Pancarte du péage de Saint-Jean-de-Maruéjols et Saint-Ambroix, 1325

A l’honor de Dieu et de nostre Dona Santa Maria, en l’an de nostre senhor Dieu Jesus-Christ que hon Comta mil trois cens vingt cinq, si translater le peage de St Jean et St Ambroix, ainsi comme trouben per un registre lequel est en la tresorerie de per la man de mestre Jean de Lunel que an per los autres.

1. Tout homme de S. Jean que porte per sé est franc, et si porte viture deu le peage.

2. Tout homme que mene bestial carga de sel ou dautre marcadure et non porte son hal del pezage de Valesguieres deu per bestial de sel, 7 den.

3. Et laze carga de sel deu 3 d.

4. Et si a quatre besties grosses et un aze que porte sel, est franc laze.

5. careta cargada de sel deu 2 s. 7 d.

6. Tout homme que mene menadario ou porte et prenhit son hal del pesage de St Jean est franc à Valegieres.

7. Auer de pes que monte ou dessent deu la cargo, 2 s.

8. Careta cargada dauer de pés deu 8 s.

9. Carga de pebre, 2 s.

10. Carga de gingebre, 2 s.

11. Carga de canele, 2 s.

12. Carga de gerofle, 2 s.

13. Carga de sira, 2 s.

14. Carga d’ensens, 2 s.

15. Carga dals, 2 s.

16. Carga de peins de sucre, 2 s.

17. Carga de pots de sucre, 2 s.

18. Carga de grane, 2 s.

19. Carga de fustanus, 2 s.

20. Carga de cardean adoubat ou non adoubat, 2 s.

21. Carga destamencs, 2 s.

22. Carga de couton filet, 2 s.

23. Carga de safran, 2 s.

24. Carga de loses viscas, 2 s.

25. Carga de Meslegne, 2 s.

26. Carga de draps, 2 s.

27. Carga de telles, 2 s.

28. Carga de sanas, 2 s.

29. Carga d’amelles, 2 s.

30. Carga de cordes noves, 2 s.

31. Carga de car salade, 2 s.

32. Carga de mel, 2 s.

33. Carga de pega, 2 s.

34. Carga de couba, 2 s.

35. Carga de pels de conils adoubat ou non adoubat, 2 s.

36. Carga de seu, 2 s.

37. Carga de peisson frés, 2 s.

38. Carga de fer, 2 s.

39. Carga d’assier, 2 s.

40. Carga d’oli, 2 s.

41. Rossin ou moil que ane per vendre, 2 s.

42. et se passe le pris de cinquante livres deu 3 s.

43. Une aze deu 2 s.

44. Et se passe per la traverse et toute autre mercadarie, deu la mitat du pesage susdit.

45. Et se passa que de faute le pezage per la mercadarie et les besties, soixante sols.

46. [l’article 46 n’existe pas]

47. Un faur, 2 s.

48. Un aster, 4 s.

49. Un gerfau, 8 s.

50. Et si on porte eparviers vieus els sont francs et non devois le pesage sobredit.

51. Saumades de sebes, un rés.

52. Saumades d’als, un rés.

53. Saumades de veyre, un liant.

54. Un homme portant veyre, un veyre.

55. Saumades doules, une apelade pessa.

56. Saumade de [lacune], un per saumade.

57. Toute fruche sy coins, noses, castagnes, peros, prunes, pesegres, agriotes, serieres devent per saumado un coste apellé leydiere.

58. Femme ez franque de que porte

59. Aquestes causes non devont pesage, or argent, mondeda, fert obrat, semole, avenat mol que dur, aglete, carbon de bois ou peire, figues fresques, prunes fresques, argica, allanetu, passuaria, flours, violette.

60. [lacune] que ane per lou cami deu 2 s.

61. Et sera a cheval, 3 s.

62. Une juive, 2 s.

63. Et se grosse, 2 s.

64. Charga de fromage, 2 s.

65. Charga de canes, 2 s.

66. Charga de breset, 12 d.

67. Charge dalent

68. Charga de gule, 12 d.

69. Charga de greze, 12 d.

70. Charga de riz, 12 d.

71. Charga d’avelane, 12 d.

72. Charga d’anis, 12 d.

73. Charga de figues, 12 d.

74. Charge de cordes vielles, 12 d.

75. Carga de regalis, 12 d.

76. Carga destoupes, 12 d.

77. Carga de plont, 12 d.

78. Carga de penche, 12 d.

79. Carga de miral, 12 d.

80. Carga de bois, 12 d.

81. Carga de canabas, 12 d.

82. Carga de bourette, 12 d.

83. Rasins autremen gabels.

84. De toutes causes susdites ex fache la cargo de quatre quintals, et deuent mondeo, 16 s.
    Florins és 2 s. lou franc.

85. Saumade de vin, 2 d.

86. Saumade d’avene, 2 d.

87. Saumade de sezes, 2 d.

88. Saumade d’ordi, 2 d.

89. Saumade de fave, 2 d.

90. Saumade de peses, 2 d.

91. et tous autres legumes deu 2 deniers per saumade

92. Veisset bastit deu 4 d.

93. Arco que age pequoul deu 4 d.

94. Barral denon, 4 d.

95. Sercles, 2 d.

96. Bros, 2 d.

97. Escudeles, fuyes et colliers, le cent, 2 d.

98. Veiset fondut, pales fourques devont dos per cent.

99. Grazau per saumade, 2 d.

100. Saumade de posts, 2 d.

101. Saumades d’oules, 2 d.

102. Citrons, le cent, 4 d.

103. Buou, 4 d.

104. Un por, 4 d.

105. Moutons, fides, cabres, aniels devon per bestie, 1 d.

106. Mole de barbiés, 4 d.

107. Peyre à aguza la douzene, 2 d.

108. Charga d’eygue rose, 2 s.

109. Charga d’argent vif, 12 d.

110. Charga de plume, 12 d.

111. Charga destain oubrat, 2 d.

112. Charga de pastel, 12 d.

113. Charga de soupre, 12 d.

114. Caretta chargade de pos, 8 d.

115. Tout baron et gentilhomme que passe per son usage ou se promene ez franc.

116. Tout prelas ou capellan que traversent per leur usage la hé de crezonse ou sacrement est franc.

117. Armes devront rés.

AN, H4 3079/2, pièce 11 (copie du XVIIIè siècle).