5. Analyse contrastive et analyse des erreurs

On confond encore trop souvent l'analyse contrastive et l'analyse des erreurs. S'il existe certes des analogies importantes permettant de rapprocher ces deux domaines, il convient d'y regarder de plus près pour déterminer en quoi l'analyse des erreurs peut participer à l'élaboration d'une analyse contrastive fondée théoriquement. Mais qu'entend-on par faute et par erreur ? Quelles en sont les causes ? Quels procédés peut-on mettre en place pour prévenir et guérir les erreurs de ceux qui apprennent une langue étrangère ?