Pour ce qui est de la comparaison inter-catégories, la proportion de noms est significativement plus élevée dans le PCR que dans DAN (F(1,108) = 28,521 ; p < 0,0001). Cette distribution des noms est, cependant, compensée par une supériorité des verbes dans DAN, et ce, de manière significative également (F(1,108) = 16,079 ; p = 0,0001). Les adjectifs et les adverbes en –ment se distribuent, quant à eux, de façon équilibrée dans chacune des deux histoires.
Dans un premier temps, nous allons fournir une explication au fait que les noms sont significativement plus présents dans les restitutions du PCR que dans celles de DAN puis nous nous consacrerons au cas des verbes qui suivent le schéma exactement inverse.