1990

1. ’Nouveautés classiques. Gaetano Donizetti, Poliuto, dir. Oleg Caetani, avec José Carreras, Katia Ricciarelli...’, Compact, n° 49, janvier 1990, pp. 40-1.
2. ’Nouveautés classiques. Amilcare Ponchielli, La Gioconda, dir. Giuseppe Patané, avec Eva Marton, Giorgio Lamberti, Samuel Ramey, Livia Budai, Sherrill Milnes...’, Compact, n° 49, janvier 1990, pp. 56-7.
3. ’Nouveautés classiques. Giacomo Puccini, Tosca, dir. Gianandrea Gavazzeni, avec Renata Tebaldi, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi...’, Compact, n° 49, janvier 1990, p. 57.
4. ’Nouveautés classiques. Giuseppe Verdi, Attila, dir. Lamberto Gardelli, avec Ruggero Raimondi, Sherril Milnes, Carlo Bergonzi...’, Compact, n° 49, janvier 1990, p. 62.
5. ’Nouveautés classiques. Requiem grégorien. Vêpres et Complies du Dimanche, par le Choeur des Moines des Abbayes d’En-Calcat et de St-Wandrille’, Compact, n° 49, janvier 1990, p. 67.
6. ’Sa Majesté la Basse’ [Six opéras russes au Théâtre des Champs-Élysées], Le Nouvel Observateur, n° 1313, 4 janvier 1990, p. 79.
7. ’Fantastico !’ [Histoires étranges et fantastiques d’Amérique latine], Le Nouvel Observateur, n° 1315, 18 janvier 1990, pp. 102-3.
8. ’Nouveautés classiques. Alfredo Catalani, La Wally, dir. Fausto Cleva, avec Renata Tebaldi, Mario del Monaco, Piero Cappuccilli, Lydia Marimpietri...’, Compact, n° 50, février 1990, p. 36.
9. ’Nouveautés classiques. W.A. Mozart, La Délivrance de Béthulie, dir. Mario Rossi, avec Elisabeth Schwarzkopf, Cesare Valletti, Boris Christoff...’, Compact, n° 50, février 1990, p. 48.
10. ’Nouveautés classiques. Gioacchino Rossini, Stabat Mater, dir. Richard Hickox, avec le London Symphony Chorus...’, Compact, n° 50, février 1990, p. 55.
11. ’Nouveautés classiques. Franz Schubert, Quintette à cordes en ut majeur D 956, par Mstislas Rostropovitch et le Melos Quartett’, Compact, n° 50, février 1990, p. 56.
12. ’L’Orient en fumée’ [Les Marches du palais, par David Shahar], Le Nouvel Observateur, n° 1319, 15 février 1990, p. 112.
13. ’Le Carnaval des mots’ [L’Oeil énigmatique, par Moacyr Scliar, Utopie sauvage, par Darcy Ribeiro, et Rio de Janeiro, éd. Autrement], Le Nouvel Observateur, n° 1320, 22 février 1990, p. 112.
14. ’Nouveautés classiques. Gaetano Donizetti, La Favorite, dir. Fabio Luisi, avec Paolo Coni, Adelisa Tabiadon, Giuseppe Morino...’, Compact, n° 51, mars 1990, p. 45.
15. ’Nouveautés classiques. Umberto Giordano, Madame Sans-Gêne, dir. Gianandrea Gavazzeni, avec Orianna Santunione, Franco Tagliavini...’, Compact, n° 51, mars 1990, p. 46.
16. ’Nouveautés classiques. Gaspare Spontini, La Vestale, dir. Fernanda Previtali, avec Leyla Gencer, Renato Bruson... ; dir. Jean-Paul Kreder, avec Renée Mazella, Micheline Grancher...’, Compact, n° 51, mars 1990, pp. 62-3.
17. ’Nouveautés classiques. Henryk Wieniawski, 12 pièces pour violon et piano, par Stefan Stalanowski (violon) et Maciej Paderewski (piano)’, Compact, n° 51, mars 1990, p. 70.
18. ’Nouveautés classiques. Chant grégorien : Noël, Messe de minuit & Messe du jour. Pâques, La Messe & Quelques pièces de l’Office. Les Vêpres du Dimanche & Les Complies. La Messe des Morts & Les Funérailles, dir. Dom Joseph Gajard, par le Choeur des Moines de l’Abbaye St-Pierre de Solesmes’, Compact, n° 51, mars 1990, p. 75.
19. “Éloge de la voix”, Femme, mars 1990, p. 113.
20. ’Le Gay Gnangnan’ [Tendresses partagées, par David Leavitt], Le Nouvel Observateur, n° 1321, 1er mars 1990, p. 129.
21. “Le Roman comme au XIXe siècle”, Sud-Ouest, 18 mars 1990.
22. ’Nouveautés classiques. Giuseppe Verdi, Attila, dir. Riccardo Muti, avec Samuel Ramey, Cheryl Studer, Neil Shicoff, Giorgio Zancanaro...’, Compact, n° 52, avril 1990, p. 72.
23. ’Nouveautés classiques. Giuseppe Verdi, La Traviata, dir. Aldo Ceccato, avec Beverly Sills, Alfredo Kraus... Un air par Maria Callas et Renata Tebaldi’, Compact, n° 52, avril 1990, p. 75.
24. ’Nouveautés classiques. Lorenzo Da Ponte, L’Ape Musicale, dir. Vittorio Parisi, avec Adelina Scarabelli, William Matteuzzi...’, Compact, n° 52, avril 1990, p. 81.
25. ’Nouveautés classiques. Messe de Requiem en hommage à Rossini, commandée par Verdi à douze compositeurs, dir. Helmuth Rilling, avec Gabriela Benackova-Cap, Florence Quivar...’, Compact, n° 52, avril 1990, p. 81.
26. ’Les Blues de Brno’ [Séduit et abandonné, par Jan Trefulka], Le Nouvel Observateur, n° 1326, 5 avril 1990, p. 133.
27. ’La Mémoire rebelle’ [Une semaine en juin, par Stefan Heym], Le Nouvel Observateur, n° 1327, 12 avril 1990, p. 140.
28. Herman MELVILLE, MARDI. Traduit de l’anglais par Charles Cestre. Introduction de Dominique Fernandez. Paris : Flammarion, coll. “GF” n° 594, 1990. Vol. br., 18 x 11 cm, 539 pp., ach. d’impr. avril 1990 (Impr. Bussière, Saint-Amand). [“L’Apprentissage d’un barbare”, pp. 9-23.]
29. “Giuseppe Verdi, Aïda, dir. Arturo Toscanini, avec Herva Nelli, Richard Tucker, Giuseppe Valdengo...”, Compact, n° 53, mai 1990, p. 11.
30. “Giuseppe Verdi, Falstaff, dir. Arturo Toscanini, avec Giuseppe Valdengo, Teresa Stich-Randall...”, Compact, n° 53, mai 1990, p. 11.
31. “Nouveautés classiques. Giovanni Paisiello, Fedra, dir. Angelo Questa, avec Lucilla Udovitch, Angelica Tuccari, Renato Cesari...”, Compact, n° 53, mai 1990, p. 49.
32. “Nouveautés classiques. Franz Schubert, Le Chant du cygne et autres lieder : «Herbst», «Der Wanderer an dem Mond», «Am Fenster» et «Bei dir allein», par Peter Schreier (ténor) et Andras Schiff (piano)”, Compact, n° 53, mai 1990, p. 56.
33. “Nouveautés classiques. Giuseppe Verdi, Aïda, dir. Lorin Maazel, avec Maria Chiara, Luciano Pavarotti, Ghena Dimitrova, Paata Burchuladze...”, Compact, n° 53, mai 1990, pp. 61-2.
34. “Les Catastrophes du coeur” [Quincas Borba, par Machado de Assis], Le Nouvel Observateur, n° 1333, 24 mai 1990, p. 136.
35. “Palaces : La magie de Belieu”, Femme, n° 55 H, juin 1990, pp. 128-31.
36. “Nouveautés classiques. Esprit Auber, Manon Lescaut, dir. Jean-Pierre Marty, avec Mady Mesplé, Peter-Christoph Runge, Jean-Claude Orliac...”, Compact, n° 55, juillet-août 1990, p. 39.
37. “Nouveautés classiques. Jules Massenet, Esclarmonde, dir. Richard Bonynge, avec Joan Sutherland, Giacomo Aragall...”, Compact, n° 55, juillet-août 1990, p. 56.
38. “Nouveautés classiques. Giuseppe Mercadante, Le Serment, dir. Thomas Schippers, avec Patricia Wells, Beverly Wolff...”, Compact, n° 55, juillet-août 1990, pp. 56-7.
39. “Nouveautés classiques. W. A. Mozart, Idoménée, roi de Crète, dir. Karl Böhm, avec Wieslaw Ochman, Peter Schreier, Édith Mathis, Julia Varady...”, Compact, n° 55, juillet-août 1990, p. 60.
40. “Nouveautés classiques. Carl Maria von Weber, Euryanthe, dir. Marek Janowski, avec Jessye Norman, Rita Hunter, Nicolai Gedda, Tom Krause...”, Compact, n° 55, juillet-août 1990, pp. 65-6.
41. “Le camarade Zulo est trop zélé” [Splendeur et décadence du camarade Zulo, par Dritëro Agolli], Le Nouvel Observateur, n° 1340, 12 juillet 1990, p. 92.
42. “En attendant Colomb” [1492, les Aventures de Juan Cabezon de Castille, par Homero Aridjis], Le Nouvel Observateur, n° 1341, 19 juillet 1990, p. 85.
43. “L’Italie au paradis” [Le Paradis de Dante, traduction de Jacqueline Risset ; La Jérusalem délivrée du Tasse, traduction de Jean-Michel Gardair], Le Nouvel Observateur, n° 1343, 2 août 1990, pp. 73-4.
44. “Le militant de la vie” [Le Pays du carnaval, de Jorge Amado ; Jorge Amado, Conversations avec Alice Raillard], Le Nouvel Observateur, n° 1345, 16 août 1990, p. 82.
45. “Nouveautés classiques. Alfredo Catalani, La Wally, dir. Pinchas Steinberg, avec Eva Marton, Francesco Ellero d’Artegna, Alan Titus, Francisco Araiza...”, Compact, n° 56, septembre 1990, pp. 28-9.
46. “Nouveautés classiques. Umberto Giordano, Andrea Chénier, dir. Gianandrea Gavazzeni, avec Mario del Monaco, Ettore Bastianini, Renata Tebaldi...”, Compact, n° 56, septembre 1990, pp. 33-4.
47. “Nouveautés classiques. Jules Massenet, Manon, dir. Peter Maag, avec Mirella Freni, Luciano Pavarotti, Rolando Panerai...”, Compact, n° 56, septembre 1990, p. 40.
48. “Nouveautés classiques. Gioacchino Rossini, Armida, dir. Carlo Franci, avec Christina Deutekom, Ottavio Garaventa, Eduardo Gimenez, Pietro Bottazzo...”, Compact, n° 56, septembre 1990, p. 48.
49. “Nouveautés classiques. Giuseppe Verdi, Otello, dir. James Levine, avec Placido Domingo, Renata Scotto, Sherrill Milnes...”, Compact, n° 56, septembre 1990, p. 66.
50. “Nouveautés classiques. Giuseppe Verdi, Rigoletto, dir. Jonel Perlea, avec Robert Merrill, Roberta Peters, Jussi Björling...”, Compact, n° 56, septembre 1990, p. 66.
51. “Nouveautés classiques. Léon Minkus et Léo Delibes, La Source. Riccardo Drigo, La Flûte magique, dir. Richard Bonynge”, Compact, n° 56, septembre 1990, p. 69.
52. “L’Épée de saint Michel”, Prades Passions, n° 4, septembre 1990.
53. “De Belém à Bahia”, La Règle du jeu, 1ère année n° 2, septembre 1990, pp. 181-202.
    [ ® L’Or des Tropiques, 1993, 111-26, 132-7, 179-81, 183-4, 189-90 et 145-61]
54. La folie Hrabal” [Les Noces dans la maison, la Trilogie des souvenirs, par Bohumil Hrabal], Le Nouvel Observateur, n° 1348, 6 septembre 1990, pp. 99-101.
55. 1308.011“L’ENA tendance NRF” [L’Infortune, par François Sureau], Le Nouvel Observateur, n° 1348, 6 septembre 1990, p. 104.
56. “Entretien avec Dominique Fernandez. Propos recueillis par Manfred Flügge”, Lendemains (Berlin), 15e année, 1990, n° 58, pp. 138-46.
57. Robert Louis STEVENSON, L’ÎLE AU TRÉSOR. Traduction de Déodat Serval. Préface de Dominique Fernandez. Vie de R. L. Stevenson par Gilbert Sigaux. Paris : Flammarion, coll. “GF” n° 593, 1990. Vol. br., 18 x 11 cm, 349 pp., ach. d’impr. septembre 1990 (Impr. Bussière, Saint-Amand). [“L’Île au trésor, archétype du roman”, pp. 9-31.]
58. “Nouveautés classiques. Gaetano Donizetti, Don Pasquale, dir. Gabriele Ferro, avec Gabriel Bacquier, Barbara Hendricks, Luca Canonici, Gino Quilico...”, Compact, n° 57, octobre 1990, p. 33.
59. “Nouveautés classiques. Giuseppe Verdi, Le Trouvère, dir. Sir Colin Davis, avec Katia Ricciarelli, José Carreras, Yuri Masurok, Stefania Toczyska...”, Compact, n° 57, octobre 1990, p. 67.
60. “Italie : Bergame”, Femme, n° 59, octobre 1990, pp. 73-4.011[ ® Voyage d’Italie, 1998, p. 44]
61. “Wagner : la musique empoisonnée”, Le Figaro littéraire, 1er octobre 1990, p. 5.
62. “Erinnerung an die deutsche Revolution”, Die Union (Dresde), 10 octobre 1990.
63. Lorenzo Da Ponte, séducteur, abbé et poète”, Le Nouvel Observateur, n° 1353, 11 octobre 1990, p. 20.
64. “Maure et vif” [Les Vertus de l’oiseau solitaire et L’Arbre de la littérature, de Juan Goytisolo], Le Nouvel Observateur, n° 1353, 11 octobre 1990, p. 152.
65. “La mièvre de Moscou” [La Belle de Moscou, par Victor Erofeev], Le Nouvel Observateur, n° 1355, 25 octobre 1990, p. 151.
66. “Nouveautés classiques. Georges Bizet, Carmen, dir. Thomas Schippers, avec Regina Resnik, Mario del Monaco, Joan Sutherland, Tom Krause, Yvonne Minton...”, Compact, n° 58, novembre 1990, p. 29.
67. “Nouveautés classiques. Gaetano Donizetti, L’Élixir d’Amour, dir. Francesco Molinari-Pradelli, avec Hilde Gueden, Giuseppe di Stefano...”, Compact, n° 58, novembre 1990, p. 38.
68. “Nouveautés classiques. Gaetano Donizetti, La Favorite, dir. Richard Bonynge, avec Fiorenza Cossotto, Luciano Pavarotti, Gabriel Bacquier, Ileana Cotrubas...”, Compact, n° 58, novembre 1990, p. 38.
69. “Nouveautés classiques. Giacomo Puccini, Le Triptyque, dir. Lamberto Gardelli, avec Robert Merrill, Renata Tebaldi...”, Compact, n° 58, novembre 1990, p. 70.
70. “Nouveautés classiques. Franz Schubert, Symphonies n os 1, 2, 8, 5, 3, 4, 6 et 9, dir. Roy Goodman, The Hanover Band”, Compact, n° 58, novembre 1990, p. 74.
71. “Nouveautés classiques. Peter Schreier, Lieder de Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann, Hugo Wolf et Franz Schubert”, Compact, n° 58, novembre 1990, p. 84.
72. “Vienne à mille temps” [Vienne, histoire musicale 1100-1848, par Henry-Louis de La Grange], Le Nouvel Observateur, n° 1360, 29 novembre 1990, p. 165.
73. “Nouveautés classiques. Ruggero Leoncavallo, La Bohème, dir. Nino Bonavolonta, avec Alain Vanzo, Anita Terzian, Robert Currier-Christesen, Édith Tremblay...”, Compact, n° 59, décembre 1990, p. 54.
74. “Nouveautés classiques. Franz Schubert, Quatuor n° 14 “La Jeune Fille et la Mort” et n° 4, par le Tokyo String Quartet”, Compact, n° 59, décembre 1990, p. 70.
75. “Nouveautés classiques. Franz Schubert, Quintette “La Truite”, Nocturne D 897, par Jörg Demus (pianoforte) et des Membres du Collegium Aureum”, Compact, n° 59, décembre 1990, p. 70.
76. “Nouveautés classiques. Giuseppe Verdi, Rigoletto, dir. Jesus Etcheverry, avec Alain Vanzo, Robert Massard, Renée Doria...”, Compact, n° 59, décembre 1990, p. 72.
77. “Nouveautés classiques. Enrico Caruso, Airs d’opéras italiens de Verdi, Donizetti, Puccini, Gomez, Mascagni, Rossini”, Compact, n° 59, décembre 1990, p. 78.
78. “Réponse à Mme [Jacqueline] Brunet” [À propos des traductions françaises de Dante], Le Nouvel Observateur, n° 1361, 6 décembre 1990, p. 69.
79. “Et Vasco de Gama revint à Lisbonne” [Le Retour des caravelles, par Antonio Lobo Antunes], Le Nouvel Observateur, n° 1362, 13 décembre 1990, p. 144.
    © Manfred Flügge, ’Die andere Liebe. Der französische Romancier und Essayist Dominique Fernandez’, Lendemains. Études comparées sur la France (Berlin), t. XV, n° 58, 1990, pp. 131-7 (suivi, pp. 138-46, d’un “Entretien avec Dominique Fernandez”, v. supra n° 1307).