Avant toute analyse concernant la densité lexicale des supports initiaux, il est primordial de préciser que les différences que nous trouverons entre les deux textes initiaux ne peuvent être envisagées au niveau statistique étant donné que les tests statistiques, quels qu'ils soient, ne peuvent calculer de degré de significativité qu'à partir d'un certain nombre de données. Or, dans le cas des stimuli, les nombres à opposer sont toujours et seulement de deux comme le montre le tableau 28 :
| PCR | DAN | |
| Mots | 1021 | 1103 |
| Mots lexicaux | 462 | 493 |
| Vocables lexicaux | 181 | 202 |
Si l'on prend l'exemple du nombre de mots constituant chacune des histoires-supports : la différence de 82 mots entre le PCR et DAN n'est pas très importante mais aucun logiciel ne nous permet de vérifier la valeur scientifique de cette affirmation.
Ces différences et celles qui vont suivrent sont donc à apprécier de manière non statistique.