Hrsg), Handbuch Fremdsprachenunterricht, Francke Verlag Tübingen und Basel.
Beacco Jean-Claude, Moirand Sophie, “Autour des discours de transmission de connaissances”, in Langages 117, 1995, pp.32-52.
Beacco Di Giura Marcella, “Télévision en classe !” L’expérience ‘FDM-VIDÉO PLUS’, Le Français dans le Monde n°264, 1994, pp. 65-67.
Bélisle Claire, “Formation et nouvelles technologies”, Actes des journées 17 et 18 décembre 1997, INSA, Université Lyon II.
Bélisle Claire, “Enjeux et limites du multimédia en formation et en éducation”, Les cahiers de l’asdifle n°9, 1998, pp. 7-24.
Bentele Günter, Semiotik und Massenmedien, Schriftreihe der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft 7, 1981.
Bentele G., Hess-Lüttich, E.W.B. (Hg), Zeichengebrauch in Massenmedien. Zum Verhältnis von sprachlicher und nicht sprachlicher Information in Hörfunk, Film und Fernsehen, Tübingen, 1985.
Benvéniste Emile, Eléments de linguistique générale, T.2, Paris, Gallimard, 1974.
Bérard-Lavenne E., Albert M. C., Le Français dans le Monde n°157, “Documents télévisés et apprentissage linguistique”, 1980.
Bérard Evelyne, L’approche communicative, CLE International, DLE, Paris, 1991.
Bergala Alain, Pour une pédagogie de l’audiovisuel, Initiation à la sémiologie du récit en images, coll. “Les cahiers de l’audiovisuel”, Paris, Ligue de l’enseignement, 1975.
Berthelot Serge, Lebrun Nicole, Pour une approche multimédiatique de l’enseignement, Éditions nouvelles, Montréal, 1996.
Besse Henri, “Signes iconiques, signes linguistiques”, in Langue Française n°24, 1974, pp. 27-54.
Besse Henri, “Eduquer la perception interculturelle”, Le Français dans le Monde n° 188, 1984, pp.46-50.
Besse Henri, Méthodes et pratiques des manuels de langue, Paris, Didier, 1990.
Bouchard Robert, Interactions : L’analyse des échanges langagiers en classe de langue, “Pour une méthodologie générale d’analyse des échanges verbaux en classe”, ELLUG, 1984, pp 73-110.
Bouchard Robert, “Didactique du FLE et interaction”, Cahier de linguistique sociale 11, GRESCO Université de Rouen,1987, pp. 69-82.
Bouchard Robert, “De la langue orale aux pratiques dialogiques”, L’interaction en question, Lidil n°12, 1995, pp. 97-117.
Bouchard Robert, De Gaulmyn Marie-Madeleine, “Médiation verbale et processus rédactionnel : parler pour écrire ensemble” in M. Grossen & B. Py (éds), Pratiques sociales et médiations symboliques. Bern: Peter Lang, 1997, pp.153-173.
Boucher A.M., Duplantié M., Le Blanc R., Pédagogie de la communication dans l’enseignement d’une langue étrangère, De Boeck, Bruxelles, 1988.
Bourdieu Pierre, La distinction, Paris, Minuit, 1979.
Boyer Henri, Travaux de Didactique du FLE n°19, “La sollicitation du “petit écran”, Montpellier, 1988, pp. 31-46.
Boyer Henri, Butzbach Michèle, Pendanx Michèle, Nouvelle introduction à la didactique du français langue étrangère, CLE International, 1990.
Boyer Henri, Lochard Guy, Notre écran quotidien, Dunod, Paris, 1995.
Brammerts Helmut, Little David, (Hrsg.), Leitfaden für das Sprachenlernen im Tandem über das Internet. Manuskripte zur Sprachlehrforschung, Bd. 52, Bochum : Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer, 1996.
Brasquet-Loubeyre Monique, “Marques de didacticité dans des discours de vulgarisation scientifique à la radio”, Les carnets du Cediscor 2, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1993, pp. 115-125.
Brasquet-Loubeyre Monique, Moirand Sophie, “Des traces de idacticité dans les discours des médias”, in Le Français dans le Monde Recherches et Applications, Médias : faits et effets, 1994, pp.20-33.
Brecht Bertold, Über experimentelles Theater, Gesammelte Werke, Bd. 15, Schriften zum Theater, Frankfurt/Main, Suhrkamp, 1967.
Bronckart Jean-Paul, “Interactions, discours, significations”, Langue Française 74, Larousse, 1987, pp. 29-50.
Bufe Wolfgang, “Télévision et compréhension orale”, in Baum R., Hausman F.J., Monreal-Wickert I. (Hg), Sprache in Unterricht und Forschung : Schwerpunkt Romanistik, Tübingen, G. Narr, 1979, pp.101-121.
Bufe Wolfgang (dir.) Télévision non scolaire et enseignement des langues, “Télévision. Pédagogie et recherche”, in Etudes de Linguistique Appliquée n°38, 1980, pp.5-16.
“L’enseignement des langues à l’université à l’aide de la télévision”, ibidem, pp.119-144.
Bufe W., Deichsel I., Dethloff U. (eds), Fernsehen und Fremdsprachenlernen, Tübingen, G. Narr, 1984.
Bufe Wolfgang, “Der Einsatz der Videokamera im interkulturellen Fremdsprachenunterricht”, in Bayreuther Beiträge zur Glottodidaktik, P.Lang, Bd. 2, 1992, pp. 199-213.
Bufe Wolfgang, “Videogestützter Fremdsprachenunterricht : von der Medienrezeption zur Medienproduktion”, in Der Fremdsprachliche Unterricht 27, 1993, pp. 4-12.
Bufe Wolfgang, “Interkulturelle Lehrerfortbildung mit Hilfe von Video, anhand von Beispielen aus dem Französischen und Portugiesischen”, in Interkulturelle Kommunikation und prozeßorientierte Medienpraxis im Fremdsprachenunterricht, Gienow W., Hellwig K.H., Friedrich Verlag, 1996, pp.149-159.
Bufe Wolfgang, “De l’enseignement des langues à la formation interculturelle Plaidoyer pour une synthèse”, Nouveaux Cahiers d’allemand , 1999/1, pp. 129-155.
Bufe Wolfgang, “De la médiation technologique à l’apprentissage interculturel des langues étrangères”, in Études de Linguistique Appliquée n°117, 2000, pp.73-95.
Bufe Wolfgang, Viallon Virginie, “Vidéo et médiation interculturelle dans l’apprentissage du français langue étrangère”, Dialogues et Cultures 44, FIPF, 2000, pp. 145-157.
Calbris Geneviève, “Geste et parole”, Langue Française, n°68, Larousse, 1986, pp. 66-84.
Callamand Monique, “Analyse des marques prosodiques de discours”, in Études de Linguistique Appliquée n°66, 1987, pp. 49-70.
Cembalo Sam Michel, “Le catalogage, l’indexation et les fichiers dans les Centres de Ressources en langues”, Mélanges n°22 CRAPEL, pp. 95-103.
Chailley Maguy, “Apprendre par la télévision à l’école”, in Réseaux n° 74, CNET, 1995, pp.36-51.
Chailley Maguy, “Les transferts d’apprentissage de la télévision à l’école et de l’école à la télévision” in L’écran et les apprentissages, GRREM, INJEP, 1996, pp. 146-159.
Champagne Patrick, “La télévision et son langage : l’influence des conditions sociales de réception sur le message”, in Revue Française de Sociologie n°12, pp. 407-430.
Chapelle Carol A., “Second language acquisition through virtual environments” in Actes du 3e Colloque Usages des Nouvelles Technologies dans l’Enseignement des langues, Université Technologique de Compiègne, 2000.
Charaudeau Patrick, Langage et Discours. Eléments de sémiolinguistique, HU, Paris, 1983.
Charaudeau Patrick (dir.), Médias et enseignement, Colloque Aupelf, coll.’Langages, discours et société’, Paris, Didier Erudition, 1985.
Charaudeau Patrick, Langage et discours, Hachette Université, Paris, 1983.
Charaudeau Patrick (dir.), Aspects du discours radiophonique, Didier Erudition, 1984.
Charaudeau Patrick (dir.), La télévision, les débats culturels, Apostrophes, Didier Erudition, 1991.
Charaudeau Patrick, Grammaire du sens et de l’expression, Paris, Hachette, 1992.
Charaudeau P., Ghiglione R., Le talk show : un mythe de la démocratie ?, Paris, Rapport CNRS, 1993.
Charaudeau Patrick, “Le discours publicitaire, genre discursif”, in Mscope n°8, CRDP de Versailles, 1994.
Charaudeau Patrick, “Le contrat de communication de l’information médiatique”, in Le Français dans le Monde Recherches et Applications, Médias : faits et effets, juill. 1994, pp. 8-19.
Charaudeau Patrick, “Une analyse sémiolinguistique du discours”, in Langages 117, 1995, pp. 96-111.
Chevalier Yves, “Télévision : modèles d’intelligibilité et apprentissages”, in Le Français dans le Monde Recherches et Applications, Médias : faits et effets, 1994, pp.39-48.
Chevalier Yves, Outils multimédias et stratégies d’apprentissage du français langue étrangère (coord.), Cahiers de la maison de la Recherche, Université Lille III, 9/1996.
Chion Michel, L’audiovision, Nathan, 1990.
Cicurel Francine, Parole sur parole, ou le métalangage dans classe de langue, CLE International,1985.
Cicurel Francine, Variations et rituels en classe de langue, LAL Crédif Hatier, 1990.
Cicurel Francine, “Marques et traces de la position de l’autre dans les discours d’enseignement des langues”, Les carnets du Cediscor 2, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1993, pp. 93-108.
Cicurel Francine, “Les scénarios d’information dans la presse quotidienne”, in Le Français dans le Monde, Recherches et Applications Médias : faits et effets, juill. 1994, pp.91-102.
Cicurel Francine, “L’instabilité énonciative en classe de langue : du statut didactique au statut fictionnel du discours”, Les carnets du Cediscor 4, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1996, pp. 77-92.
Cloutier Jean, La communication audio-scripto-visuelle à l’heure des self-média ou l’heure d’Emerec, Presses de l’Université de Montréal, 1973.
Cluzel Jean, Regards sur l’audiovisuel, T.6, “Education, culture et télévision”, LGDJ, 1994.
Compte Carmen, Mouchon Jean, Décoder le journal télévisé, Média FLE, BELC, 1984.
Compte Carmen, ’Professeur cherche document authentique vidéo’, in Etudes de Linguistique Appliquée n°58, Paris, Didier Erudition, 1985, pp. 43-53.
Compte Carmen, Coste Daniel, “Des vidéos dans la classe. Interactivité et choix méthodologiques”, in Die Neueren Sprachen 83:3, 1984, pp. 259-275.
Compte Carmen, “Lyon à la une”, propos de Jim Coleman recueillis par C. Compte à propos d’une nouvelle méthode multimédia, in Le Français dans le Monde n°207, 1987, pp. 64-68.
Compte Carmen, La vidéo en classe de langue, Paris, Hachette, 1993.
Cosnier Jacques, Brossard A., La communication non verbale, Paris, Delachaux et Niestlé, 1984.
Cosnier Jacques, Kerbrat-Orecchioni Catherine, Décrire la conversation, PUL, Lyon, 1987.
Coste Daniel, “Les piétinements de l’image”, in Etudes de Linguistique Appliquée n°17, Paris, Didier Erudition, 1975, pp. 5-28.
Coste Daniel, Galisson Robert (Dir.), Dictionnaire de didactique des langues, Paris, Hachette, 1976.
Coste Daniel, Compte Carmen, “Des vidéos dans la classe. Interactivité et choix méthodologiques”, in Die Neueren Sprachen 83:3, 1984, pp. 259-275.
Coste Daniel, “Les discours naturels de la classe”, in Le Français dans le Monde n°183, 1984, pp. 16-25.
Coste Daniel, Vingt ans dans l’évolution de la didactique des langues (1968-88), “Dépendant de la culture et non-dépendant de la culture Stéréotypes et prototypes”, coll. LAL, Hatier, 1994, pp. 117-137.
Coste Daniel, “Multimédia et curriculum multidimensionnel” in Chevalier (éd.) Outils multimédias et stratégies d’apprentissage du français langue étrangère, T.1, Cahiers de la Maison de la Recherche, Lille III, 1996, pp. 41-50.
Coste Daniel (coord.), Éduquer pour une Europe des langues et des cultures ?, in Etudes de Linguistique Appliquée n°106, Paris, Didier Erudition, 1998, pp. 133-140.
Dabène Louise, “Pour une taxinomie des opérations métacommunicatives en classe de langue étrangère”, in Etudes de Linguistique Appliquée n°55, Paris, Didier Erudition, 1984, p. 39-46.
Dabène Louise et alii, Variations et rituels en classe de langue, Crédif-Hatier, Coll.LAL, 1990.
Dabène Louise, “La formation du métier d’enseignant : l’enfant pauvre de la didactique des langues”, Vingt ans dans l’évolution de la didactique des langue (1968-1988), Crédif Hatier/Didier, Coll. LAL, 1994, pp.193-204.
Davoine Jean-Pierre, “Des exercices pour les connecteurs de l’oral”, Didactique des langues étrangères, Lyon II, 1982, pp. 112-119.
Debray Régis, Une histoire du regard en Occident, Gallimard, 1992.
Deichsel Ingo, “Quelques conséquences de la cognition audio-visuelle en vue d’une méthodologie des média”, in Etudes de Linguistique Appliquée 38, Paris, Didier Erudition, 1980, pp. 52-64.
Develotte Christine, Lancien Thierry, “Intégration des multimédias grand public dans l’apprentissage”, Outils multimédias et stratégies d’apprentissage du français langue étrangère, T.2, Cahiers de la Maison de la Recherche, Lille III, 1996, pp. 67-72.
Develotte Christine, “Écriture multimédia et nouvelle construction du savoir”, Les cahiers de l’asdifle n°9, 1998, pp. 36-47.
Dickson Michele, “Télévision et Autonomie”, Université de Strathclyde, Le Français dans le Monde, n°273, 1995, pp. 63-65.
van Dijk T.-A., “Disourse analysis : its development and application to the structures of news”, Journal of Communication, vol. 33:2, Philadelphie, 1983.
Doumazane François, “Télévision scolaire et télévision ‘scolarisée’: l’exemple de Vive la crise”, in Etudes de Linguistique Appliquée 58, Paris, Didier Erudition, 1985, pp. 27-34.
Ducrot Oswald, Todorov Tsvetan, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Le Seuil, Paris, 1972.
Ducrot Oswald, Les mots du discours, Editions de Minuit, 1980.
Dupré LaTour-Lauginie Aliette, “L’image dans les méthodes de Français Langue étrangère”, Travaux de Didactique du FLE n°31, CFP Université P. Valéry, Montpellier, 1993, pp.67-80.
Eco Umberto, Lector in fabula, Grasset, 1985.
Eco Umberto, La guerre du faux, Grasset, 1985.
Edelhoff Christoph, “Die Funktion der Medien im Fremdsprachenunterricht”, Ehnert R./Piepho H.E.(ed.s): Fremdsprachenlernen mit Medien, München, Hueber, 1986, pp. 15-23.
Edelhoff Christoph, Medien im Fremdsprachenunterricht, Max Hueber Verlag, München, 1986, pp. 18-19.
Egly Max, Télévision didactique, coll.’Médiathèque’, Paris, Edilig, 1984.
Ferenczi Victor, La perception de l’espace projectif, Paris, CREDIF-Didier, 1966.
Ferrao Tavares Clara, “Télévision/classe de langue: Formes communes de mise en scène”, in Le Français dans le Monde, Recherches et Applications, Médias : faits et effets, juill. 1994, pp. 73-79.
Ferrao Tavares Clara (coord.) Classe de langue-télé : zones de proximité, “Regards croisés sur la classe de langue et la télévision” in Etudes de Linguistique Appliquée n° 117, Paris, Didier Erudition, 2000, pp. 97- 108.
Filliolet Jacques, “La typologie des discours, mythe ou réalité pédagogique ?” in Langue Française n°74, 1987, pp. 97-107.
Fillol Francis, Mouchon Jean, Pour enseigner l’oral, coll. Textes et non textes, CEDIC, 1980.
Foerster Cordula, “Le rire : aspect non verbal dans l’interaction” in Le Français dans le Monde n°183, 1984, pp. 35-39.
Foerster Cordula, “Les échanges non verbaux en situation pédagogique - l’analyse du regard”, in Etudes de Linguistique Appliquée n°58, 1985, pp. 6-15.
Foerster Cordula et alii, Variations et rituels en classe de langue, Crédif-Hatier, Coll. LAL, 1990.
Fresnault-Deruelle Pierre, L’image manipulée, Paris, Edilig, 1983.
Fuß Albert, “Vom Dia zum Vidéo- Entwicklungen im audiovisuellen Sprachunterricht” in Bayreuther Beiträge zur Glottodidaktik, P. Lang, 1992, Bd. 2, pp.155-163.
Galisson Robert, Coste Daniel (Dir.), Dictionnaire de didactique des langues, Paris, Hachette, 1976.
Galisson Robert (et alii), D’autres voies pour la didactique des langues étrangères, LAL, Paris, Hatier, 1982.
Galisson Robert, “Où va la didactique du FLE ?” in Etudes de Linguistique Appliquée n°79, 1990, pp. 9-34.
“1989 Enseignement et apprentissage des langues et des cultures”, ibidem, pp.35-52.
Galisson Robert, De la langue à la culture par les mots, CLE International, Coll. DLE, Paris, 1991.
Galisson Robert, “D’hier à demain l’interculturel à l’école”, in Etudes de Linguistique Appliquée n°94, 1994.
Galisson Robert, “En matière de culture le ticket AC-DI a-t-il un avenir ?,” in Etudes de Linguistique Appliquée n°100, 1995, pp. 79-98.
Galisson Robert, “De l’ère des méthodologies à l’ère des formations : les outils de la modernité”, in Le Français dans le Monde, Recherches et Applications, Méthodes et méthodologies, 1995.
Galisson Robert, “Du français langue maternelle au français langue étrangère et vice-versa : apologie de l’interdidacticité”, in Etudes de Linguistique Appliquée n°99, 1995.
Galisson Robert, Puren Christian, La formation en question, CLE International, 1999.
Gardies André, “L’enjeu-image”, in Hors Cadre 5, Presses Universitaires de Vincennes, 1987, pp. 113-124.
Gardies André, Le récit filmique, Hachette Supérieur, Paris, 1993.
Gardies René, “La formation des enseignants : une lente mise au point”, in CinémAction 45 L’enseignement du cinéma et de l’audiovisuel, Cerf/CFPJ, 1987, pp. 196-204.
Gardner Howard, Les intelligences multiples, Retz, Paris, 1996.
Gauthier Guy, Initiation à la sémiologie de l’image, Les cahiers de l’audiovisuel, Paris, 1979.
Gauthier Guy, Vingt leçons sur l’image et le sens, Paris, Edilig, 1982.
Germain Claude, “Étude sémiologique d’images pédagogiques”, in Études de Linguistique Appliquée n°17, 1975, pp. 44-59.
Germain Claude, Evolution de l’enseignement des langues : 5000 ans d’histoire, CLE International, DLE, Paris, 1993.
Gienow Wilfried, Prozessorientierte Mediendidaktik im FU, Gienow & Hellwig (Hrsg.), Frankfurt am Main, 1992.
Gienow Wilfried, “Thesen zur Weiterentwicklung einer neusprachlichen Mediendidaktik”, Beiträge zur Fremdsprachenforschung, Bd. 3, Bochum, Brockmeyer, 1995, pp. 439-451.
Goffman Erving, Les rites d’interaction, Editions de Minuit, 1975.
Gonnet Jacques, De l’actualité à l’école, pour des ateliers de démocratie, Paris, A. Colin, 1995.
Gonnet Jacques, “Éducation aux médias : la tentation de la respectabilité”, in Le Français dans le Monde, Recherches et Applications, Cultures, Culture..., 1996, pp. 80-85.
Gremmo Marie-José, “Autonomie dans l’apprentissage : l’évaluation par les apprenants d’un système autodirigé” in Autonomie et apprentissage, Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1988, pp. 107-120.
Gremmo Marie-José, “Conseiller n’est pas enseigner”, Mélanges n° 22 CRAPEL , 1995, pp. 33-58.
Groupe μ, Traité du Signe Visuel, Pour une Rhétorique de l’image, Seuil, Paris, 1992.
Guimbretière Elisabeth, “Enseigner à suivre sa voix : la prosodie et le multimédia dans la formation des enseignants”, in Les cahiers de l’asdifle n°11, 1999, pp. 121-134.
Guimbretière Elisabeth (dir.), Acquérir, enseigner, apprendre : la prosodie au coeur des débats, Coll. Dyalang, PUR, 2000.
Hall Edward T., La dimension cachée, Seuil, 1971.
Hall Edward T., Au-delà de la culture, Paris, Editions du Seuil, 1979.
Hall Edward T., Le langage silencieux, Paris, Editions du seuil, 1984.
Halté Jean-François, “De la langue à la communication dans l’école”, in Pratiques n°40, 1983, pp. 3-16.
Hellwig Karlheinz (Gienow Hrsg.), “Fremdsprachlich handeln und schaffen ! Prozeßorientierte Medien-’methodik’ in Grundlagen und Übersicht”, Prozessorientierte Mediendidaktik im FU, Frankfurt am Main, 1992.
Huisman Denis, L’âge du faire, Paris, Hachette, 1994.
Hermelin Christian, “Figures croisées du pédagogue et du journaliste”, in Médiascope n°1, 1992, pp. 80-86.
Hermelin Christian, Apprendre avec l’actualité, Retz Nathan, Paris, 1993.
Holec Henri, “A propos de l’autonomie : quelques éléments de réflexion”, in Études de Linguistique Appliquée n°41, janvier-mars 1981, pp. 7-23.
Holec Henri, “Qu’est-ce qu’apprendre à apprendre”, Mélanges pédagogiques, CRAPEL, 1990, pp. 75-86. Holec Henri, “Des documents authentiques, pour quoi faire?”, Actes du colloque Stratégies pédagogiques et outils pour l’enseignement des langues vivantes, CRDP de Dijon, 1991, pp. 20-31.
Holec Henri, Carette Emmanuelle, “Quels matériels pour les centres de ressources ?”, Mélanges CRAPEL n°22, 1995, pp. 85-94.
Houssa Catherine, “Les enseignants, la télévision et les enfants”, in Actes du Colloque Télécole, Les cahiers du Creslef n°41-42, Besançon, 1996, pp.161-186.
Hymes Dell H., Vers une compétence de communication, Paris, Hatier, coll. LAL, 1984.
Jacquinot Geneviève, Image et Pédagogie, Paris, PUF, 1977.
Jacquinot Geneviève, “On demande toujours des inventeurs”, in Communications n°33, 1981, pp. 5-23.
Jacquinot Geneviève, “L’utilisation de la télévision à des fins éducatives”, Médias et enseignement Colloque AUPELF, Didier Erudition, Paris, 1985, pp. 65-72.
Jacquinot Geneviève, L’école devant les écrans, Paris, Editions ESF, 1985.
Jacquinot Geneviève, “De la nécessité de rénover l’éducation aux médias”, Communication, vol. 16 n°1, Université Laval, Montréal, 1995.
Jacquinot Geneviève, “La télévision : terminal cognitif”, in Réseaux 74, CNET, 1995, pp.13-29.
Jacquinot Geneviève, “Repenser l’enseignement de la télévision” in Bourdon Jérôme, Jost François (éds.) Penser la télévision, Actes du Colloque de Cerisy, Paris, Nathan, 1998, pp. 310-331.
Jacquinot-Delaunay Geneviève, “La télévision, partenaire cognitif”, in Études de Linguistique Appliquée n°117, 2000, pp. 9-20.
Jakobson Roman, Essais de linguistique générale, Paris, Ed. de Minuit, T.1, 1963, T.2, 1973.
Jannet Anne-Marie, Jamet Claude, La mise en scène de l’information, L’harmattan, 1999.
Joly Martine, L’image et les signes, Approche sémiologique de l’image fixe, Nathan, Paris, 1994.
Jost François, Gérard Leblanc, La télévision française au jour le jour, Anthropos/INA, Paris, 1994.
Kerbrat-Orecchioni Catherine, “Nouvelle communication et Analyse conversationnelle”, in Langue Française n°70, 1986, pp. 7-25.
Kerbrat-Orecchioni Catherine, L’énonciation De la subjectivité dans le langage, A. Colin, Paris, 1980.
Kerbrat-Orecchioni Catherine, L’implicite, A. Colin, Paris, 1986.
Kerbrat-Orecchioni Catherine, Cosnier Jacques, Décrire la conversation, PUL, Lyon, 1987.
Kerbrat-Orecchioni Catherine, Les interactions verbales, A. Colin, Paris, T.1, 1990, T.2, 1992, T.3, 1994.
Kraif A, Marino I., Scherer H., Weitzel I., “Compréhension de documents publicitaires TV”, in Etudes de Linguistique Appliquée 38, 1980, pp. 83-105.
Kramsch Claire, Interaction et discours dans les classes de langues, Hatier-Crédif, LAL, 1984.
Kramsch Claire, “La composante culturelle en didactique des langues”, in Le Français dans le Monde Recherches et Applications, Méthodes et méthodologies, 1995, pp. 55-68.
Krashen S. D., Second language Acquisition and Second Language Learning, New York, Pergamon Press, 1981.
Krashen S. D., Principles and Practice in Second Language Acquisition, New York, Pergamon Press, 1982.
La Borderie René, Aspects de la communication éducative, Casterman, 1979.
La Borderie René, 20 facettes du système éducatif, Nathan, 1994.
La Borderie René, “Technologies : vers un renouveau de la communication ?”, in A. Husti (coord.) Changements dans le monde de l’éducation, Nathan, 1996.
La Borderie René, Éducation à l’image et aux médias, Nathan, 1997.
Ladmiral Jean-René, Lipiansky Edmond Marc, La communication interculturelle, Armand Colin, Paris, 1989.
Lamizet Bernard, Silem Ahmed, Dictionnaire encyclopédique des sciences de l’information et de la communication, Paris, Ellipses, 1997.
Lancien Thierry, Le document vidéo dans la classe de langue, coll.’Techniques de classe’, Paris, CLE International, 1986.
Lancien Thierry, “L’utilisation de la télévision en classe de langue”, Thèse de doctorat, Dir. Louis Porcher, Paris III, 1990.
Lancien Thierry, “Problématique actuelle de l’usage des médias dans l’apprentissage d’une langue étrangère”, in Études de Linguistique Appliquée n°94, 1994, pp. 57-64, .
Lancien Thierry, Le Journal Télévisé Construction de l’information et compétences d’interprétation, Paris, Didier, 1995.
Lancien Thierry, Develotte Christine, “Intégration des multimédias grand public dans l’apprentissage”, in Chevalier (coord.)Outils multimédias et stratégies d’apprentissage du français langue étrangère, T.2, Cahiers de la Maison de la Recherche, Lille III, 1996, pp. 67-72.
Lauga-Hamid et alii, Variations et rituels en classe de langue, Crédif-Hatier, Coll. LAL, 1990.
Leblanc Gérard, Treize heures/vingt heures le monde en suspens, Marburg, Hitzeroth, 1987.
Lebre-Peytard Monique, Lieutaud Simone, Beacco Jean-Claude, La transcription de documents sonores authentiques, BELC, Paris ,1977.
Lebre-Peytard M., Malandain J. L., Décrire et découper la parole, Le document oral dans la classe de langue, T.1 et 2, BELC, 1982.
Lebre-Peytard Monique, Situations d’oral, CLE International, 1990.
Lebrun Nicole, Berthelot Serge, Pour une approche multimédiatique de l’enseignement, Éditions nouvelles, Montréal, 1996.
Lieutaud Simone, Moll Geneviève, 99 Publicités pour la classe, Hachette, 1983.
Lhote Elisabeth, Enseigner l’oral en interaction, Hachette, 1995.
Lochard Guy, Apprendre avec l’information télévisée, CLEMI, Retz, 1989.
Lochard Guy, Boyer Henri, Notre écran quotidien. Une radiographie du télévisuel, Dunod, Paris, 1995.
Lupo Antonio, “Autonomie et apprentissage autodirigé, L’évaluation de soi en tant qu’apprenant”, in Autonomie et apprentissage, Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1993, pp. 55-64.
Mac Luhan Marshall, Pour comprendre les médias, Seuil, 1968.
Malandain Jean-Louis, Le document brut aléatoire, Les supports animés, BELC, 1982.
Mangenot François, “Multimédia et activités langagières”, in Le Français dans le Monde, Recherches et Applications, Multimédia, réseaux et formation, 1997, pp. 76-84.
Mangenot François, “Synthèse de trois cours de FLE sur CD-Rom”, Les cahiers de l’asdifle n°7, 1998, pp. 79-87.
Margerie Charles de, Porcher Louis, Des media dans le cours de langues, Paris, CLE International, 1981.
Marie Michel (sous la direction de) Christian Metz et la théorie du cinéma, Actes du colloque de Cerisy, Méridiens Klincksieck, Paris, 1990.
Mariet François, Laissez-les regarder la télé , Calman Lévy, 1989
Mariet François, Masterman Len, L’Education aux Médias dans l’Europe des années 90, Ed. Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1994.
Masselot Pierre (dir.), “Petit écran et tableau noir”, Les Cahiers du Creslef n°19, Besançon, 1984.
Masselot-Girard Maryvonne, “Écrans du quotidien, école d’aujourd’hui”, Actes du Colloque “Les enfants, la télévision, l’école”, Les cahiers du Creslef n° 41-42, Besançon, 1996.
Masterman Len, Le développement de l’éducation aux médias dans l’Europe des années 80, Ed. Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1988;
Masterman Len, Mariet François, L’Education aux Médias dans l’Europe des années 90, Ed. Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1994.
Martinez Pierre, La didactique des langues étrangères, PUF, 1996.
Meirieu Philippe, Apprendre... oui, mais comment, ESF, Paris, 1995.
Metz Christian, “Image et pédagogie”, in Communications n°15, Paris, Le Seuil, 1975.
Metz Christian, Essais sur la signification au cinéma, Klincksieck, Paris, T.1, 1968, T.2, 1972.
Meunier Jean-Pierre, Peraya Daniel, Introduction aux théories de la communication, De Boeck Université, Bruxelles, 1993.
Moeglin Pierre, “Utilisations pédagogiques de la publicité télévisée : un renouvellement des perspectives”, in Etudes de Linguistique Appliquée, n°58, 1985, pp. 35-43.
Moirand Sophie, “Audiovisuel intégré et communication(s)”, in Langue Française n°24, Larousse, 1974, pp. 5-25.
Moirand Sophie, Enseigner à communiquer en langue étrangère, coll. Recherches/ Applications, Paris, Hachette, 1990.
Moirand Sophie, Peytard Jean, Discours et enseignement du français, Hachette, 1992.
Moirand Sophie, Brasquet-Loubeyre Monique, “Des traces de didacticité dans les discours des médias”, in Le Français dans le Monde Recherches et Applications, Médias : faits et effets, 1994, pp. 20-33.
Moirand Sophie, Beacco Jean-Claude, “Autour des discours de transmission de connaissances”, in Langages 117, 1995, pp. 32-52.
Mondada Lorenza, “L’accomplissement de l’«étrangéité» dans et par l’interaction : procédures de catégorisation des locuteurs”, in Langages 134, 1999, pp.20-34.
Le Monde de l’Education, mars 1995.
Morel Michel, “Plaidoyer pour le direct”, in Recherches et Applications, Médias : faits et effets, Le Français dans le Monde, 1994, pp. 150-155.
Morin Edgard, Introduction à la pensée complexe, Paris, Seuil, 1993.
Mottet Jean, “Le discours télévisuel” in Hors Cadre 5, Presse Universitaires de Vincennes, 1987, pp.187-201.
Mottet Gérard, La vidéo-formation : autres regards, autres pratiques. La vidéo, outil de construction des compétences professionnelles des enseignants, Paris, L’Harmattan, 1997.
Mouchon Jean, Fillol François, Pour enseigner l’oral, coll. Textes et non textes, Lyon, Cedic, 1980.
Mouchon Jean, “Langage corporel dans la communication et DLE”, in D’autres voies pour la didactique des langues étrangères, LAL, Hatier, 1982, pp. 79-88.
Mouchon Jean, “Stratégie du geste et de l’image”, in Le non linguistique dans la communication, Vichy, Publications du CAVILAM ANEFLE, 1984.
Mouchon Jean et Périn Pascal, Lacoste Michèle, “L’analyse des communications multimodales : du recueil des données à l’interprétation”, in Etudes de Linguistique Appliquée n°58, 1985, pp. 69-86.
Mouchon Jean, “Joindre le geste à la parole”, in Le Français dans le Monde, n°203, 1986.
Mouchon Jean, “Aspects proxémiques de la communication didactique” in Etudes de Linguistique Appliquée n°61, 1986, Paris, Didier-Erudition, pp. 91-102.
Mouillaud Maurice, Tétu Jean-François, Le journal quotidien, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1989.
Mucchielli Robert, L’interview de groupe, Entreprise Moderne d’Edition, Paris, 1970.
Multhaup Uwe “Mentale Repräsentationen und Lernprozesse : Didaktische Anmerkungen zu psycho-linguistischen Theorien”, Prozeßorientierung in der Fremdsprachendidaktik, Frankfurt am Main, Diesterweg, 1992, pp. 72-100.
Nel Noël, “Propositions pour une pédagogie de la communication”, Pratiques n°40, 1983, pp. 17-36.
Nel Noël, A fleurets mouchetés, 25 ans de débats télévisés, Paris, INA, 1988.
Nel Noël, Le débat télévisé, Paris, Colin, 1990.
Périn Pascal et Mouchon Jean, Lacoste Michèle, “L’analyse des communications multimodales : du recueil des données à l’interprétation”, in Etudes de Linguistique Appliquée n°58, 1985, pp. 69-86.
Petitjean André, “Les faits divers : polyphonie énonciative et hétérogénéité textuelle”, in Langue Française n°74, 1987, pp. 73-96.
Peytard Jean, “Pour une typologie des messages oraux” in La grammaire du Français Parlé, Paris, BELC/Hachette, 1971.
Peytard Jean, Moirand Sophie, Discours et enseignement du français, Hachette, 1992.
Pfeiffer Waldemar, medienpädagogisches Handeln in der Schule, Wolfgang Schill (Hrsg.), Opladen, 1992.
Pochard Jean-Charles, “Autonomie, recherche – action et formation”, in Le Français dans le Monde, Recherches et Applications, Des formations en FLE, 1992.
Pomonti Jacques, Education et télévision, enjeu du XXI. siècle, Documentation Française, 1989.
Porcher Louis, Vers la dictature des média ?, Paris, Hatier, 1976.
Porcher Louis, Adaptation d’un niveau Seuil pour des contextes scolaires, Hatier, 1979.
Porcher Louis, De Margerie Charles, Des media dans le cours de langues, CLE International, 1981.
Porcher Louis, “A quoi sert la sémiologie des images”, in L’Audiovisuel et les médias à l’école élémentaire, coll. Bourrelier, Paris, Colin, 1981.
Porcher Louis, La civilisation, coll. Didactique des langues étrangères, Paris, CLE International, 1986.
Porcher Louis, “Formation de formateurs en Français langue étrangère : autonomies et technologies”, in Autonomie et apprentissage, Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1988, pp. 129-136.
Porcher Louis, “L’enseignement de la civilisation” in Revue Française de Pédagogie, n°108, 1994, pp. 5-12.
Porcher Louis, Télévision, culture, éducation., A. Colin, Paris, 1994.
Portine Henri, Éléments pour une grammaire de l’énonciation, Prélables, BELC, 1979; Anaphore, BELC, 1980.
Portine Henri, “Le multimédia dans la méthodologie de la didactique des langues”, in Chevalier (éd.) Outils multimédias et stratégies d’apprentissage du français langue étrangère, T.1, Cahiers de la Maison de la Recherche, Lille III, 1996, pp. 51-75.
Pothier Maguy, “Hypermédia et autonomie”, in Le Français dans le Monde, Recherches et Applications,Multimédia, réseaux et formation, 1997, pp. 85-93.
Pothier Maguy, “Camille : un CD-Rom interactif de français des affaires”, Les cahiers de l’asdifle n°9, 1998, pp. 61-68.
Puren Christian, Histoire des méthodologies de l’enseignement des langues, Nathan/CLE International, Paris 1988.
Puren Christian, Les Langues modernes, n°1, “Méthodes d’enseignement, méthodes d’apprentissage et activités métaméthodologiques en classe de langue”, A.P.L.V., Paris, 1990, pp. 57-70.
Puren Christian, La didactique des langues étrangères à la croisée des méthodes. Essai sur l’éclectisme, Didier, Paris, 1994.
Puren Christian, Clés à venir, “La didactique des langues face à l’innovation technologique”, CRDP de Lorraine, n°10, 1996.
Puren Christian, Galisson Robert, La formation en question, CLE International, 1999.
Raasch Albert, “Arbeiten mit Video”, in Bayreuther Beiträge zur Glottodidaktik, P. Lang, 1992, Bd. 2, pp.189-198.
Reboul Olivier, Qu’est-ce qu’apprendre ?, PUF, 1980.
Richterich René, “De la transversalité et des spécificités : pour une didactique à imaginer”, in Langue Française n°82, pp. 28-43.
Richterich René, Besoins langagiers et objectifs d’apprentissage, Paris, Hachette, 1985.
Richterich René, Brigitte Suter, “Autonomie et matériels pédagogiques : quelques exemples de “Cartes sur Table” in Autonomie et apprentissage, Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1988, pp. 137-147.
Rivenc Paul, “Vers une approche sémiotique du ‘discours audiovisuel’ dans les méthodes d’apprentissage linguistique”, in Journal de psychologie normale et pathologique, n°1-2, 1973, pp. 190-195.
Ruesch & Bateson, Communication et société, Paris, Le seuil, 1988.
Saint-Martin Fernande, Sémiologie du langage visuel, Presses universitaires du Québec, 1987.
Schiffler Ludger, “Einführung in den audio-visuellen Fremdsprachenunterricht”, Quelle & Meyer, Heidelberg, 1973.
Schiffler Ludger, Pour un enseignement interactif des langues étrangères, Paris, Crédif-Hatier, 1984.
Schramm W. (éd.), Mass communication, vol.2, Urbana, University of Illinois Press, 1970.
Settekorn Wolfgang, “La carte, le point de vue et la conception du monde. Sur les bases cognitives des cartes météorologiques”, in Sciences de la Société n°41, PUM, 1997, pp. 89-106.
Settekorn Wolfgang, Weltbilder der Wetterberichte, Peter Lang, Frankfurt/Main, 1999.
Shannon C., Weaver W., La théorie mathématique de l’information, Paris, Retz, 1976.
De Smedt Thierry, “De la logique des médias à celle de l’éducation”, in Médiaspouvoirs n°35, Éducation et médias, 1994, pp. 82-94.
Stiegler Bernard, La technique et le temps, T.1, Galilée, Coll. La philosophie en effet, Paris, 1996.
Stiegler Bernard, “Les nouvelles médiations du savoir”, in Dossiers de l’audiovisuel n°75, 1997, pp. 4-7.
Tardy Michel, Le professeur et les images, Paris, PUF, 1973.
Tardy Michel, Média n°96-97, 1977, pp. 8-16.
Tardy Michel, “Le renard appris ou désappris ... ou de la nécessité des dérèglements”, in Communications 33, 1981, pp. 234-236.
Téléscope, n°141, CNDP/APTE, 9-15 novembre 1987.
Tessier Gisèle, “Naissance d’une chaîne éducative L’alternative à l’échec de la télévision scolaire en France”, in Médiaspouvoirs n°35, Éducation et médias, 1994, pp. 121-128.
Traverso Véronique, “La pluie et le beau temps dans les conversations ordinaires. Aspects rituels et thématiques”, in Sciences de la Société n°41, PUM, 1997, pp. 145-164.
Trocmé-Fabre Hélène, J’apprends, donc je suis, Paris, Editions d’Organisations, 1987.
Vanoye Francis, Récit écrit, récit filmique, coll. Textes et non textes, Pais, Cedic, 1979.
Vanoye Francis, Mouchon Jean, Sarrazac Jean-Pierre, Pratiques de l’oral, coll.U, Paris, Armand Colin, 1981.
Vanoye Francis ,“Fonctions du langage et pédagogie de la communication”, Pratiques n°40, 1983, pp. 37-50.
Vanoye Francis, Expression Communication, coll. U, Paris, Armand Colin, 1990.
Vasseur Marie-Thérèse, “Dialogues, soliloques et projet d’apprenant”, Langages 134, 1999, pp.85-100.
Verdelhan-Bourgade Michèle, “La compétence de communication en didactique du FLE”, Thèse, Montpellier III, 1982.
Verdelhan-Bourgade Michèle, “Compétence de communication et communication de cette compétence”, Langue Française n°70, Larousse, 1986, pp. 72-86.
Veron Eliseo, Construire l’événement, Editions de minuit, 1981.
Veron Eliseo, “Il est là, je le vois, il me parle...” in Communications n°38, Seuil, 1983, pp. 98-114.
Viallon Philippe, Analyse constrastive du discours télévisuel français et allemand : le journal télévisé », thèse de doctorat, Université de Metz, 1990.
Viallon Philippe, L’analyse du discours de la télévision, PUF, 1996.
Viallon Virginie, “Parler de la pluie et du beau temps dans la classe de langue”, Le Français dans le Monde, n°184, 1996.
Viallon Virginie, Viallon Philippe, “Télévision et enseignement du FLE : analyse de deux structures communicatives”, Le Français dans le Monde, n°206, juin 1997.
Viallon Virginie, “L’introduction des nouvelles technologies dans l’enseignement/apprentissage des langues étrangères : conséquences pour l’apprenant et l’enseignant”, 23ème Congrès international d’éducation comparée : Pluralité(s) des langues, pluralisme linguistique : Quels enjeux pour les systèmes d’éducation et de formation ?, 8-10 juillet 1999, Strasbourg (à paraître).
Viallon Virginie, “De l’image fixe à l’image virtuelle en didactique des langues : rupture et continuité”, Actes du Colloque Usages des Nouvelles Technologies dans l’Enseignement des Langues Etrangères, Université Technologique de Compiègne, mars 2000.
Viallon Virginie, Wolfgang Bufe, “Vidéo et médiation interculturelle dans l’apprentissage du français langue étrangère”, Dialogues et Cultures 44, FIPF, Paris, 2000, pp. 145-157.
Vigner Gérard, “Images vidéo et approches audiovisuelles”, Le Français dans le Monde, n°207, 1987, pp. 54-58.
Vigner Gérard, “Images de la musique : les vidéo-clips”, Le Français dans le Monde, n° 213, 1987, pp. 63-68.
Vion Robert, La communication verbale, Analyse des interactions, Paris, Hachette, 1992.
Weinrich Harald, “Vers la constitution d’une compétence interrogative”, Didactique des langues, Actes du colloque, Lyon II, PUL, 1982, pp. 22-26.
Wolton Dominique, Eloge du grand public : une théorie critique de la télévision, Paris, Flammarion, 1990.
Zarate Geneviève, Enseigner une culture étrangère, Hachette, 1986.
Zarate Geneviève, Représentations de l’étranger et didactique des langues, Paris, Didier, 1993.
METHODES D’APPRENTISSAGE
(classées par date de parution)
Voix et Images de France, P. Gubérina et P. Rivenc, Cours CREDIF, Didier, Paris, 1962.
De Vive Voix, M. T. Moget, Cours CREDIF, Didier, Paris, 1972.
C’est le printemps, ensemble pour l’enseignement du français langue étrangère, J. Montredon, G. Calbris, C. Cesco et al., CLE International, Paris, 1975.
Sans Frontières, M. et M. Verdelhan, P. Dominique, CLE International, Paris, 1982.
Cartes sur table, René Richterich et Brigitte Suter, Hachette, 1983.
Archipel 1, Janine Courtillon et Sabine Raillard, CREDIF, Didier, 1982.
Archipel 2, Janine Courtillon et Sabine Raillard, CREDIF, Didier, 1983.
Entrée libre 1, CLE International, 1983.
Entrée libre 2, méthode multimédia, CLE, 1985.
Qué Barbaridad ! Einführung in die spanische Sprache, A. Fuß, F. Jambrina, Tübingen, Niemeyer, Bd.1 1981 - Bd. 2 1985.
Avec plaisir, Französischer Videosprachkurs, Guy Capelle, Albert Raasch, Langenscheidt, München, 1983.
97 publicités télévisées pour découvrir la langue et la civilisation françaises, Simone Lieutaud et Geneviève Moll, Hachette, 1983.
EDAV MEDIA FLE, C. Compte, Paris, CIEP-BELC, EDAV 1, 1986, EDAV 3, 1989, EDAV 6, 1995.
Lyon à la Une, A. L. Walker, Bickerton, Coleman et al., University of Edinburgh, 1986.
Bienvenue en France, Méthode de français, Annie Monnerie, Hatier/Didier, 1991.
Le Nouvel Espaces, Méthode de français 1, Hachette, 1995.
Vidéoclasse n°2, 7 et 8, Le Français dans le Monde, 1994-1995.
Vifax, Système multimédia pour l’apprentissage des langues, Michel Perrin, Université de Bordeaux II, 1990 (anglais), 1995 (allemand), 1997 (français).
CD-Rom Je vous ai compris 1 et 2, Yves Chevalier, Lille 3, Neuroconcept, 1995.
CD-Rom LTV-Français, Jériko.
CD-Rom LTV-Deutsch, Jériko.
Vidéodisque A la rencontre de Philippe, Presses Universitaires de Yale, 1993.
CD-Rom Dans un quartier de Paris, Presses Universitaires de Yale, 1997.
CD-Rom A la recherche d’un emploi, projet CAMILLE Travailler en France, Clermont 2, CLE International, 1995.
CD-Rom L’acte de vente, projet CAMILLE, Clermont 2, CLE International.
CD-Rom : François René de Chateaubriand, Les itinéraires du romantisme, Acamedia, Paris, 1997.
CD-Rom : Honoré de Balzac, Explorer la Comédie humaine, Acamedia, 1997.
CD-Rom : Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, par Didier Decoin, Acamedia, 1998.
CD-Rom : Funambule, Le français en action, Didier, TV5 et la FIPF, 2000