2.2.2. La subordination

Étant données les faibles proportions de subordonnées fléchies et non fléchies utilisées pour ajouter des RCC — elles oscillent entre 3 et 5 % — nous n'en dirons que quelques mots : seuls les adultes les emploient et la répartition "subordonnée fléchie" vs "subordonnée non fléchie" est équilibrée. Les formes utilisées pour rendre compte de ces RCC sont "si...que" (ex. [IV.7.5]) et le participe passé (ex. [IV.7.6]) pour le PCR et "ce qui" (ex. [IV.7.7]) et de nouveau le participe, mais présent cette fois-ci (ex. [IV.7.8]), pour DAN :

[IV.7.5] BER AG4E1 (117)

82. Il ronflait si fort
83. qu'un chasseur qui passait par là
84. l'entendit

[IV.7.6] JUL AG0E1 (64)

45. Satisfait
46. et repu,
47. le loup s'assoupit.

[IV.7.7] JER AG2E2 (67)

10. il rencontra un lapin si gentil
11. qu'il n'eut pas le cran ni la cruauté
12. de l'abattre,
13. ce qui fit beaucoup rire la petite indienne

[IV.7.8] BER AG4E2 (117)

102. Mais Dan continua à pleurer,
103. Regrettant
104. de ne pouvoir offrir de peau de renard à la petite indienne

Nous allons maintenant récapituler les résultats discutés dans le cadre de ce chapitre.