Les dérivés de strata

Les dérivés de strata constituent la majorité des toponymes d’origine viaire. Soixante et un ont pu être recensés dans l’espace concerné, et à eux seuls, ils représentent 55 % des toponymes désignant la route elle-même et non son environnement. Au sein de ce groupe, très également réparti dans l’espace étudié, la forme Lestrade ou L’Estrade constitue 71 % des occurrences recensées. A ces 71 %, il faut encore ajouter des noms composés, comme le Mansus de Lestrada, le Travers de Lestrade, ou la Combe de Lestrade qui permettent en les comptabilisant d’arriver à plus de 90 % des termes issus de strata. Les 10 % restant se répartissent en quelques rares Lestra, Estra, Lextra ou Leystra dont les graphies peuvent varier par ajout d’un T final, comme pour Lestrat ou Leystrat, mais qui toutes ou presque se trouvent concentrées dans la moitié nord de la zone occitane du Vivarais ou dans le secteur franco-provençal.