N°Ménage ....................... Nom enquêteur ..................................................................................................
Quartier..........................................................................................Zone...........................Date............
Etes-vous polygame ?
Non
Oui
Nombre d’épouses :
| N° indiv |
Sexe | Position dans le ménage |
Age | Statut matrimonial |
N° du père | N° de la mère | N° de l’époux |
Statut résidentiel | Légende |
| 1 | Sexe : | ||||||||
| 2 | Homme | ||||||||
| 3 | Femme | ||||||||
| 4 | Position ménage | ||||||||
| 5 | Chef de Ménage | ||||||||
| 6 | Epouse du Chef | ||||||||
| 7 | Enfant du Chef | ||||||||
| 8 | Père, Mère du Chef | ||||||||
| 9 | Frère, Soeur du Chef | ||||||||
| 10 | Oncle, Tante du Chef | ||||||||
| 11 | Belle-fille du Chef | ||||||||
| 12 | Neveu, Nièce du Chef | ||||||||
| 13 | Petit-enfant du Chef | ||||||||
| 14 | Autre parent | ||||||||
| 15 | Domestique | ||||||||
| 16 | Autre | ||||||||
| 17 | Statut matrimonial | ||||||||
| 18 | Marié | ||||||||
| 19 | Célibataire | ||||||||
| 20 | Veuf | ||||||||
| 21 | Divorcé | ||||||||
| 22 | Statut résidentiel | ||||||||
| 23 | R : résident permanent | ||||||||
| 24 | T : temporaire : durée to- | ||||||||
| 25 | tale envisagée > ;=4 mois | ||||||||
| 26 | P: de passage : durée to- | ||||||||
| 27 | tale envisagée < ;4 mois |
Y a-t-il des personnes qui n’habitent pas à Konni que vous recevez chez vous au cours de l’année ?
Non
Oui
Combien :
Précisez dans le tableau ci-dessous, les 5 qui restent le plus longtemps
| Nature du lien (ex. père, mère, oncle, tante, cousin, ami, grand-père, ...) |
Lieu de provenance ville/village dptmt pays |
Motif* | Fréquence** | Durée du séjour | Est-il/elle là actuellement (oui / non) | n° dans la fiche-com position | ||
| 1. | ||||||||
| 2. | ||||||||
| 3. | ||||||||
| 4. | ||||||||
| 5. | ||||||||
| *1-Faire des achats/vente à Konni 2-Faire des achats/ventes au Nigeria 3-Excercer une activité pendant la saison sèche 4-Autre (préciser) **1- plusieurs fois/ semaine 2- environ 1 fois/semaine 3- au moins 1 fois/mois 4- au moins 1 fois/an 5- plus rarement |
||||||||
Caractéristiques de l’habitat
Nombre de feux ou ménages sur la parcelle : ......................
Parcelle lotie : Oui Non
Statut d’occupation : Propriétaire Locataire Hébergé gratuitement Autre ..............
Type de logement : Concession Villa Célibatérium Case Autre
Murs du logement : Paille Banco Semi-dur Dur Autre
Toit du logement : Paille Banco Tôle Béton Autre
Alimentation en eau dans la concession : Oui Non
Approvisionnement en eau : Eau courante Puits Forage Borne fontaine
Achat chez voisin Achat à des vendeurs ambulants Autre......................
| Equipement du logement | Oui | Non |
| Raccordement au réseau électrique | ||
| Télévision | ||
| Réfrigérateur |
Avez-vous un ou plusieurs postes de radio ? non, oui combien :
Equipement transport
Pouvez-vous nous indiquer pour chacun des véhicules que vous possédez dans votre ménage (y compris des véhicules de fonction) :
| N° | Type (Vélo, moto, voiture, camion....) |
Modèle du véhicule (Exemple : Yamaha Dame, Peugeot 205...) | Age du véhicule: < ;5 ans, 5-10 ans, > ;10 ans | N° utilisateur habituel | Coût d’essence par mois | Coût d’entretien par mois |
| 1 | ||||||
| 2 | ||||||
| 3 | ||||||
| 4 |
Déplacements de la veille
Cette page sert d’aide à l’enquêteur pour la fin du questionnaire individu
Chaque déplacement se caractérise par le lieu de départ (quartier et éventuellement repère plus précis à l’intérieur du quartier), l’heure de départ, le lieu et l’heure d’arrivée, la durée du déplacement (pour vérification s’il y a un problème avec les heures de départ ou d’arrivée), le motif du déplacement (activité réalisée à destination), le ou les mode(s) de transport utilisé(s). Le lieu de départ d’un déplacement est obligatoirement le lieu d’arrivée du déplacement précédent.
Le motif du déplacement est l’un des suivants :
| Approvisionnement | Aller faire des achats dans le cadre du travail |
| Etudes | Aller à l’école |
| Professionnel | Motif professionnel autre |
| Travail | Aller au travail |
| Achats | Faire des achats pour soi ou sa famille |
| Accompagnement | Accompagner quelqu’un |
| Culture | Aller cultiver ou voir les cultures |
| Démarches | Faire des démarches pour le ménage |
| Eau | Approvisionnement en eau |
| Ménage | Activité liée à l’entretien du ménage (apporter à manger...) |
| Religion | Aller à la mosquée, l’église |
| Santé | Raisons de santé |
| Services | Services divers (coiffeur, réparations...) |
| Amis | Rendre visite à des collèges de travail, des copains, des amis |
| Association | Participer à une tontine, à une association |
| Collectif | Participer à un événement collectif (baptême, mariage, deuil...) |
| Loisir | Activités sportives ou de loisir |
| Parents | Rendre visite à des parents |
| Voisins | Rendre visite à des voisins |
| Retour | Retour au domicile |
| N oter clairement la réponse | Autre motif non listé |
Les modes de transport sont les suivants :
| MAP | Marche à Pied |
| VELO | Bicyclette |
| MOTC | Moto Conducteur |
| MOTP | Moto Passager |
| KABU | Kabou-kabou |
| MK | (mota kassoua) Voiture de marché |
| VPC | Voiture particulière Conducteur |
| VPP | Voiture particulière Passager |
| CAR | Car |
| N oter clairement la réponse | Autre type de véhicule |
Plusieurs modes peuvent être utilisés successivement dans un même déplacement (par exemple, marcher jusqu’à la gare pour prendre un taxi-brousse, il faut alors indiquer MAP + MK)
TSVP
Les heures de départ et d’arrivée
Pour les gens qui possèdent une montre ou qui ont une bonne notion de l’heure, noter l’heure en clair.
<6H→→→avant la prière du matin (6H)
6-10H→→→entre la prière du matin et l’heure d’aller au marché
10-13H →→→entre l’heure d’aller au marché et l’heure du repas de midi
13-14H→→→entre l’heure du repas et de la prière de Azahar
14-16H→→→entre l’heure de la prière de Azahar et l’heure de la prière de l’Aassar
16-19H→→→entre l’heure de la prière de l’Aassar et l’heure de la prière de Magariba
19-20H→→→entre Magariba et l’heure de la prière de l’Icha
20-23H→→→entre l’heure de l’Icha et la fin de la télé
>23H→→→après la fin de la télé
Durées de déplacement :
Dans tous les cas de figure, essayer d’estimer la durée des déplacements.
Remarques éventuelles de l’enquêteur sur le ménage et les individus
Fiche Individu, I-1
N° Ménage ............ N° Individu ........... Perm. Temp. Nom enquêteur .........................................
Quartier .......................................................................................... Zone ........................... Date ............
Caractéristiques socio-démographiques
Sexe : Homme Femme
Age (en années) : ...................
Statut matrimonial : Marié Célibataire Veuf Divorcé
Position : Chef du ménage Epouse Enfant Autre parent Autre
Nationalité : Nigérienne Nigériane Autre ............................................................
Niveau d’instruction : Sans étude Primaire Secondaire Supérieur
Ecole fréquentée (plusieurs réponses possibles) :
Publique Medersa franco-arabe Medersa islamique Autre privée
Ethnie : Djerma-Songhaï Haoussa Peul Touareg Autre
Religion : Musulmane Autre
Parcours migratoire
Etes-vous né(e) à Konni ?
| Oui Avez-vous déjà quitté Konni pendant + de 6 mois ? Non → Passer à Ψ dans la page suivante Oui Pourquoi êtes-vous parti de Konni ? ...................................................................... Quand êtes-vous parti ? (année ou âge) ...................................................................... |
Non Où êtes-vous né(e) ? Ville/village .............................................................. Arrondissement ....................................................... Pays .......................................................................... Avant de vous installer à Konni, y aviez-vous déjà fait des séjours de plus de 6 mois ? Non Oui |
| Avec vos parents avez-vous vécu plus de 6 mois : | ||
| Non | Oui | |
| Dans le département de Tahoua mais pas à Konni ? | ||
| A Niamey ? | ||
| Ailleurs au Niger ? | ||
| Au Nigeria ? | ||
| Ailleurs à l’étranger ? |
Sans vos parents, avez-vous vécu plus de 6 mois :
| Non | Oui | |
| Dans le département de Tahoua mais pas à Konni ? | ||
| A Niamey ? | ||
| Ailleurs au Niger ? | ||
| Au Nigeria ? | ||
| Ailleurs à l’étranger ? |
Avez vous quitté vos parents définitivement ? Non Oui => A quel âge (ou année) :.......................
Depuis quand êtes-vous venu ou revenu vivre à Konni ? (date ou nombre d’années) .........................................
Pourquoi êtes-vous venu ou revenu vivre à Konni ? ............................................................................................
Ψ Statut socio-économique
Est-ce que vous avez un emploi ?
Est-ce un....... Emploi permanent Emploi occasionnel
Etes-vous...... Salarié Non salarié
Etes-vous...... A la recherche d’un emploi Etudiant ou scolaire Retraité Ménagère Sans activité
Pour les actifs, les chercheurs d’emploi et les retraités seulement :
Quelle est votre activité principale ? ..................................................................................................
Patron Indépendant Cadre moyen ou supérieur Technicien Employé
Ouvrier, manoeuvre Tâcheron Apprenti Aide familiale Autre ................
Agriculture/élevage/pêche Commerce Artisanat Transport
Administration publique Autre ....................................................................
Lieu d’activité : Domicile Fixe à l’extérieur du domicile Ambulant
Localisation précise du (des) lieu(x) de travail ou d’étude : .................................................................................
Quartier : .........................................................................
Quels sont approximativement les revenus mensuels de cette activité (net, en FCFA) : ....................................
Avez-vous une autre activité professionnelle (permanente ou saisonnière) ?
Non
Laquelle ? ........................................................................................................................
Quelle est votre fonction ? Patron Indépendant Technicien Employé
Ouvrier, manoeuvre, Tâcheron, Apprenti, Aide, familiale, Autre.................................
Dans quel secteur d’activité travaillez-vous ? Agriculture/élevage/pêche, Commerce Artisanat, Transport, Autre ....................................................................
Lieu d’activité : Domicile Fixe à l’extérieur du domicile Ambulant
Quels sont approximativement les revenus mensuels de cette activité (net, en FCFA) ? ..................
|
N° Ménage ................ |
N° Individu .................... |
Nom enquêteur .................................................... |
I-2 |
Avant votre situation actuelle, avez-vous pratiqué d’autres activités professionnelles ?
Non
Oui => Préciser lesquelles par ordre chronologique dans le tableau ci-dessous :
| Activité pratiquée | Lieux où l’activité a été pratiquée |
Début de l’activité | Durée de l’activité | Motif(s) d’abandon* |
||
| ville ou village | arrondiss./pays | (âge/année) | (en années) | |||
| 1. | ||||||
| 2. | ||||||
| 3. | ||||||
| 4. | ||||||
| 5. | ||||||
| 6. | ||||||
| 7. | ||||||
| 8. | ||||||
| 9. | ||||||
| 10. | ||||||
|
* 1-Ne gagnais pas assez 2-Envie de changer 3-Affectation 4-Renvoi 5-Faillite employeur 6-Retraite 7-Changement de situation familiale 8-Suivre conjoint 9-Autre (préciser) |
||||||
Si les 10 lignes sont remplies :
Y en a-t-il d’autres ?
Non
Oui
=> Combien : ............... Lesquelles : ...............................................................
Dans le cadre de votre activité (principale ou secondaire), avez-vous besoin de vous approvisionner (pour vous-même ou pour votre patron) ?
Non
=> Passer directement à ψ au milieu de la page suivante
Oui
=> Préciser :
| Jamais | |||
| Vous approvisionnez- | Parfois | - auprès de fournisseurs de Konni | |
| vous à Konni ? | => ; | - auprès de fournisseurs nigériens qui viennent à Konni | |
| Souvent | - auprès de fournisseurs nigérians venant à Konni |
| Jamais | => ; | Passer directement à Ψ au milieu de la page suivante | |
| Vous approvisionnez- | Parfois | - vous êtes envoyé par votre patron | |
| vous en dehors de | => ; | - vous y allez personnellement | |
| Konni ? | Souvent | - vous envoyez quelqu’un | |
| - vous profitez de quelqu’un qui y va |
Si vous vous approvisionnez en dehors de Konni, où allez vous ? Remplir le tableau ci-dessous. S’il y a plus de 3 réponses, noter les 3 destinations principales.
| Lieu Ville/village Arrondissement/pays |
Fréquence* | Durée du séjour (en jours) |
Articles achetés | Montant total approximatif de l’achat** | Mode transport ( voiture marché, véh. personnel ...) | Tarif total (transp. coll.) / coût essen-ce (véh. personnel) | ||||||||
|
* 1-Plusieurs fois/semaine 2-Environ 1 fois/semaine 3-Au moins 1 fois/mois 4-Au moins 1 fois/an 5-Plus rarement ** 1- < ;1 000F 2- 1 000-5 000F 3- 5 000-10 000F 4- 10 000-20 000F 5- 20 000-50 000F 6- > ;50 000F |
||||||||||||||
ψ Pour vos activités professionnelles, allez-vous vendre des articles en dehors de Konni ?
Non
Oui => Où allez-vous ? Remplir le tableau ci-dessous. S’il y a plus de 3 réponses, noter les 3 destinations principales.
| Lieu Ville/village Arrondissement/pays |
Fréquence* |
Durée du séjour (en jours) |
Articles vendus | Mode transport ( voiture marché, véh. personnel ... ) | Tarif total (transp. coll.) / coût essen-ce (véh. personnel) | |||||||
| * 1-Plusieurs fois/semaine 2-Environ 1 fois/semaine 3-Au moins 1 fois/mois 4-Au moins 1 fois/an 5-Plus rarement | ||||||||||||
Hormis pour l’approvisionnement ou pour la vente, votre activité (principale ou secondaire) vous conduit-elle à quitter Konni ?
| Non, jamais | |||
| Oui, parfois | Lieu 1 : | Motif* : | |
| Lieu 2 : | Motif* : | ||
| Oui, souvent | Lieu 1 : | Motif* : | |
| Lieu 2 : | Motif* : | ||
|
* 1-Chercher clients et/ou fournisseurs 2-S’informer (sur les prix ...) 3- Séminaire/colloque/stage 4-Formalités administratives 5-Autre (préciser) |
|||
|
N° Ménage ................ |
N° Individu .................... |
Nom enquêteur .................................................... |
I-3 |
Vie quotidienne et transport
Disposez-vous pour votre usage personnel d’un des véhicules du ménage :
Non
Oui
Lesquels ? (chercher les n° correspondants dans Equipement transport de la fiche-ménage) :
N°....... , vous en disposez : De manière permanente, De temps en temps
N°....... , vous en disposez : De manière permanente,De temps en temps
Pouvez-vous disposer de temps en temps du véhicule de quelqu’un d’extérieur au ménage (parent, ami, collègue de travail...) :
| Non | Oui, en tant que conducteur | Oui, en tant que passager | |
| Une bicyclette | |||
| Une moto | |||
| Une voiture | |||
| Autre ............................ |
Pour vous déplacer dans la ville, empruntez-vous les Kabou-kabou (taxi-motos) ?
Non
Oui => Combien dépensez-vous par semaine ? ...............................................
Pour vous ou votre famille, faites-vous des achats hors de Konni ?
Non => Passer directement à ψ en haut de la page suivante
Oui => Vous y allez : Seul, Vs accompagnez quelqu’1, Vs vs faites accompagner, Vs envoyez quelqu’1
| Vous allez : | Non | Oui | Selon quelle fréquence ? * | Vous y allez rien que pour faire des achats | A partir de quel montant d’achat y allez-vous ? | |||
| Non | Oui | |||||||
| Au Nigeria | => ; | => ; | ||||||
| Dans les villages environnants | => ; | => ; | ||||||
| Ailleurs au Niger (ex : Tahoua, Niamey..) | => ; | => ; | ||||||
|
* 1-Plusieurs fois/semaine 2-Environ 1 fois/semaine 3-Au moins 1 fois/mois 4-Au moins 1 fois/an 5-Plus rarement 6-Jamais |
||||||||
Parmi ces achats, y a-t-il des choses que vous achetez presque toujours :
| Non | Oui | Lesquelles | Pourquoi les achetez-vous là ?* | ||||||
| A Konni | => ; | => ; |
|||||||
| Dans les villages environnants | => ; | => ; | |||||||
| Ailleurs au Niger (ex : Tahoua, Niamey..) | => ; |
|
|||||||
| Au Nigeria | => ; |
=> ; |
|||||||
|
* 1-Il n’y en a pas ailleurs 2-C’est moins cher 3-C’est de meilleure qualité 4-Il y a plus de choix 5-C’est plus près 6-Autre (préciser) |
|||||||||
ψ Pour aller au Nigeria, vous faites votre change :
| Non | Oui | En quelle proportion ? * | Motif(s) ** | |
| A Konni | => ; | |||
| Au Nigeria | => ; | |||
| * 1-En totalité 2-En partie ** 1-C’est plus sécurisant 2-C’est plus pratique 3-Quand je n’ai pas prévu assez 4-Pour éviter des problèmes à la douane 5-Par habitude 6-Autre (préciser) |
||||
En général, où effectuez-vous votre change :
Au marché chez l’agent
Au domicile de l’agent
A votre domicile
A votre lieu de travail
Vous l’effectuez d’habitude avec :
Le même agent
Les mêmes agents => Nombre .............
N’importe quel agent
Réseaux de sociabilité
| Appartenez-vous à des associations : | Non | Oui | Combien | |
| Syndicat | => ; | |||
| Tontine | => ; | |||
| Autre .................................... | => ; |
Y a-t-il des parents, des amis... qui habitent à Konni, mais pas dans votre concession et que vous voyez régulièrement ? (Ne pas considérer des collègues qu’on voit tous les jours sur le lieu de travail)
Non
Oui => Précisez dans le tableau ci-dessous. Pensez d’abord à ceux que vous voyez le plus souvent.
| Nature du lien (ex. père, mère, oncle, tante, cousin grand-père, amie...) |
Lieu de sa résidence (quartier) |
Lieu de rencontre* | Fréquence ** |
| 1. | |||
| 2. | |||
| 3. | |||
| 4. | |||
| 5. | |||
| 6. | |||
| 7. | |||
| 8. | |||
| 9. | |||
| 10. | |||
|
* 1-Chez vous 2-Chez la personne 3-Chez l’un ou chez l’autre 4-Dans votre quartier mais pas chez vous 5-Ailleurs **1-Plusieurs fois/ semaine 2-Environ 1 fois/semaine 3-Au moins 1 fois/mois 4-Au moins 1 fois/an 5-Plus rarement |
|||
S i les 10 lignes sont remplies :
Y en-a-t-il d’autres ?
Non
Oui => Combien environ .........................
|
N° Ménage ................ |
N° Individu .................... |
Nom enquêteur .................................................... |
I-4 |
Quittez-vous spécialement Konni pour rendre visite à :
|
Non |
Oui | Destination | Fréquence* | ||
| ville/village | arrondissement/pays | ||||
| votre famille |
=> ; |
1 ......................................... 2 ......................................... 3 ......................................... |
........................................... ........................................... |
||
| la famille de votre conjoint |
=> ; |
1 ......................................... 2 ......................................... 3 ......................................... |
........................................... ........................................... |
||
| des amis |
=> ; |
1 ......................................... 2 ......................................... 3 ......................................... |
........................................... ........................................... |
||
| d’autres personnes (préciser)
............................................... |
=> ; |
............................................ ............................................. |
........................................... ........................................... |
.................. .................. |
|
|
* 1-Plusieurs fois/semaine 2-Environ 1 fois/semaine 3-Au moins 1 fois/mois 4-Au moins 1 fois/an 5-Plus rarement |
|||||
Remarques éventuelles de l’enquêteur
| N° du déplacet | Lieu de départ | Heure de départ | Lieu d’arrivée | Heure d’arrivée | Durée | Motif | Mode(s) de transport | Vous étiez seul (Oui/Non) |
| 1 | ||||||||
| 2 | ||||||||
| 3 | ||||||||
| 4 | ||||||||
| 5 | ||||||||
| 6 | ||||||||
| 7 | ||||||||
| 8 | ||||||||
| 9 | ||||||||
| 10 | ||||||||
| 11 | ||||||||
| 12 | ||||||||
| 13 | ||||||||
| 14 | ||||||||
| 15 | ||||||||
| 16 | ||||||||
| 17 | ||||||||
| 18 | ||||||||
| 19 | ||||||||
| 20 |