Guide 3 : les migrants en Occident

Caractéristiques

• de l’individu : âge, ethnie, structure familiale, date de mariage, niveau d’études et activités professionnelles
• des autres membres du ménage : âge, sexe, ethnie, position dans le ménage et activités
• de son logement : nombre de pièces, type et statut d’occupation et nom du quartier d’habitation

Caractéristiques de la vie avant la migration

• Connaissiez-vous des personnes à l’étranger, des personnes d’une autre ethnie que la votre ?
• Qui vous a aidé pour partir ?
• Aviez-vous quelqu’un qui vous attendait à l’étranger ? Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors de votre arrivée ? Votre femme et vos enfants ont-ils rencontré des difficultés ?

La vie lors de la migration à l’étranger

• Activités professionnelles exercées
• Les relations avec des gens vivant là-bas (étrangers et nigériens). Participation à des associations, à des tontines. Aviez-vous gardé des relations avec des gens à Niamey ou dans un village ? Y avait-il échange de lettres, de cadeaux, de visites reçues ou rendues ?
• Qu’est-ce qui vous paraissait très différent entre la vie avant et la vie à l’étranger ?
• Qu’est-ce que vous avez regretté de votre vie d’avant ?
• Que vous a apporté votre migration ?
• Regrettez-vous votre migration ?
• Avec qui avez-vous décidé de revenir ? Qui vous a aidé ? Mise en place du projet de retour, raisons du retour, réseau d’entraide utilisé
• Aviez-vous quelqu’un qui vous attendait à votre retour ? Quelles activités avez-vous exercées en arrivant, où habitiez-vous et avec qui ? Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors de votre arrivée ? Votre femme et vos enfants ont-ils rencontré des difficultés ?
• Trajectoire entre le retour et l’installation à Niamey

Orientation dans la ville et perception de l’espace

• Pour vous où se trouve le centre de Niamey ? Y allez-vous et pourquoi ?
• Si je devais aller dans le quartier X, comment m’indiqueriez-vous le chemin ?
• Qu’est-ce qui vous plaît/déplaît dans Niamey ?
• Qu’est-ce qui pour vous a changé dans la ville ?

Opinion sur le quartier d’habitation

• Vous plaisez-vous ici ? Envisagez-vous de déménager ? Où et pourquoi ?
• Qu’est-ce qui est mieux par rapport à votre précédent quartier d’habitation ? Moins bien ?
• Qu’est-ce qui a changé dans votre quartier depuis que vous y habitez ?

Opinions sur les transports

• Que possédez-vous comme mode de transport ?
• Aimeriez-vous en avoir un autre, pourquoi ?
• Opinions générales sur les transports

Usage de la ville

• Localisation des activités professionnelles, lieux fréquentés pour ce motif
• Quels sont les amis que vous voyez le plus souvent ? Où ? Quelles sont les activités liées aux visites et aux sorties ? Ces amis sont-ils des parents, des gens de la même ethnie, du même âge que vous ? Sont-ils aussi des collègues de travail ?
• Appartenez-vous à des associations ? Lesquelles et où vous réunissez-vous ? Vous arrive-t-il d’y cotiser dans des circonstances particulières ?
• Y a-t-il des quartiers où vous n’allez jamais, pourquoi ?
• Avez-vous des relations avec des gens habitant dans votre village ? Les voyez-vous ? Y a-t-il échange de cadeaux ou d’argent ? Participez-vous à certaines fêtes au village ?

Comparaison entre la vie à l’étranger et la vie à Niamey

• Qu’est-ce qui vous paraît très différent entre la vie à l’étranger et la vie à Niamey ?
• Qu’est-ce que vous regrettez de votre vie à l’étranger ?
• Qu’est-ce que vous faisiez à l’étranger et que vous ne faites pas ici, et inversement ?
• Que pensez-vous de l’Occident maintenant ?
• Comptez-vous migrer de nouveau, où et pourquoi ?
• Comptez-vous retourner au village ?