Forme de la transcription

Il y a quatre colonnes :

• colonne 1, numéro d’intervention = une séquence de numéros de 0 à n, un numéro pour chaque changement de locuteur

• colonne 2, locuteur = chaque locuteur a un nom ou un acronyme : Pr pour le professeur, Em pour Emmanuel (le garçon observé), Ade pour Adeline (l’autre étudiante de la paire observée), CB pour Christian Buty, El pour tout autre élève de la classe

• colonne 3, productions verbales = ce qui est dit par les locuteurs (ainsi que certaines autres phénomènes verbaux, indiqués ci-dessous)

• colonne 4, gestes = les gestes des locuteurs (communicatifs et non-communicatifs). Ces gestes sont choisis suivant la perspective du travail, en particulier les gestes liés à la tâche (voir ci-dessous).