TRADUCTIONS

1. Cesare Pavese, le « vice absurde », de Davide Lajolo (n° 112)
2. Une étrange joie de vivre et autres poèmes, de Sandro Penna (n° 434)
3. L’imprésario de Smyrne, de Carlo Goldoni (n° 759)
4. Poèmes de jeunesse, de Pier Paolo Pasolini (n° 1844)
5. Poésies, de Sandro Penna (n° 2018)

Pour les titres encore inédits en librairie (L’Arbre et le Fleuve, Prométhée, Le Voyageur enchanté, Le Royaume de Grenade, Les Chevaliers de la Gorgone et L’Opéra, psychodrame de la société italienne), ainsi que pour certains articles, inédits ou difficilement accessibles dans leur publication originale, nous nous sommes permis de renvoyer à l’édition -hors commerce et confidentielle, tirée à quelques dizaines d’exemplaires -que nous avons entreprise, pour notre plaisir et celui de quelques amis, des

OeUVRES COMPLÈTES de DOMINIQUE FERNANDEZ. Textes réunis et présentés par Céline Dhérin, Laure Nicolas et Claude Martin. La Grange-Berthière : Au Banquet des Anges, 1993-2001. 25 vol. br., 20,5 x 14, 5 cm, contenant (les tomes 7, 12, 16, 17, 24 et 25 n’ont pas encore paru) :

1. Oeuvres romanesques & théâtrales I : L’Arbre et le Fleuve, L’Écorce des pierres, L’Aube, Lettre à Dora, Les Enfants de Gogol, L’Amour sorcier, Le Bar de la Poterne.591 pp. (1994)

2. Oeuvres romanesques & théâtrales II : Prométhée, Porporino ou les Mystères de Naples, L’Étoile rose, L’Illumination d’une petite fille moderne.VIII-577 pp. (1995)

3. Oeuvres romanesques & théâtrales III : Une fleur de jasmin à l’oreille, Signor Giovanni, Le Voyageur enchanté, Dans la main de l’Ange.VIII-507 pp. (1995)

4. Oeuvres romanesques & théâtrales IV : L’Amour, Le Rapt de Perséphone, La Gloire du Paria, Gourmandise.VIII-443 pp. (1996)

5. Oeuvres romanesques & théâtrales V : L’École du Sud, Porfirio et Constance (I).011VIII-603 pp. (1997)

6. Oeuvres romanesques & théâtrales VI : Porfirio et Constance (II), Le Royaume de Grenade, Les Chevaliers de la Gorgone, Le Dernier des Médicis, Le Cercle de conversation, Dialogue de Florence et de l’Ange.VIII-532 pp. (2000)

7. Oeuvres romanesques & théâtrales VII : Tribunal d’honneur, Nicolas, Prières d’insérer. III-612 pp. (2000)

8. Voyages I : Mère Méditerranée, Les Événements de Palerme, La Rose des Tudors, Amsterdam, Le Volcan sous la ville, Écrits divers 1965-1983.VIII-501 pp. (1993)

9. Voyages II : Le Banquet des Anges, Budapest, Le Radeau de la Gorgone, Ailes de lumière, Écrits divers 1984-1989.505 pp. (1994)

10. Voyages III : Séville, L’Or des Tropiques, Sept Visages de Budapest, La Magie blanche de Saint-Pétersbourg, Prague et la Bohême, La Saint-Pétersbourg d’Andreï Martynov, Écrits divers 1990-1994VIII-451 pp. (1996)

11. Voyages IV : La Perle et le Croissant, Saint-Pétersbourg, Écrits divers 1994-1997. III-386 pp. (1997)

12. Voyages V : Rhapsodie roumaine, Palerme et la Sicile, Bolivie, Écrits divers 1998-2000. Prières d’insérer.VIII-314 pp. (2000)

13. Essais I : Le Roman italien et la crise de la conscience moderne, L’Échec de Pavese.561 pp. (1995)

14. Essais II : Le Mythe de l’Amérique chez les intellectuels italiens de 1930 à 1950, L’Opéra, psychodrame de la société italienne, L’Arbre jusqu’aux racines.341 pp. (1995)

15. Essais III : Eisenstein, Le Rapt de Ganymède, Le Musée idéal de Stendhal, Le Musée idéal de Zola. 95 pp. (2000)

16. Essais IV : Le Voyage d’Italie.

17. Essais V : Le Loup et le Chien, Les Douze Muses d’Alexandre Dumas, La Beauté, Prières d’insérer.

18. Lectures I : Articles, préfaces et entretiens 1951-1967. Index.X-543 pp. (1993)

19. Lectures II : Articles, préfaces et entretiens 1968-1977. Index.VIII-543 pp. (1993)

20. Lectures III : Articles, préfaces et entretiens 1978-1984. Index.VIII-567 pp. (1993)

21. Lectures IV : Articles, préfaces et entretiens 1985-1990. Index.VIII-577 pp. (1993)

22. Lectures V : Articles, préfaces et entretiens 1991-1993. Compléments. Index.X-537 pp. (1994)

23. Musique en chambre : Critiques de disques 1977-1993. Index.VIII-509 pp. (1994)

24. Lectures VI -Musique en chambre : Articles, préfaces et entretiens 1994-1998, Critiques de disques 1994. Index.

25. Lectures VII : Articles, préfaces et entretiens 1999-2000.