Annexe n°4 : exemples de tarifs de péages vivarois ou périvivarois

Ces tarifs sont issus des archives de la Commission des Péages du Conseil du Roi. Ils nous sont tous parvenus sous forme de copies du XVIIIè siècle. De nombreux mots ont, à l’évidence, été mal transcrits. Les traductions des articles, généralement données en regard des transcriptions, laissent même apparaître des erreurs de compréhension graves, et des lacunes lorsque la transcription est particulièrement fautive au point d’altérer totalement le sens du texte. Ce sont malheureusement les seules versions que nous possédions de ces tarifs.