ANNEXE 2 : GUIDE D’ENTRETIEN DE LA PHASE II

La phase II ne concernait que des migrants en Occident. Leurs parcours migratoires ont été recueillis sous forme de tableau de la même façon que lors de la phase I (voir annexe 1). Le guide d’entretien utilisé ensuite est le suivant :

Caractéristiques

• de l’individu : âge, ethnie, structure familiale, date du mariage, niveau d’études et activités professionnelles
• des autres membres du ménage : âge, sexe, ethnie, position dans le ménage et activités
• de son logement : nombre de pièces, type et statut d’occupation et nom du quartier d’habitation

La migration (questions à poser pour chaque ville habitée en Afrique ou en Occident)

• Connaissiez-vous des personnes à l’étranger, quels étaient vos liens avec elles (parenté, ou autre) ? Aviez-vous quelqu’un qui vous attendait à l’étranger ?
• Qui vous a aidé pour partir ?
• Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors de votre arrivée ? Votre femme et vos enfants ont-ils rencontré des difficultés après vous avoir rejoint ? A quel moment vous ont-ils rejoint ?

• Où avez-vous habité, dans quelle ville ? Pouvez-vous nous la décrire sommairement, ainsi que votre quartier d’habitation ? Vous a-t-on guidé, montré la ville au départ ? Aviez-vous une voiture là-bas, comment vous y déplaciez-vous ? Eventuellement, avez-vous le métro ? Est-ce qu’il y avait un centre-ville et où ? Habitiez-vous loin de celui-ci ? Y alliez-vous et pourquoi ? Est-ce que cette ville vous plaisait ?

• A quoi vous attendiez-vous, qu’imaginiez-vous de votre séjour en Occident ?
• Avez-vous été déçu par rapport à ces attentes, qu’est-ce qui vous a surpris, plu ou déplu ?
• Qu’est-ce qui vous paraissait très différent entre la vie au Niger et la vie à l’étranger ?
• Qu’est-ce que vous avez regretté de votre vie d’avant ?

• Activités professionnelles exercées et lieu de travail ?

• Quelles personnes fréquentiez-vous là-bas (étrangers et Nigériens) ? Quel genre de relations aviez-vous, vous invitiez-vous chez les uns ou les autres, sortiez-vous ensemble ? Participation à des associations, à des tontines ? Aviez-vous gardé des relations avec des gens à Niamey ou dans un village ? Y avait-il échange de lettres, de cadeaux, des visites reçues ou rendues ?

• Pourquoi avez-vous quitté ce lieu ?

Questions à poser en plus pour la dernière ville habitée à l’étranger, en Afrique ou en Occident

• Comment s’est déroulé votre retour à Niamey ? Votre famille est-elle partie avant vous ? Qui vous a aidé ? Mise en place du projet de retour, raisons du retour, réseau d’entraide utilisé. Aviez-vous quelqu’un qui vous attendait à votre retour ?

• Aviez-vous décidé là-bas que vous alliez revenir vous installer à Niamey ? Pourquoi ? Auriez-vous préféré à ce moment-là une autre ville, un autre endroit ? Pourquoi une ville plutôt que le village ? Comment imaginiez-vous que votre retour se passerait, que votre vie serait au Niger, ce qui aurait changé ? Avez-vous été déçu par rapport à vos attentes ? Qu’est-ce qui vous a plu, déplu ? qu’avez-vous trouvé de changer, dans les modes de vie, les mentalités, dans la ville ?

• Quelles activités avez-vous exercées en arrivant, où habitiez-vous et avec qui ?
• Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors de votre arrivée ? Votre femme et vos enfants ont-ils rencontré des difficultés ?

Perception et représentation

• Qu’évoque le mot centre-ville pour vous ? Où se trouve le centre-ville de Niamey ?
• Pouvez-vous m’indiquer le chemin menant du centre à votre domicile (le plus exactement possible), et/ou de votre domicile à votre lieu de travail ? Dans le cas où l’individu travaille et habite dans le centre, demander le chemin entre son domicile et un quartier éloigné qu’il connaît (habitation des parents, Lazaret, Dar Es Salam, Talladje)
• Pouvez-vous effectuer un plan rapide de la ville + description sommaire ?
• Pouvez-vous effectuer un plan rapide de votre quartier d’habitation + description sommaire ?

Opinions sur les transports

• Que possédez-vous comme mode de transport ?
• Pensez-vous que la voiture est le mode de transport idéal, en Occident et au Niger ? Quels en sont selon vous les avantages, les inconvénients ?
• Opinions générales sur les transports, la desserte de la ville. Pouvez-vous aller facilement travailler, combien de temps mettez-vous ? Cela vous satisfait-il ? Comment pensez-vous que cela pourrait être amélioré ?

Usage de la ville

• Localisation des activités professionnelles, lieux fréquentés pour ce motif
• Quels sont les amis que vous voyez le plus souvent ? Lieux et activités liées aux visites et aux sorties ? Ces amis sont-ils des parents, des gens de la même région, du même âge que vous ? Sont-ils aussi des collègues de travail ?
• Appartenez-vous à des associations, à des tontines ? Lesquelles ? Quand et où vous réunissez-vous ? Vous arrive-t-il d’y cotiser régulièrement ou dans des circonstances particulières ?

• Avez-vous gardé des relations avec des gens habitant dans votre village ? Les voyez-vous ? Y a-t-il échange de cadeaux ou d’argent ? Participez-vous à certaines fêtes au village ?

• Que pensez-vous de l’Occident maintenant ?
• Comptez-vous migrer de nouveau, où et pourquoi ?
• Comptez-vous retourner vivre au village ?
• Conseilleriez-vous à vos enfants de faire comme vous ? Quels conseils leur donneriez-vous s’ils décidaient de partir en Occident ?