| Questions métalinguistiques sur DAN | Réponses de l'enfant (ARN 10G8M2) | |
| 1 | As-tu l'impression d'avoir fait le même travail que la dernière fois avec le PCR ? | bof |
| 2 | Qu'est-ce qui était différent aujourd'hui ? | c'était plus compliqué parce que heu + le petit chaperon rouge heu on l'connaît quoi heu enfin l'histoire on la connaît et c'te histoire et ben on la connaissait pas parce que heu enfin j'suis j'suis pas sûr qu'elle est en livre quoi ou heu j'l'ai jamais lu sinon donc heu c'est un peu plus dur et ça m'a semblé un p'tit peu plus long + que la dernière fois ++ enfin p't'être que ça m'a semblé plus parce que j'connaissais pas l'histoire |
| 2 bis | Qu'est-ce qui était pareil ? | — |
| 3 | Penses-tu avoir réussi à te souvenir de tout ? | heu heu + oui mais ya un moment où j'ai oublié quelque chose parce que la petite indienne j'ai oublié de mettre la petite indienne heu elle elle se moque de lui en lui disant qu'il est heu ++ pas très bon + en chasse et ben autrement j'pense que oui |
| 3 bis | Penses-tu avoir réussi à te souvenir du plus important ? | — |
| 4 | Penses-tu avoir réussi à écrire sans rien oublier ? | bof j'sais pas |
| 4 bis | Penses-tu avoir réussi à écrire le plus important ? | ben oui parce que heu on peut pas heu dans une histoire comme ça on peut pas trop à moins qui faut être un fort heu heu ++ se souvenir de tout quoi d'un mot par un mot donc heu j'pense que on comprend quoi |
| 5 | Comment as-tu fait pour écrire sans rien oublier ? | — |
| 5 bis | Comment as-tu fait pour écrire le plus important ? | ben je me suis concentré sur les moments importants comme qu'il doit trouvé des renards et puis après le renard il le il le trouve et puis il parle avec et puis il se fait attraper dans le piège voilà quoi ++ ça ben ça j'm'en souviens |
| 6 | Était-ce difficile pour toi d'écrire ce que tu as écrit aujourd'hui ? Pourquoi ? | ben heu ça dépend parce que d'un coté oui parce que je faisais pleins d'erreurs et d'un côté non parce que dans ma tête je comprenais bien et heu et heu et en plus l'histoire elle est pas heu elle est pas très très dure l'histoire c'est une histoire qui est facile à raconter quand on sait le plus important |
| 7 | Y a-t-il un travail que tu as préféré ? Pourquoi ? | ben je préférais Dan parce que je connaissais pas l'histoire et puis on heu peu à peu on connaît quoi enfin on apprend j'veux dire ++ tandis que le p'tit chaperon rouge tout le monde connaît à peu près |
| Y a-t-il un travail que tu as trouvé plus facile que l'autre ? Pourquoi ? | ouais le petit chaperon rouge parce que je connaissais et c'était moins lon g que Dan +++ et pis Dan on la connaissait pas quoi enfin Dan on connaissait pas l'histoire et puis c'était long | |
| 8 | Trouves-tu que ce que tu as écrit aujourd'hui est une histoire ? | oui c'est une sorte de conte enfin ça pourrait pas être vrai mais si le chasseur heu le porc-épic et le renard enfin tous les animaux parlaient pas ça pourrait être vrai ça pourrait plus se passer enfin ça pourrait mieux se faire que le petit chaperon rouge si le loup il avale la grand-mère sans la croquer déjà j'pense que la grand-mère serait morte quoi si heu elle serait dans le ventre elle serait étouffée parce que je pense pas que ça soit possible d'être dans un ventre ++ vivant |
| 9 | Quel texte, entre le PCR et DAN, fait le plus histoire ? | heu j'pense Dan parce que une histoire ça peut se passer parce que l'histoire heu l'histoire d'avant par exemple les hommes préhistoriques heu c'est juste enfin ça a exister et ça ça pourrait exister comme je l'ai dit tout à l'heure et ça pour moi c'est plus un conte enfin pour moi |
| 10 | Pourquoi met-tu si souvent le petit mot "et"? | ben parce que en fait j'ai plusieurs idées en tête et puis si Dan il fait qu'une chose ça veut pratiquement rien dire enfin si heu+++ soudain le porc-épic se mit à prendre sa défense par exemple et heu on sait heu après on sait pas ce qu'il fait tu vois si on mettait un point là + se mit à prendre sa défense et ben on sait pas ce qu'il va faire comme défense enfin on sait pas heu enfin il fait qu'une chose là alors que je voulais mettre une autre idée se mit à prendre sa défense et il le supplia il le supplia donc il fait deux chose et ça heu ++ ça améliore la phrase |
| 11 | À quoi te sert-il ? | ben heu pour dire que il fait quelque chose et puis il fait quelque chose d'autre enfin il fait deux choses ou trois choses enfin il fait plusieurs choses ou alors heu ben voilà quoi |