Benjamin Britten

The turn of the Screw
Extraits de la partition

Extraits de la partition éditée par Boosey and Hawkes, London, 1955

Nous ne donnons pas de traduction. On peut se reporter au livret publié par l'Avant-Scène Opéra ( 1996, n° 173). Nous avons utilisé la traduction de Monique Nemer dans le cours de notre étude.

Les indications de pages en chiffres arabes renvoient à la partition.

Les extraits correspondent aux exemples commentés dans notre travail.

Quelques points de repère pour suivre la partition :

Indications de pages Acte et scène Personnages
p. 52, 53 I, 5 The window The Governess, Mrs Grose
p. 82, 83, 84 I, 8 At night Quint, Miles
p. 96, 97 I, 8 At night Quint, Miss Jessel
pp. 108-111 II,1 Colloquy and Soliloquy Quint, miss Jessel
p. 134, 135 II, 3 Miss Jessel The Governess, miss Jessel
p. 148, 149 II, 4 The Bedroom The Governess, Miles
p. 156 II, 5 Quint Miles, Quint
pp. 174-177 II, 7 Flora Mrs Grose, the Governess, Flora
p. 186, 187 II, 8 Miles The Governess, Miles
p. 190, 191 II, 8 Miles The Governess, Miles, Quint
p. 194, 195 II, 8 Miles The Governess, Quint
message URL ANN004.jpg
message URL ANN005.jpg
message URL ANN006.jpg
message URL ANN007.jpg
message URL ANN008.jpg
message URL ANN009.jpg
message URL ANN010.jpg
message URL ANN011.jpg
message URL ANN012.jpg
message URL ANN013.jpg
message URL ANN014.jpg
message URL ANN015.jpg
message URL ANN016.jpg
message URL ANN017.jpg
message URL ANN018.jpg
message URL ANN019.jpg
message URL ANN020.jpg
message URL ANN021.jpg
message URL ANN022.jpg
message URL ANN023.jpg
message URL ANN024.jpg
message URL ANN025.jpg
message URL ANN026.jpg
message URL ANN027.jpg
message URL ANN028.jpg
message URL ANN029.jpg