2 - La Figure et ses postures d'un espace à l'autre

Le triptyque est consacré à la mémoire de George Dyer, ce qui fait du triptyque un monument-célébration de George Dyer qui fut le modèle du peintre424. Célébration post mortem, qui sera suivie d'autres triptyques, mai-juin 1973, août 1972, Trois portraits , 1973.

Le terme figure , en anglais425 , qu'utilise Francis Bacon pour désigner la personne qu'il peint, est lié à l'ombre, au double, et à la représentation.

Le peintre n'aimait pas beaucoup les titres qui pouvaient être donnés, et le terme figure est celui qui revient le plus souvent, avec celui d'étude , ce que masque parfois la traduction distribuant au hasard figure et personnage pour rendre le mot anglais de figure 426. Pourtant, quand il s'agit de George Dyer, le nom de George Dyer apparaît dans le titre. La figure et le figural s'opposent au narratif . Ce qui n'exclut pas un traitement différent de la figure dans les trois panneaux du triptyque. On peut admettre que la Figure s'impose dans les trois tableaux.

Ce qui frappe d'abord, si on suit l'évolution de la Figure, c'est qu'elle se modifie, d'un panneau à l'autre dans sa posture et sa représentation, sans qu'on puisse toutefois mettre en doute une relative stabilité, avec un retour de certains traits significatifs. C'est bien toujours la même Figure.

Notes
424.

Beaucoup de tableaux représentent George Dyer, à bicyclette, devant un miroir, dans un miroir, avec Lucien Freud, parlant. On peut lire à ce propos ce qu'écrit John Russell sur l'évolution de la représentation de George Dyer de 1971 à 1980 ( p.153 et seq. ) Ce n'est qu'en 1978, que Francis Bacon le représente à nouveau "vivant, avec son énergie inchangée".

425.

Définition de figure dans Collins Cobuild, English Language Dictionary, Paperback Edition, 1987 : In art, a figure is a person who is in a drawing or a painting or a statue of a person.

426.

Personnage écrivant reflété dans le miroir (Figure Writing Reflected in a Mirror, 1976). Dans la traduction des titres donnés aux tableaux, tantôt le terme Figure omniprésent en anglais est gardé, tantôt il est remplacé par un autre terme.