1. Le but du personnage principal (CN I) : la petite indienne demande une peau de renard à DAN

La petite indienne moqueuse désire une peau de renard afin de se confectionner un confortable oreiller et, n'étant pas convaincue par la bravoure du petit trappeur qui vient de laisser filer un lapin, le met au défi de capturer le renard dont elle a besoin. Cette série d'actions compose la CN I comme le montre le passage [A.5.1] extrait du texte initial :

[A.5.1] Texte initial (195)

42. Alors tu me donneras un renard
43. pour faire un oreiller avec sa fourrure ?
44. Certainement !" promit le petit trappeur,
45. et il s'en alla tout fier de son importance.

Que l'indienne exprime clairement sa demande (ex. [A.5.2]) et/ou que DAN promette de ramener une peau de renard (ex. [A.5.3] et [A.5.4]), les textes ont été codées 1 :

[A.5.2] EDM 9G1E2 (50)

21. C' <etaie> etait la petite <i> Indienne.
22. "Mais si ! Je suis un grand trappeur ! Très grand même".
23. "Alors tu pourras me donner une peau de renard, ?

[A.5.3] PAU 7F1E2 (40)

13. Il se retourna
14. et vit la petite indienne.
15. Dane premi
16. de raporter une peaud <et> de renard

[A.5.4] LAI 7F7E2 (43)

13. il se <> retourna
14. et vit la petite indienne
15. qui se moquait de lui.
16. Pourrait tu me donner une peau de renard pour mon oreiller.
17. D'accord

Précisons que des cas comme l'exemple [A.5.5] où le but en question est énoncé par le héros lui-même sans qu'il y ait mention de la petite indienne, ont été codés 1 :

[A.5.5] FAN 7F2E2 (34)

13. Après il vu un petit renard
14. qui lui demandi.
15. "qu'es se que tu tiens."
16. il lui répondi : "un fusil. <"> <pour>
17. pour faire un oreiller en renard à la petite indienne."

Au contraire des précédents exemples, des cas comme celui qui va suivre ont été codés 0 :

[A.5.6] WIL 8G3E2 (53)

16. la petit indien dit
17. est-ce-que tu poura me fair un oreiller
18. "biensur" !

Dans ce dernier exemple, malgré la demande de l'indienne et l'approbation de DAN, il n'est à aucun moment question de peau de renard. Un lecteur non averti ne peut comprendre pourquoi le petit chasseur se met à chercher des renards.