2.2. DAN tombe dans la trappe déplacée par le renard

Un des éléments constitutifs de la CN II correspond à la capture du héros. DAN est pris à son propre piège malicieusement déplacé par le renard :

[A.5.12] Texte initial (195)

130. Mais avant qu'il eût atteint le renard,
131. il tomba dans la trappe
132. et "Clac !" fit le ressort.
133. "Aie ! cria Dan,
134. je suis pris !

Pour coder ce passage, nous avons cherché si le héros des différents sujets tombait (ex. [A.5.13]) ou se trouvait (ex. [A.5.14]) dans le piège du renard. Ces deux nuances étaient acceptées car certains sujets n'employaient pas forcément de verbes décrivant une chute et pourtant leur petit trappeur se retrouvait prisonnier de la trappe déplacée. Aussi les exemples [A.5.13] et [A.5.14] ont-ils été codés 1 :

[A.5.13] MAR 10F9E2 (77)

53. Dan descendit
54. et <a> voulu attraper le renard
55. mais il tomba dans son piège.

[A.5.14] ANT 6G4E2 (12)

11. é un <renare> renarre méti des banche et de la mouse
12. est le petit est est dedan.

Hormis les sujets n'ayant pas achevé leur texte, très peu n'ont pas restitué ce passage. Aussi certains enfants semblent-ils avoir compris qu'une histoire nécessite qu'il arrive au moins un malheur au héros, que celui-ci ne peut atteindre son but sans encombre.