3. Contrastivité et lexique

Un autre domaine d'application de l'approche contrastive est celui de l'apprentissage du vocabulaire, qui représente un champ infini et pourtant toujours si peu pris en considération dans les méthodes puisqu'il présente une difficulté d'analyse synchronique en même temps que des problèmes de systématisation évoqués notamment dans les travaux de Robert Galisson. Le vocabulaire se trouve ainsi à l'origine de nombreuses interférences qui forment le terreau d'une approche contrastive raisonnée.