1974

1. “Bernard Thomas : la Jérusalem ratée” [La Croisade des enfants, par Bernard Thomas], L’Express, n° 1175, 14 janvier 1974, p. 83.
2. “Pauvre Pomme” [La Dentellière, par Pascal Lainé], L’Express, n° 1180, 18 février 1974, p. 73.
3. “Découvrir Fenoglio” [La Guerre sur les collines, par Beppe Fenoglio], L’Express, n° 1180, 18 février 1974, p. 76.
   [ ® Voyage d’Italie, 1998, p. 145]
4. “Les Limites de Freud” [Psychanalyse à Vienne, 1934, par Joseph Wortis, et L’Esprit assassiné, par Morton Schatzmann], L’Express, n° 1181, 25 février 1974, pp. 79-80.
5. “Brèves rencontres” [Deux Indiennes à Paris, par Michel Mohrt], L’Express, n° 1182, 4 mars 1974, p. 102.
6. “L’Homme aux rats garde les secrets de Freud” [L’Homme aux rats, journal d’une analyse, par Sigmund Freud], L’Express, n° 1183, 11 mars 1974, p. 110.
7. “Le Dr Faust et le Savant Cosinus” [Les Poupées de Kirchenbronn, par Jean Clémentin], L’Express, n° 1184, 18 mars 1974, p. 112.
8. “L’autre Rinaldi” [L’Éducation de l’oubli, par Angelo Rinaldi], L’Express, n° 1185, 25 mars 1974, pp. 115-6.
   [ ® Interventi, 1982, pp. 91-3]
9. “Le Temps de Claude Mauriac” [Le Temps immobile, par Claude Mauriac], L’Express, n° 1186, 1er avril 1974, p. 99.
10. “La folie aujourd’hui” [Je travaille à l’asile d’aliénés, par André Roumieux ; La Politique de la folie, par Bernard Cuau et Denise Zigante ; Antipsychiatrie, les voies du sacré, par Christian Delacampagne], L’Express, n° 1188, 15 avril 1974, pp. 99-100.
11. “L’île de Faraggi” [L’Eau et les cendres, par Claude Faraggi], L’Express, n° 1189, 22 avril 1974, p. 124.
12. “Lucie Faure face à l’abîme” [Mardi à l’aube, par Lucie Faure], L’Express, n° 1190, 29 avril 1974, p. 120.
13. “L’Amour et le mariage” [Émile perverti ou Des Rapports entre l’éducation et la sexualité, par René Scherer], L’Express, n° 1190, 29 avril 1974, pp. 120-5.[ ® Interventi, 1982, pp. 94-5]
14. “Le génial pudding de Gadda” [La Connaissance de la douleur, par Carlo Emilio Gadda], L’Express, n° 1192, 13 mai 1974, pp. 131-2.[ ® Promeneur, 1979, pp. 208-11 ; Voyage d’Italie, 1998, pp. 162-3]
15. “Un Dumas inédit” [Georges, par Alexandre Dumas], L’Express, n° 1193, 20 mai 1974, p. 133.
16. “Le Temps des génies” [Ludwig Heydenreich et Günter Passavant, Le Temps des Génies], Réalités, juin 1974, pp. 82-8.
    [ ® Promeneur, 1979, pp. 87-97]
17. “Le Pipeau de Christine Pawlowska” [Écarlate, par Christine Pawlowska], L’Express, n° 1197, 11 juin 1974, p. 107.
18. “La Fin de l’ordre” [Au plaisir de Dieu, par Jean d’Ormesson], L’Express, n° 1199, 1er juillet 1974, pp. 75-6.
    [ ® Interventi, 1982, pp. 96-8]
19. “Les Huis clos de Maupassant” [Maupassant, Contes et nouvelles], L’Express, n° 1200, 8 juillet 1974, pp. 70-1.
20. “Contes du «tramonde»” [Déjà la neige, précédé du Discours du fantastique, par Marcel Schneider], L’Express, n° 1201, 15 juillet 1974, p. 61.
21. “Un patriarche du cinéma” [Ma vie et mes films et Écrits 1926-1971, par Jean Renoir], L’Express, n° 1201, 15 juillet 1974, p. 62.
22. “Schulz père et fils” [Les Boutiques de cannelle, par Bruno Schulz], L’Express, n° 1204, 5 août 1974, pp. 12-3.µ
    [ ® Interventi, 1982, pp. 99-101]
23. “... Et Coco devint Chanel” [L’Irrégulière, par Edmonde Charles-Roux], L’Express, n° 1208, 2 septembre 1974, pp. 18-20.
    [ ® Interventi, 1982, pp. 102-4]
24. “Le mystère Alfred Jarry” [Alfred Jarry, par Noël Arnaud ; Le Manoir enchanté et quatre autres oeuvres inédites, par Alfred Jarry], L’Express, n° 1210, 16 septembre 1974, pp. 48-9.
    [® Interventi, 1982, pp. 112-3]
25. “Anne Philipe la vagabonde” [Ici, là-bas, ailleurs, par Anne Philipe], L’Express, n° 1212, 30 septembre 1974, pp. 42-3.
26. “Rires et larmes à Montréal” [Moi mon corps mon âme Montréal, etc., par Roger Fournier], L’Express, n° 1213, 7 octobre 1974, p. 33.
27. PORPORINO OU LES MYSTÈRES DE NAPLES. Roman. Paris : Grasset, 1974. Vol. br., 22,5 x 14 cm, 397 pp., ach. d’impr. 8 oct. 1974 (Impr. Firmin-Didot, Paris). Tir. sur Vergé de Lana de 24 ex. num. de 1 à 10 et de HC I à HC XIV.
    Trad. allemande : Porporino oder Die Geheimnisse von Neapel, tr. Rita & Edmond Lutrand, Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1976 ; trad. anglaise : Porporino or The Secrets of Naples, tr. Eileen Finletter, New York : William Morrow & Co., 1976 ; trad. italienne : Porporino o i Misteri di Napoli, tr. Anna Rosso Cattabiani, Milan : Rusconi, 1976 ; trad. espagnole : Porporino o los Misterios de Nápoles, tr. Marisa Olivera, Esplugas de Llobregat (Barcelone) : Plaza & Janés, 1977 ; trad. néerlandaise : Porporino of de Mysteries van Napels, tr. Jenny Tuin, Utrecht : A. W. Bruna & Zoon, 1977 ; trad. japonaise : [Poruporîno], tr. Hidehiko Miwa, Tokyo : Hayakawa shobô, 1981 ; trad. grecque : Athènes : Exantas, 1991 ; trad. tchèque : 1999.
    © Bertrand Poirot-Delpech, Le Monde, 13 septembre 1974, p. 13 ; Claude Mauriac, Le Figaro littéraire, 14 septembre 1974 ; Matthieu Galey, L’Express, n° 1210, 16 septembre 1974, pp. 35-7 ; Claude Bonnefoy, Les Nouvelles littéraires, 16 septembre 1974 ; Jacques Brenner, Paris-Normandie, 19 septembre 1974, p. 12 ; Paul Otchakovsky, Le Quotidien de Paris, 21 septembre 1974 ; Jean-François Josselin, Le Nouvel Observateur, n° 515, 23 septembre 1974, p. 88 ; Martine Freneuil, Le Quotidien du médecin, 24 septembre 1974 ; Gilles Dutreix, Nice-Matin, 29 septembre 1974 ; Jean Montalbetti, Magazine littéraire, octobre 1974, pp. 25-6 ; Jean-Noël Schifano, La Quinzaine littéraire, n° 195, 1er octobre 1974, pp. 5-6 ; Henry Bonnier, La Dépêche du Midi, 6 octobre 1974 ; Kléber Haedens, Le Journal du Dimanche, 6 octobre 1974 ; Claude Mattei, Le Provençal-Dimanche, 6 octobre 1974 ; Kléber Haedens, Elle, 7 octobre 1974 ; Renaud Matignon, Le Point, n° 107, 7 octobre 1974 ; Jean Mistler, L’Aurore, 8 octobre 1974 ; Hubert Juin, Le Soir, 9 octobre 1974 ; Marino Marin, Il Mattino (Naples), 11 octobre 1974, p. 3 ; Lucien Guissard, La Croix, 13 octobre 1974 ; Henry Bonnier, Le Méridional-La France, 13 octobre 1974 ; Claude Fleury, Le Républicain lorrain, 13 octobre 1974 ; Jean Bourdier, Minute, 16 octobre 1974 ; Pierre Veilletet, Sud-Ouest-Dimanche, 27 octobre 1974 ; Pascal Pia, Carrefour, n° 1570, 31 octobre 1974 ; André Stil, L’Humanité, 31 octobre 1974 ; Eugénie Luccioni, Esprit, novembre 1974, pp. 751-3 ; Jean-Claude Dietsch, Études, novembre 1974 ; Jean Éthier-Blais, Le Devoir (Montréal), 2 novembre 1974 ; Ugo Ronfani, Il Giorno, 2 novembre 1974 ; Hilaire Theurillat, La Suisse, 4 novembre 1974 ; Victor-Henry Debidour, Le Bulletin des Lettres (Lyon), n° 362, 15 novembre 1974, pp. 389-90 ; Mechtilt Meijer, De Nieuve Gazet, 15 novembre 1974 ; E. Benoot, De Standaard, 15 novembre 1974 ; Charles Le Guevel, Le Républicain lorrain, 16 novembre 1974 ; Georges Anex, Journal de Genève, 16-17 novembre 1974 ; Jean-Paul Keller, Dernières Nouvelles d’Alsace, 17-18 novembre 1974 ; Quentin Blaisy, Valeurs actuelles, 18 novembre 1974, p. 46 ; Jean-Louis Ezine [interview], Les Nouvelles littéraires, 25 novembre 1974, p. 3 ; René Tavernier, Le Progrès, 26 novembre 1974 ; Antoine Blondin, France-Soir, 29 novembre 1974 ; Gilles Dutreix, Nice-Matin, 29 novembre 1974 ; Patrick Loriot, Le Nouvel Observateur, n° 525, 2 décembre 1974, p. 83 ; Paul Guth, La Voix du Nord, 3 décembre 1974 ; Gerda Zeltner, Neue Zürcher Zeitung, 7 décembre 1974 ; C. G. Bjurström, Dagens Nyheter, 30 décembre 1974 ; Alain Clerval, La Nouvelle Revue Française, n° 265, janvier 1975, pp. 102-3 ; Pierre de Boisdeffre, La Revue des Deux Mondes, janvier 1975, pp. 166-7 ; C. P., La Nouvelle Critique, février 1975, p. 82 ; Jacques Nobécourt, Il Mondo, 6 mars 1975, p. 99 ; Don Pinuzzo, Avvenire (Naples), 30 mars 1975 ; Paulette Lafourcade, Humanisme, mai-juin 1975, pp. 90-1 ; Romain Goldron, La Tribune-Dimanche, 8 juin 1975 ; Carl Rudbeck, Svenska Dagbladet, 24 mars 1977 ; Jean Bessière, Création romanesque et sociosynamique culturelle : les prix littéraires de 1974 (Paris : Lettres Modernes, coll. “Archives des Lettres Modernes” n° 198, 1981, 64 pp.) ; Michele Prisco, “Nostalgia dell’androgino”, Il Mattino, 23 avril 1992.
28. L’Homme qui tua Garcia Lorca” [Furia, par José-Luis de Villalonga], L’Express, n° 1214, 14 octobre 1974, pp. 60-5.
29. “Le Retour de la Berbère” [Les Cavaliers de la soif, par Dominique Reznikoff], L’Express, n° 1215, 21 octobre 1974, p. 46.
30. “Le dernier coup de Jean-Édern Hallier” [Chagrin d’amour, par Jean-Édern Hallier], L’Express, n° 1216, 28 octobre 1974, p. 42.
31. “Borgeaud : un Candide écorché vif” [Le Voyage à l’étranger, par Georges Borgeaud], L’Express, n° 1217, 4 novembre 1974, p. 52.
32. “Cavalli”, Le Figaro, 6 novembre 1974.[ ® Promeneur, 1979, pp. 128-9]
33. “La grande aventure du rêve” [Le Surréalisme et le rêve, par Sarane Alexandrian], L’Express, n° 1218, 11 novembre 1974, pp. 41-2.[ ® Interventi, 1982, pp. 107-9]
34. “Conte de Noël : L’Illumination d’une petite fille moderne”, Elle, n° 1508, 25 novembre 1974, p. 20.
35. “Le Prix Médicis à Dominique Fernandez, professeur à l’Université de Haute-Bretagne” [interview recueillie par Henri Terrière], Ouest-France, 26 novembre 1974.
36. “Dominique Fernandez : «Mon premier vrai roman»” [interview accordée à Jean-Marie Guillaume], Le Quotidien de Paris, 26 novembre 1974.
37. “[Italo Calvino,] Tarots” [art. non signé], L’Express, n° 1223, 16 décembre 1974, p. 47.
38. “Freaks à la française” [Un freak..., par Alain-Chedanne], L’Express, n° 1223, 16 décembre 1974, p. 51.
39. “Lettre d’amour à Naples”, Civiltà della Campania, décembre 1974.
    [® Promeneur, 1979, pp. 9-12 ; Voyage d’Italie, 1998, pp. 259-63]