En raison des remarques énoncées dans le précédent chapitre, une étude de la diversité lexicale s'avère, nous semble-t-il, essentielle pour faire un point plus précis sur la diversification et sur les moyens employés pour y parvenir. Aussi, après avoir défini un calcul de diversité lexicale adaptable aux données que nous avons à traiter, observons-nous la diversité lexicale des deux histoires-supports avant de nous pencher sur cette diversification des items lexicaux au sein même des restitutions des enfants et des adultes.